●  402 biographies · 498 définitions · 726 articles
Philosophes.org
Livres et lectures

Résumé : « Criton » de Platon

Criton a tout préparé pour faire évader Socrate, condamné à mort. Socrate examine avec lui s'il est juste de fuir, puis donne la parole aux Lois.

Explorer les connexions
Publié le 16 novembre 2026 6 min de lecture
Dans une cellule de pierre éclairée par une lampe à huile, avant l'aube, un vieil homme assis sur un lit écoute un ami penché vers lui

En bref

Ce résumé a été écrit à partir du texte original en grec du Criton de Platon, dialogue du IVe siècle av. J.-C. Socrate a été condamné à mort et attend son exécution en prison. Son ami Criton vient lui proposer de s’évader. Socrate refuse, car on ne doit jamais commettre d’injustice, même quand on en a subi une. Pour montrer que s’enfuir serait injuste, il imagine que les Lois d’Athènes viennent lui parler : elles l’ont fait naître et l’ont éduqué, et en vivant soixante-dix ans dans la cité, il a accepté de leur obéir.

Une mauvaise nouvelle à l’aube

Il fait encore nuit dans la prison où Socrate (un philosophe athénien, vers 470-399 av. J.-C., NDLR) attend d’être exécuté. Son ami Criton (un Athénien du même âge et du même quartier, NDLR) le regarde dormir, étonné de le voir si calme. Il apporte une mauvaise nouvelle. L’exécution doit avoir lieu au retour d’un navire sacré parti pour l’île de Délos, et ce navire arrivera dans la journée. Socrate mourra donc demain. Socrate, d’après un rêve, pense avoir un jour de plus.

Criton supplie Socrate de s’enfuir

Criton le supplie de s’évader. Il va perdre un ami irremplaçable, et les gens croiront qu’il n’a pas voulu payer pour le sauver. Socrate répond que l’avis de la foule n’a pas d’importance. Seul compte celui des gens sensés. Criton objecte que la foule peut faire beaucoup de mal. Socrate n’est pas d’accord : le pire mal serait de rendre quelqu’un mauvais ou stupide, et la foule en est incapable. Elle agit au hasard.

Criton insiste. L’argent est prêt : Simmias (un Thébain proche de Socrate, NDLR) en a apporté, et Cébès (un autre Thébain de son entourage, NDLR) est prêt à payer. En Thessalie, une région du nord de la Grèce, des amis de Criton l’accueilleront. Rester serait même injuste, ajoute Criton : ce serait se livrer à ses ennemis et abandonner ses fils, qu’il doit élever.

N’écouter que ceux qui savent

Socrate a toujours fait ce que lui indiquait le meilleur raisonnement, et la peur de mourir ne doit pas changer cela. Il faut d’abord savoir quels avis écouter. Un sportif suit les conseils de son entraîneur, pas ceux de n’importe qui, sinon il abîme son corps. C’est la même chose pour le juste et l’injuste : il faut écouter celui qui s’y connaît, s’il existe, et non la majorité. Car il y a en nous une partie que la justice rend meilleure et que l’injustice abîme. Elle compte plus que le corps, et une vie où elle est abîmée ne vaut pas la peine d’être vécue.

On dira que la foule peut nous faire mourir. Mais l’important n’est pas de vivre, c’est de bien vivre, c’est-à-dire de vivre de façon honnête et juste.

Ne jamais commettre d’injustice

Une seule question compte donc : est-il juste de s’évader sans l’accord des Athéniens ? L’argent, la réputation et les enfants n’entrent pas en compte. Si fuir est injuste, il faut rester, même au prix de la mort.

Les deux amis rappellent un principe qu’ils ont souvent admis ensemble. On ne doit jamais commettre d’injustice, même quand on en a subi une. La plupart des gens trouvent normal de rendre le mal pour le mal. C’est une erreur, car faire du mal à quelqu’un, c’est toujours être injuste envers lui. Criton est d’accord. Il admet aussi qu’il faut tenir une promesse quand ce qu’on a promis est juste. Socrate demande alors si, en partant sans avoir convaincu la cité, il ferait du tort à quelqu’un. Criton avoue qu’il ne comprend pas la question.

Les Lois prennent la parole

Pour se faire comprendre, Socrate imagine que les Lois d’Athènes viennent l’arrêter au moment où il s’enfuit, et qu’elles lui parlent.

Les Lois l’accusent d’abord de vouloir les détruire. Une cité ne peut pas survivre si chacun peut refuser d’appliquer une décision de justice qui le concerne. On pourrait répondre que la cité a mal jugé Socrate. Mais il avait accepté de respecter les jugements de la cité, même ceux qui lui déplaisent.

Elles lui rappellent ensuite ce qu’il leur doit. C’est grâce à elles que ses parents ont pu se marier, qu’il est né et qu’il a été éduqué. Il est donc leur enfant, et même leur esclave. Entre elles et lui, les droits ne sont pas égaux : on ne rend pas les coups à son père, et on doit encore plus de respect à sa patrie qu’à ses parents. Quand elle impose une peine, la prison, la guerre ou la mort, il faut l’accepter. Le citoyen n’a que deux possibilités : obéir, ou convaincre la cité qu’elle se trompe. Jamais il ne doit employer la force contre elle. Criton reconnaît que les Lois ont raison.

Rester, c’est accepter les lois

Les Lois ajoutent un argument. Chaque Athénien adulte qui n’aime pas les lois de sa cité est libre de partir ailleurs avec ses biens. Celui qui reste accepte donc, par ses actes, de leur obéir. S’il leur désobéit, il fait tort à la fois à ceux qui l’ont fait naître, à ceux qui l’ont élevé, et à l’accord qu’il a conclu.

Socrate a accepté cet accord plus que tout autre. Il n’a presque jamais quitté Athènes, sauf pour la guerre, et il y a eu ses enfants. À son procès, il aurait pu demander l’exil, mais il a dit préférer la mort. Personne ne l’a forcé ni trompé, et il a eu soixante-dix ans pour partir.

Une évasion qui ne servirait à rien

Fuir, ajoutent les Lois, n’apporterait rien de bon. Les amis de Socrate risqueraient l’exil ou la ruine. Dans les cités bien gouvernées, il passerait pour un ennemi des lois, ce qui donnerait raison à ses juges. En Thessalie, où règne le désordre, on se moquerait de ce vieil homme déguisé qui a fui pour vivre un peu plus longtemps. Ses enfants n’y gagneraient rien, car ses amis s’occuperont d’eux s’il meurt.

Rien ne doit passer avant la justice, ni les enfants ni la vie. S’il meurt maintenant, Socrate est victime de l’injustice des hommes, pas de celle des lois. S’il s’enfuit en rendant le mal pour le mal, il trahit ses engagements, et les lois du monde des morts l’accueilleront mal.

Socrate n’entend plus que cette voix

Socrate entend ces paroles comme les corybantes (les fidèles de la déesse Cybèle, connus pour leurs rites en transe, NDLR) croient entendre le son des flûtes, et il ne peut plus écouter d’autre argument. Il laisse pourtant Criton parler. Criton n’a rien à ajouter. Socrate décide donc de rester, puisque c’est la voie que le dieu lui indique.

Références

  • Platon, Criton, texte grec établi par John Burnet, Platonis opera, tome I, Oxford, Clarendon Press, 1900.
Sur le même thème Toute la rubrique →