●  402 biographies · 498 définitions · 726 articles
Philosophes.org
Livres et lectures

L'Euthyphron de Platon, une piété que personne ne sait définir

Un devin certain de savoir ce qui plaît aux dieux ne parvient pas à dire ce qu'est la piété. Les réfutations de Socrate sont-elles solides, et que reste-t-il après elles ?

Explorer les connexions
Publié le 16 novembre 2026 26 min de lecture
Sous le portique d'une agora antique, un vieil homme pieds nus interroge un homme plus jeune et sûr de lui, vêtu d'un manteau de devin

En bref

L’Euthyphron est un court dialogue de Platon. Socrate, qui vient répondre d’une accusation d’impiété, rencontre Euthyphron, un devin qui poursuit son propre père pour meurtre et se dit certain de savoir ce qui plaît aux dieux. Socrate lui demande ce qu’est le pieux. Toutes les réponses échouent, y compris la plus célèbre : est pieux ce que les dieux aiment. Le dialogue ne trouve pas de définition, mais il établit une différence durable entre ce qu’est une chose et ce qui lui arrive.

Deux affaires religieuses devant le portique du roi

Platon (vers 428-348 av. J.-C.) a écrit l’Euthyphron après la mort de son maître Socrate, condamné à mort et exécuté en 399 av. J.-C. La date de composition n’est pas connue. L’action, elle, se situe juste avant le procès. Socrate se rend au portique du roi, un petit édifice à colonnes de l’Agora d’Athènes où siégeait l’archonte-roi, le magistrat chargé des cultes de la cité et des procès pour meurtre. Il y croise Euthyphron, surpris de le voir là : « laissant tes occupations du Lycée, tu passes maintenant ton temps ici, près du portique du roi » (2a). Le Lycée était un gymnase des environs d’Athènes où Socrate avait l’habitude de converser.

Les deux hommes sont venus pour des affaires religieuses, mais pas du même côté. Socrate est accusé. Un certain Mélétos, jeune homme que Socrate connaît à peine, a déposé contre lui une action publique : « il dit que je suis un fabricant de dieux, et que j’en fabrique de nouveaux sans reconnaître les anciens » (3b). Euthyphron rattache aussitôt l’accusation au signe divin dont Socrate parle souvent, cette voix intérieure qui le retient d’agir. Lui-même est devin : quand il annonce l’avenir à l’Assemblée, on se moque de lui comme d’un fou, alors que ses prédictions se sont toutes réalisées.

Euthyphron, lui, accuse. Il poursuit son père pour meurtre. Sur l’île de Naxos, où la famille cultivait une terre, un homme employé à gages a égorgé, dans un accès d’ivresse et de colère, un des serviteurs de la maison. Le père l’a fait lier pieds et poings, jeter dans un fossé, et a envoyé quelqu’un à Athènes demander à l’exégète, l’interprète officiel des règles religieuses, ce qu’il fallait faire. En attendant la réponse, il ne s’est plus soucié du prisonnier, qui est mort de faim et de froid avant le retour du messager. La famille est indignée : un fils ne poursuit pas son père, encore moins pour un homme qui était lui-même un meurtrier. Euthyphron répond qu’elle ignore ce que les dieux pensent du pieux et de l’impie. Pour lui, il importe peu que le mort soit un proche ou un étranger. Une seule question compte : le meurtre était-il juste ? S’il ne l’était pas, il faut poursuivre le coupable, même s’il partage votre foyer, car celui qui vit avec un meurtrier sans le poursuivre partage sa souillure.

Le mot qui revient sans cesse est hosion, le pieux, c’est-à-dire ce qui est en règle avec les dieux, par opposition à l’impie (anosion). Socrate interroge Euthyphron sur sa certitude : « tu ne crains pas, en poursuivant ton père, de commettre toi-même à ton tour un acte impie ? » (4e). Euthyphron répond qu’il ne vaudrait rien s’il ne savait pas exactement ces choses. Socrate propose alors de devenir son élève : si Mélétos reconnaît la science d’Euthyphron, il devra le laisser tranquille ; sinon, qu’il poursuive d’abord le maître. La situation est ironique, et Platon le sait. L’homme qui sera condamné pour impiété avoue ne pas savoir ce qu’est la piété ; l’homme qui intente un procès à son père au nom de la piété prétend le savoir parfaitement. Le dialogue se lit en regard de l’Apologie de Socrate, le discours de défense que Platon prête à Socrate devant ses juges.

