Résumé : « Apologie de Socrate » de Platon
Devant ses juges, Socrate explique d'où vient sa réputation, réfute son accusateur, refuse de renoncer à philosopher, puis accueille sa condamnation à mort.
Explorer les connexions
En bref
Ce résumé a été écrit à partir du texte original en grec de l’Apologie de Socrate de Platon, discours composé au IVe siècle av. J.-C. En 399 av. J.-C., Socrate est jugé à Athènes pour impiété et corruption de la jeunesse. Il raconte comment un oracle l’a conduit à interroger ses concitoyens, réfute son accusateur, refuse de supplier ses juges et de cesser de philosopher. Condamné à mort, il explique pourquoi la mort ne lui fait pas peur.
Parler vrai plutôt que bien
Devant le tribunal, Socrate (un philosophe athénien, vers 470-399 av. J.-C., NDLR) dit que ses accusateurs ont parlé de façon très convaincante, mais sans presque rien dire de vrai. Lui n’est pas un orateur, à moins d’appeler ainsi celui qui dit la vérité. Il a soixante-dix ans et c’est la première fois qu’il paraît en justice. Il parlera donc comme sur la place publique. Les juges doivent seulement examiner si ce qu’il dit est juste, car c’est leur rôle, et celui de l’orateur est de dire vrai.
Une vieille rumeur
Les accusateurs les plus dangereux ne sont pas ceux d’aujourd’hui. Ce sont tous ceux qui, depuis des années, ont fait courir une rumeur que les juges entendent depuis leur enfance. Selon cette rumeur, Socrate étudie le ciel et ce qui se trouve sous la terre, et il sait faire triompher les mauvaises causes. Or on pense que ceux qui s’occupent de ces questions ne croient pas aux dieux. On ne peut pas répondre à des accusateurs sans nom : c’est comme se battre contre des ombres. Le seul qu’on connaisse est un auteur de comédies, Aristophane (un poète comique athénien, NDLR), qui a montré sur scène un Socrate se promenant dans les airs.
Tout cela est faux. Socrate ne s’occupe pas de ces sciences, et ceux qui l’ont entendu discuter peuvent en témoigner. Il ne se fait pas non plus payer pour éduquer les jeunes, comme les sophistes, ces professeurs qui vont de ville en ville et vendent leurs leçons. S’il savait enseigner la vertu de l’homme et du citoyen, il en serait fier. Mais il ne le sait pas.
L’oracle de Delphes
Sa réputation vient d’une forme de savoir, peut-être le seul savoir accessible à un homme. Son ami Chéréphon (un ami d’enfance de Socrate, NDLR) a demandé un jour à l’oracle d’Apollon, à Delphes, si quelqu’un était plus savant que Socrate. La prêtresse a répondu que non.
Socrate ne comprend pas. Il sait qu’il n’est savant en rien, et pourtant le dieu ne ment pas. Pour vérifier, il va voir un homme politique réputé savant. Il découvre que cet homme croit savoir, mais ne sait pas. Socrate en tire une leçon : aucun des deux ne sait rien d’important, mais lui, au moins, ne croit pas savoir ce qu’il ignore. Il est donc un peu plus savant. Il interroge ensuite les poètes. Ils écrivent de belles choses, mais par inspiration, comme les devins, sans comprendre ce qu’ils disent. Les artisans, eux, savent vraiment leur métier. Mais parce qu’ils le savent, ils se croient compétents sur les plus grandes questions, et cette erreur gâche leur savoir.
Le sens de l’oracle devient clair. Seul le dieu est vraiment savant. Le savoir humain vaut peu de chose, et même rien. Le plus savant des hommes est celui qui le comprend, comme Socrate. Depuis, Socrate continue d’interroger quiconque passe pour savant, et de lui montrer qu’il ne l’est pas, pour servir le dieu. Il n’a plus eu de temps pour ses affaires et vit dans une grande pauvreté. Des jeunes gens riches le suivent et l’imitent. Les gens qu’ils mettent dans l’embarras en veulent à Socrate et l’accusent de corrompre la jeunesse, sans pouvoir dire ce qu’il enseigne. Ses trois accusateurs défendent les poètes, les artisans, les hommes politiques et les orateurs qu’il a vexés.
L’accusateur interrogé
La plainte accuse Socrate de corrompre les jeunes et de ne pas reconnaître les dieux de la cité, mais d’autres divinités nouvelles. Socrate interroge Mélétos (un jeune Athénien, auteur de la plainte, NDLR).
Qui rend les jeunes meilleurs ? Les lois, puis les juges, puis tous les Athéniens, répond Mélétos : tout le monde sauf Socrate. C’est absurde. Pour les chevaux, ce ne sont pas tous les gens qui les améliorent, mais quelques dresseurs. Mélétos montre qu’il ne s’est jamais soucié de la jeunesse.
Ensuite, personne ne veut subir de mal. Or vivre parmi des gens mauvais expose à en subir. Si Socrate rendait ses compagnons mauvais, il le ferait donc sans le vouloir. Mais une faute involontaire mérite une explication en privé, pas un procès.
Enfin, Mélétos affirme que Socrate ne croit à aucun dieu, qu’il prétend que le soleil est une pierre. C’est la thèse d’Anaxagore (un philosophe de Clazomènes, vers 500-428 av. J.-C., NDLR), dont les écrits se vendent pour presque rien. Surtout, Mélétos se contredit. Il accuse Socrate de croire à des réalités divines. Or croire à des réalités divines, c’est croire à des êtres divins, qui sont des dieux ou des enfants de dieux. On ne croit pas aux mulets sans croire aux chevaux et aux ânes. L’accusation dit donc à la fois que Socrate ne croit pas aux dieux et qu’il y croit. Ce qui menace Socrate, ce n’est pas cet accusateur, c’est la jalousie et la calomnie.
