Résumé : « Euthyphron » de Platon
Euthyphron, sûr de savoir ce qui plaît aux dieux, poursuit son père pour meurtre. Socrate lui demande ce qu'est le pieux, et chaque réponse finit par se dérober.
Explorer les connexions
En bref
Ce résumé a été écrit à partir du texte original en grec de l’Euthyphron de Platon, dialogue du IVe siècle av. J.-C. Peu avant son procès pour impiété, Socrate rencontre un devin qui accuse son propre père de meurtre au nom de la piété. Il lui demande ce qu’est le pieux. Un exemple, ce qui est cher aux dieux, ce que tous les dieux aiment, le soin des dieux, un échange de dons : aucune réponse ne résiste, et le devin s’en va.
Au portique du roi
Euthyphron (un devin athénien, NDLR) s’étonne de trouver Socrate (un philosophe athénien, vers 470-399 av. J.-C., NDLR) au portique du roi, où siège le magistrat chargé des affaires religieuses, au lieu du Lycée où il passe d’ordinaire ses journées. Socrate est accusé. Mélétos (un jeune Athénien encore peu connu, NDLR) a déposé contre lui une action publique : il fabriquerait des dieux nouveaux et ne reconnaîtrait pas les anciens. Ce jeune homme semble savoir comment les jeunes gens se corrompent et qui les corrompt. Il est le seul homme politique à bien commencer : comme un bon cultivateur s’occupe d’abord des jeunes plants, il purge la cité de ceux qui gâtent la jeunesse, à commencer par Socrate.
Euthyphron pense que l’accusation vise le signe divin dont Socrate parle souvent. Les gens se moquent aussi de lui quand il annonce l’avenir à l’Assemblée, alors que tout ce qu’il a prédit s’est réalisé. Mais les Athéniens ne s’inquiètent pas qu’on soit savant ; ils s’inquiètent qu’on transmette son savoir aux autres. Socrate, lui, parle à tout le monde, et gratuitement.
Un fils contre son père
Euthyphron, lui, poursuit quelqu’un : son père, pour meurtre. Sur l’île de Naxos, où la famille cultivait une terre, un ouvrier à gages, ivre et en colère, a égorgé un serviteur de la maison. Le père l’a fait lier pieds et poings, l’a jeté dans un fossé et a envoyé un messager demander à l’exégète, l’interprète des règles religieuses, ce qu’il fallait faire. Il a négligé le prisonnier, qui est mort de faim et de froid avant le retour du messager.
La famille est indignée. Le père n’a pas vraiment tué, le mort était lui-même un meurtrier, et un fils qui accuse son père commet une impiété. Mais la famille ne sait pas ce que les dieux pensent du pieux et de l’impie. Qu’importe que le mort soit un étranger ou un proche : il faut seulement se demander si le meurtre était juste. S’il ne l’était pas, on doit poursuivre le meurtrier, même s’il partage votre foyer et votre table. Sinon, on partage sa souillure.
Euthyphron ne craint-il pas de commettre lui-même une impiété ? Non : il ne vaudrait rien s’il ne savait pas exactement ces choses. Socrate veut donc devenir son élève. Si Mélétos reconnaît la science d’Euthyphron, il devra reconnaître aussi celle de son disciple ; sinon, qu’il attaque d’abord le maître, coupable de corrompre les vieillards, son élève et son propre père.
Un exemple n’est pas une forme
Le pieux est-il le même dans toutes les actions, et l’impie toujours son contraire, avec une forme unique ? Oui. Qu’est-ce donc que le pieux ? C’est ce que fait Euthyphron : poursuivre celui qui commet une injustice, meurtre, vol de biens sacrés ou autre faute, que ce soit son père, sa mère ou n’importe qui. Ne pas le poursuivre est impie. La preuve en est que les hommes considèrent Zeus (un dieu, le roi des dieux de l’Olympe, NDLR) comme le meilleur et le plus juste des dieux. Or Zeus a enchaîné son père Cronos (un dieu de la génération précédente, NDLR), qui dévorait ses enfants, et Cronos avait mutilé le sien, Ouranos (un dieu, le Ciel, NDLR). Les hommes approuvent Zeus et blâment Euthyphron, qui fait la même chose.
C’est peut-être pour cela que Socrate est accusé : ces récits sur les dieux, il les accepte difficilement. Euthyphron croit-il vraiment aux guerres, aux haines et aux combats entre les dieux, ceux que racontent les poètes et que montre le grand voile brodé porté sur l’Acropole aux Panathénées ? Il y croit, et à bien d’autres choses encore. Mais la question portait sur autre chose. Euthyphron a cité une action pieuse parmi beaucoup d’autres. Il faut la forme même par laquelle toutes les choses pieuses sont pieuses. On pourrait la regarder comme un modèle, et dire de chaque action, selon qu’elle lui ressemble ou non, si elle est pieuse.