Le pieux n’est pas ce que je fais

La question de Socrate est précise. Il ne demande pas si telle action est pieuse, mais ce qu’est le pieux en lui-même : « le pieux n’est-il pas, dans toute action, identique à lui-même ? » (5d). Euthyphron l’accorde, puis répond par son propre cas : « le pieux, c’est ce que je fais maintenant » (5d), poursuivre celui qui commet une injustice, meurtre, vol sacrilège ou autre faute, qu’il soit père, mère ou n’importe qui. Il en donne une preuve. Les hommes considèrent Zeus comme le meilleur et le plus juste des dieux, et ils admettent que Zeus a enchaîné son père Cronos, qui dévorait ses enfants, et que Cronos avait mutilé le sien, Ouranos. Ils se contredisent donc en reprochant à Euthyphron de faire ce que fait Zeus.

Socrate se demande si l’on ne l’accuse pas justement parce qu’il a du mal à accepter ces récits de guerres entre dieux, ceux que racontent les poètes et que montre le grand voile brodé, le péplos, porté en procession sur l’Acropole lors des Panathénées, la grande fête d’Athéna. Euthyphron y croit, et à des choses plus étonnantes encore. Socrate laisse ce point de côté. Euthyphron a donné un exemple, alors qu’on lui demandait la forme même par laquelle tout ce qui est pieux est pieux. Les mots grecs sont eidos et idea, la forme ou l’aspect commun. Socrate veut s’en servir comme d’un modèle (paradeigma) : en la regardant, il pourrait dire de toute action, de celle d’Euthyphron comme d’une autre, si elle est pieuse ou non.

Le pieux cher aux dieux, quand les dieux se disputent

Euthyphron donne alors une réponse générale : « est pieux ce qui est cher aux dieux, impie ce qui ne leur est pas cher » (6e-7a). Socrate la juge bien formée, car elle a la forme d’une définition, puis il la confronte à ce qu’Euthyphron croit des dieux. Ceux-ci, d’après les récits qu’il accepte, se querellent et se haïssent. Or sur quoi peut-on se quereller ? Pas sur le nombre, la longueur ou le poids : on compte, on mesure, on pèse, et le désaccord cesse. On se dispute quand il n’existe pas de mesure de ce genre, c’est-à-dire sur « le juste et l’injuste, le beau et le laid, le bon et le mauvais » (7d). Si les dieux se querellent, c’est sur ces sujets, et chacun aime ce qu’il juge beau et juste. Une même action est donc aimée de certains dieux et haïe d’autres, et « les mêmes choses seraient donc pieuses et impies » (8a). Le procès d’Euthyphron en est un bon exemple : en châtiant son père, « tu fais une chose agréable à Zeus, mais odieuse à Cronos et à Ouranos » (8b), agréable à Héphaïstos mais odieuse à Héra.

Euthyphron objecte qu’aucun dieu ne conteste qu’un meurtrier injuste doive être puni. Socrate en convient : les hommes non plus ne le contestent jamais devant les tribunaux. Nul accusé ne soutient que le coupable doit échapper à la peine ; on discute pour savoir qui est coupable, de quoi, et quand. Si les dieux se disputent, c’est sur l’application, pas sur le principe. Socrate demande donc à Euthyphron de prouver que tous les dieux jugent injuste la mort de cet ouvrier. Euthyphron répond que ce serait long. Socrate lui fait grâce de la preuve et corrige lui-même la définition : est pieux « ce que tous les dieux aiment » (9e), impie ce que tous haïssent, et ce que certains aiment et d’autres haïssent n’est ni l’un ni l’autre, ou les deux. Euthyphron accepte.