Rester à son poste
Ne devrait-il pas avoir honte d’une vie qui le met en danger de mort ? Non : un homme de valeur ne pèse pas le risque de mourir, il se demande seulement si ce qu’il fait est juste. Achille (le héros de l’Iliade, NDLR) a préféré mourir que vivre en lâche. Un soldat reste à son poste. Socrate l’a fait à la guerre, et il doit rester au poste où le dieu l’a placé : vivre en philosophant.
Craindre la mort, c’est croire savoir ce qu’on ne sait pas. Personne ne sait si la mort n’est pas le plus grand des biens. En revanche, on sait que commettre l’injustice est un mal. Il ne faut donc jamais choisir un mal certain par peur d’un mal incertain.
Si les juges l’acquittaient à condition qu’il cesse de philosopher, Socrate obéirait au dieu plutôt qu’à eux. Il continuerait de demander à chacun s’il n’a pas honte de se soucier de l’argent et des honneurs plutôt que de la vérité et de son âme. Ce n’est pas la richesse qui rend vertueux. C’est la vertu qui donne leur valeur à la richesse et à tout le reste.
En le tuant, les juges se feraient plus de mal qu’à lui. Un homme meilleur ne peut pas être lésé par un pire : on peut le tuer ou l’exiler, mais le vrai mal est de vouloir tuer injustement. Socrate est comme un taon que le dieu a posé sur la cité, un grand cheval un peu lent, pour l’empêcher de s’endormir. La preuve qu’il est envoyé par le dieu, c’est qu’il a tout négligé pour les autres, sans jamais demander d’argent.
Une voix intérieure
Pourquoi ne pas faire de politique ? Depuis l’enfance, Socrate entend une voix divine qui le détourne de ce qu’il va faire, sans jamais le pousser à agir. Elle l’a détourné de la politique, et avec raison : quiconque s’oppose franchement à la foule pour empêcher des injustices ne survit pas longtemps. Pour défendre la justice et rester en vie, il faut agir en simple particulier. Deux fois pourtant, Socrate a risqué sa vie. Membre du Conseil, il a été le seul à refuser le jugement illégal de généraux en bloc. Sous les Trente (l’oligarchie imposée par Sparte en 404-403 av. J.-C., NDLR), il a refusé d’aller arrêter un homme qu’on voulait exécuter.
Il n’a jamais été le maître de personne. Il parle à qui veut, riche ou pauvre, sans rien demander. Aucun de ceux qu’il aurait corrompus n’est venu l’accuser, ni leurs pères ni leurs frères. Beaucoup sont dans la salle, comme Criton (un ami du même âge, NDLR), et ils sont prêts à le défendre.
Socrate ne fera pas monter ses trois fils devant les juges pour les apitoyer. Ce serait indigne. Ce serait surtout injuste : le juge ne doit pas accorder la justice comme une faveur, il a juré de juger selon les lois. Le supplier, ce serait lui demander de trahir son serment, donc lui enseigner l’impiété.
La peine
Socrate est condamné, à trente voix près. Mélétos demande la mort. Socrate doit proposer une autre peine. Qu’a-t-il mérité ? Il a négligé l’argent et les honneurs pour aider chacun à devenir meilleur. Il mérite donc d’être nourri aux frais de la cité, comme les champions olympiques, et plus qu’eux : eux donnent l’apparence du bonheur, lui en donne la réalité.
Ce n’est pas de l’orgueil. Socrate est convaincu de ne faire de tort à personne, et il ne va pas s’en faire à lui-même. La prison, il la refuse ; une forte amende, il n’a pas de quoi la payer. L’exil non plus : chassé d’Athènes, il le serait de partout. Se taire serait désobéir au dieu, et une vie sans examen ne vaut pas d’être vécue. Il propose une mine d’argent, puis trente, que ses amis garantissent.
À ceux qui l’ont condamné
Les juges votent la mort. Socrate n’a pas perdu faute d’arguments, mais parce qu’il a refusé de pleurer et de flatter. Il ne le regrette pas. Échapper à la mort n’est peut-être pas si difficile ; il est bien plus difficile d’échapper à la méchanceté, qui court plus vite. Ses accusateurs ont été rattrapés par la méchanceté. D’autres, plus jeunes, viendront leur demander des comptes, car on ne fait pas taire les critiques en tuant les gens.
À ceux qui l’ont acquitté
Sa voix intérieure ne l’a pas retenu une seule fois ce jour-là : ce qui lui arrive doit donc être un bien. La mort est l’une de deux choses. Ou bien on ne sent plus rien, comme dans un sommeil sans rêve, et c’est un gain merveilleux. Ou bien l’âme part vers un autre lieu où sont tous les morts, et l’on pourra y rencontrer les poètes et les héros, et continuer à chercher qui est savant. Il faut donc avoir confiance : rien de mal n’arrive à l’homme de bien, ni vivant ni mort.
Socrate demande une seule chose : que l’on tourmente ses fils, plus tard, s’ils préfèrent l’argent à la vertu. Puis il part, lui pour mourir, les juges pour vivre. Qui va vers le meilleur sort, seul le dieu le sait.
Références
- Platon, Apologie de Socrate, texte grec établi par John Burnet, Platonis opera, tome I, Oxford, Clarendon Press, 1900.