Ce qui est cher aux dieux
Est pieux ce qui est cher aux dieux, impie ce qui ne l’est pas. La réponse a la bonne forme ; reste à savoir si elle est vraie. Les dieux, selon Euthyphron, se querellent. Or on ne se querelle pas sur un nombre, une longueur ou un poids : il suffit de compter, de mesurer ou de peser. On se querelle sur le juste et l’injuste, le beau et le laid, le bon et le mauvais, parce qu’il n’existe pas de mesure pour en décider. Si les dieux se querellent, c’est sur ces sujets, et chacun aime ce qu’il juge beau et bon, et hait le contraire. Une même chose est donc aimée de certains dieux et haïe d’autres. Elle est à la fois pieuse et impie, et la définition ne répond pas à la question. En châtiant son père, Euthyphron plaît peut-être à Zeus, mais il déplaît à Cronos et à Ouranos, il plaît à Héphaïstos (un dieu, le forgeron de l’Olympe, NDLR) et déplaît à Héra (une déesse, l’épouse de Zeus, NDLR).
Aucun dieu, répond Euthyphron, ne pense que celui qui a tué injustement ne doit pas être puni. Les hommes non plus ne le pensent pas. Devant les tribunaux, personne ne soutient que le coupable doit échapper à la peine ; on discute pour savoir qui est coupable, de quoi, et quand. Si les dieux se disputent, ils se disputent de la même façon, sur les actes particuliers. Qu’Euthyphron montre donc que tous les dieux jugent injuste la mort de cet ouvrier, mort dans ses liens avant la réponse de l’exégète. Ce serait long, dit-il. Admettons alors une autre définition : est pieux ce que tous les dieux aiment, impie ce que tous haïssent ; ce que certains aiment et d’autres haïssent n’est ni l’un ni l’autre, ou les deux. Euthyphron l’accepte.
Aimé parce que pieux, ou pieux parce qu’aimé
Le pieux est-il aimé des dieux parce qu’il est pieux, ou est-il pieux parce qu’il est aimé ? Il faut distinguer. Une chose portée ne l’est pas parce qu’elle est dans l’état d’être portée ; elle est dans cet état parce qu’on la porte. De même pour ce qui est mené, ce qui est vu, et pour tout ce qui subit une action : on ne subit pas parce qu’on est dans l’état de subir, on est dans cet état parce qu’on subit. Une chose aimée est dans l’état d’être aimée parce que quelqu’un l’aime.
Pourquoi les dieux aiment-ils le pieux ? Parce qu’il est pieux, et non pour une autre raison. Le pieux est donc aimé parce qu’il est pieux ; il n’est pas pieux parce qu’il est aimé. Mais ce qui est cher aux dieux est cher aux dieux parce que les dieux l’aiment. Si les deux étaient la même chose, le cher aux dieux serait aimé parce qu’il est cher aux dieux, et le pieux serait pieux parce qu’il est aimé. Les deux sont donc différents. L’un est aimé parce qu’il est tel qu’on l’aime ; l’autre est tel qu’on l’aime parce qu’il est aimé. Euthyphron n’a pas dit ce qu’est le pieux, son essence. Il a dit une chose qui lui arrive : être aimé de tous les dieux. Ce qu’il est vraiment reste à dire.
Euthyphron ne sait plus comment exprimer ce qu’il pense : tout ce qu’on pose tourne autour de vous et ne veut pas rester en place. Ce sont les ouvrages de Dédale (un sculpteur et inventeur légendaire, NDLR), dont les statues se déplaçaient. Si Socrate avait avancé ces définitions, on pourrait dire qu’il a hérité ce talent de cet ancêtre. Mais ce sont celles d’Euthyphron. Euthyphron renvoie le reproche : c’est Socrate qui fait tourner les raisonnements. Alors Socrate est plus habile que Dédale, qui ne faisait bouger que ses propres ouvrages, et bien malgré lui. Il préférerait des raisonnements qui restent fixes à la sagesse de Dédale et aux richesses de Tantale (un roi légendaire d’une richesse proverbiale, NDLR).