Aimé parce que pieux, ou pieux parce qu’aimé

Vient la question qui a fait la célébrité du dialogue : « le pieux est-il aimé des dieux parce qu’il est pieux, ou est-il pieux parce qu’il est aimé ? » (10a). Euthyphron ne comprend pas. Socrate prend un détour par la grammaire. On distingue une chose portée et celui qui porte, une chose menée et celui qui mène, une chose vue et celui qui voit. Une chose n’est pas portée parce qu’elle a la qualité d’être portée ; elle a cette qualité parce que quelqu’un la porte. L’action vient d’abord, l’état en résulte. Il en va de même pour une chose aimée : elle est dans l’état d’être aimée parce que quelqu’un l’aime, et non l’inverse.

Socrate demande ensuite pourquoi les dieux aiment le pieux. Euthyphron répond : parce qu’il est pieux. Or ce qui est cher aux dieux (theophiles) a cette qualité parce que les dieux l’aiment. Si le pieux et le cher aux dieux étaient la même chose, on pourrait remplacer l’un par l’autre dans ces deux phrases, et l’on obtiendrait que le cher aux dieux est aimé parce qu’il est cher aux dieux, ou que le pieux est pieux parce qu’il est aimé. Les deux phrases sont fausses selon ce qu’Euthyphron vient d’accorder. Les deux termes ne sont donc pas identiques. Euthyphron a dit quelque chose de vrai du pieux, peut-être, mais pas ce qu’il est. Il paraît, dit Socrate, « ne pas vouloir me faire voir son essence, mais en dire une affection » (11a). L’essence (ousia) est ce que la chose est ; l’affection (pathos) est ce qui lui arrive, ici le fait d’être aimée de tous les dieux.

Euthyphron se plaint : « ce que nous posons tourne toujours, en quelque sorte, autour de nous, et refuse de rester là où nous l’avons établi » (11b). Socrate s’amuse de l’image. Il se dit descendant de Dédale, le sculpteur légendaire dont les statues bougeaient toutes seules ; ce serait plutôt Euthyphron qui fait bouger ses propres définitions, et lui, Socrate, qui fait bouger celles des autres, malgré lui. Il préférerait des raisonnements immobiles à toute la sagesse de Dédale et à toutes les richesses de Tantale.

La part du juste qui revient aux dieux

Pour relancer l’entretien, Socrate fait une proposition à la place d’Euthyphron. Tout ce qui est pieux est juste, mais tout ce qui est juste n’est peut-être pas pieux. Il s’appuie sur un vers de poète qui affirme que là où est la crainte, là est aussi la pudeur. Socrate n’est pas d’accord : on craint la maladie ou la pauvreté sans en avoir honte. L’inverse est vrai : là où il y a la pudeur, il y a la crainte, car celui qui a honte craint aussi une mauvaise réputation. La pudeur est une partie de la crainte, comme l’impair est une partie du nombre. De même, « le pieux est une partie du juste » (12d). Reste à dire laquelle, comme on dit que le nombre pair est celui qui se divise en deux parts égales.

Euthyphron répond que c’est la partie du juste qui concerne le soin (therapeia) des dieux, le reste concernant les hommes. Socrate examine le mot. On prend soin des chevaux, des chiens, des bœufs, et chaque fois le soin a pour but le bien de celui qu’on soigne : il le rend meilleur. Mais quand tu fais une action pieuse, est-ce que « tu rends meilleur l’un des dieux » (13c) ? Euthyphron refuse. Il parle alors du soin que les esclaves donnent à leurs maîtres : un service. Or un service sert à produire quelque chose. Celui qui assiste le médecin contribue à la santé, celui qui assiste le constructeur de navires contribue au navire. Socrate demande donc : « quelle est donc cette œuvre magnifique que les dieux accomplissent en se servant de nous comme serviteurs ? » (13e). Euthyphron répond : beaucoup de belles choses. Les généraux aussi en font beaucoup, observe Socrate, mais on peut dire l’essentiel en un mot, la victoire ; et pour les agriculteurs, la nourriture tirée de la terre.