Une partie du juste
Euthyphron se lasse ; Socrate propose une piste. Tout ce qui est pieux est-il juste ? Oui. Mais tout ce qui est juste est-il pieux ? Un poète a écrit que là où est la crainte, là aussi est la pudeur. Ce n’est pas exact. On craint la maladie et la pauvreté sans en avoir honte. Mais là où il y a la pudeur, il y a la crainte : celui qui a honte d’une action craint aussi la réputation de méchant. La pudeur est une partie de la crainte, comme l’impair est une partie du nombre. De même, le pieux est une partie du juste. Il faut dire laquelle, comme on dit que le nombre pair est celui qui se divise en deux parties égales. Ainsi, on pourra dire à Mélétos de cesser de poursuivre quelqu’un qui a appris le pieux de son maître.
Le soin et le service des dieux
La partie du juste qui est pieuse est celle qui concerne le soin des dieux ; le reste concerne le soin des hommes. Mais que veut dire soin ? Tout le monde ne sait pas soigner les chevaux, seul l’écuyer le sait ; ni les chiens, seul le chasseur ; ni les bœufs, seul le bouvier. Et tout soin vise le bien et l’avantage de ce qu’on soigne : les chevaux soignés deviennent meilleurs. La piété rendrait-elle les dieux meilleurs ? Non, assure Euthyphron. Il voulait parler du soin que les esclaves donnent à leurs maîtres, d’un service.
Un service aide à produire quelque chose. Celui qui sert les médecins contribue à la santé, celui qui sert les constructeurs de navires contribue au navire, celui qui sert les bâtisseurs contribue à la maison. Quelle est donc la belle œuvre que les dieux produisent en se servant des hommes ? Beaucoup de belles choses. Les généraux aussi en produisent beaucoup, mais l’essentiel se dit en un mot, la victoire à la guerre ; les cultivateurs aussi, mais l’essentiel est la nourriture tirée de la terre. Quel est l’essentiel de ce que produisent les dieux ?
Il faudrait beaucoup de temps pour l’apprendre exactement, répond Euthyphron. Mais simplement, savoir dire et faire ce qui plaît aux dieux, en priant et en sacrifiant, voilà le pieux : cela sauve les maisons et les cités, et le contraire renverse et détruit tout. La réponse a été plus longue qu’il ne fallait, et Euthyphron s’est détourné au moment où il allait répondre. Si Euthyphron avait répondu, Socrate saurait déjà ce qu’est la piété.
Un commerce avec les dieux
Sacrifier, c’est donner aux dieux ; prier, c’est leur demander. La piété est donc la science de demander aux dieux et de leur donner. Demander correctement, c’est leur demander ce dont on a besoin ; donner correctement, c’est leur donner ce dont ils ont besoin, car il n’y aurait aucun art à offrir à quelqu’un ce dont il n’a pas besoin. La piété serait donc un art du commerce entre dieux et hommes. Mais quel avantage les dieux en tirent-ils ? Les hommes n’ont aucun bien qu’ils n’aient reçu des dieux. Si les dieux ne reçoivent rien d’utile, les hommes gagnent tout dans l’échange, et les dieux rien.
Les dieux ne tirent aucun avantage de ces dons, dit Euthyphron : ce sont des honneurs, des marques de respect, et de la reconnaissance. Le pieux est donc ce qui fait plaisir aux dieux, et non ce qui leur est utile. C’est aussi, dit Euthyphron, ce qui leur est le plus cher. Mais alors, le raisonnement a tourné en rond. Le pieux et le cher aux dieux sont apparus différents ; et voici le pieux défini de nouveau par ce qui est cher aux dieux. Ou bien l’accord précédent était faux, ou bien la définition présente l’est.
Une autre fois
Il faut donc reprendre depuis le début. Il ne faut pas lâcher Euthyphron, pas plus que Protée (un dieu marin de la légende qui change de forme pour échapper à ceux qui l’interrogent, NDLR), avant qu’il ait parlé. Car s’il ne savait pas clairement ce qu’est le pieux et l’impie, il n’aurait jamais entrepris de poursuivre pour meurtre son vieux père au nom d’un journalier. Il aurait craint d’offenser les dieux et il aurait eu honte devant les hommes. Il croit donc savoir. Qu’il le dise.
Une autre fois, répond Euthyphron : il est pressé, il doit partir. Il emporte avec lui le grand espoir de Socrate : apprendre de lui ce qui est pieux et ce qui ne l’est pas, se débarrasser ainsi de l’accusation de Mélétos en montrant qu’il ne parle plus des dieux au hasard, ni n’invente rien à leur sujet, et mieux vivre le reste de sa vie.
Références
- Platon, Euthyphron, texte grec établi par John Burnet, Platonis opera, tome I, Oxford, Clarendon Press, 1900.