Euthyphron se dérobe. Il serait trop long de tout apprendre exactement, dit-il, mais voici la chose simplement : « si l’on sait dire et faire ce qui plaît aux dieux, en priant et en sacrifiant, voilà ce qui est pieux » (14b). Ces actes sauvent les maisons et les cités ; leurs contraires ruinent tout. Socrate remarque qu’Euthyphron aurait pu répondre plus brièvement, et qu’il était tout près de la réponse quand il s’en est détourné. Il reprend ce qui vient d’être dit. Sacrifier, c’est donner aux dieux ; prier, c’est leur demander. « La piété serait donc une science de la demande et du don aux dieux » (14d). Demander correctement, c’est demander ce dont on a besoin ; donner correctement, c’est donner aux dieux ce dont ils ont besoin. « La piété serait donc, Euthyphron, une sorte d’art du commerce entre dieux et hommes » (14e).

Euthyphron accepte le mot, si cela plaît à Socrate. Mais quel profit les dieux tirent-ils de ce commerce ? Ce qu’ils donnent est évident : « nous n’avons aucun bien qu’ils ne nous donnent » (15a). Ce qu’ils reçoivent de nous ne peut pas leur être utile, sinon nous serions les gagnants de l’échange. Euthyphron répond que nos présents sont de l’honneur, des marques de respect et de la reconnaissance (charis). Le pieux est donc ce qui fait plaisir aux dieux, ce qui leur est cher. Socrate fait observer que l’on est revenu au point de départ : « notre discours, après avoir fait le tour, revient au même point » (15b-c), à la définition par le cher aux dieux, déjà écartée.

Il faut recommencer. Socrate ne veut pas lâcher Euthyphron, pas plus qu’on ne lâche Protée, le dieu marin de l’Odyssée qui change de forme et qu’il faut serrer jusqu’à ce qu’il parle. Il lui rappelle son procès : s’il ne savait pas clairement ce qui est pieux et ce qui est impie, jamais il n’aurait entrepris de poursuivre pour meurtre son père, un vieil homme, au nom d’un simple journalier. Euthyphron s’en va : « une autre fois, Socrate ; maintenant je suis pressé, et il est temps pour moi de partir » (15e). Socrate se plaint d’avoir perdu l’espoir d’apprendre la piété, d’échapper ainsi à l’accusation de Mélétos et de mieux vivre le reste de sa vie.

Faut-il une définition pour reconnaître un acte pieux ?

La première exigence de Socrate est la plus lourde de conséquences. Il refuse un exemple et réclame la forme qui fait que tous les exemples en sont. On peut lui reprocher de placer la définition avant tout jugement. Personne ne sait définir un jeu, un ami ou une maison au point d’exclure tous les cas douteux, et chacun reconnaît pourtant un jeu, un ami ou une maison. Ludwig Wittgenstein, philosophe autrichien du XXe siècle, a soutenu dans ses Recherches philosophiques que beaucoup de mots désignent des choses qui n’ont aucun trait commun à toutes, seulement des ressemblances qui se croisent, comme les traits d’une même famille. Si le pieux est de cette sorte, la question de Socrate n’a pas de réponse, et son échec ne prouve rien contre la piété d’Euthyphron.

Le dialogue offre pourtant une bonne réponse à cette objection. Socrate ne dit nulle part qu’on ne peut reconnaître aucun acte pieux sans définition. Il demande une définition parce que le cas d’Euthyphron est disputé : sa famille juge impie ce qu’il juge pieux. Dans un cas disputé, un exemple ne sert à rien, puisque chacun des deux camps en a un. Euthyphron a le sien, Zeus enchaînant Cronos ; sa famille a le sien, le respect dû au père. Seul un critère commun peut départager ces deux exemples, et c’est ce critère que Socrate réclame quand il parle d’un modèle sur lequel juger. La question est née d’un procès, et elle répond à un besoin de procès. Comme exigence générale, la priorité de la définition reste discutable. Comme exigence posée à un homme qui se prétend capable de trancher un cas litigieux, elle est juste.

Un argument qui ne vaut que contre les dieux d’Euthyphron

La réfutation de la deuxième définition repose sur une prémisse qui n’est pas de Socrate : les dieux se querellent. Socrate déclare au contraire qu’il a du mal à croire ces récits. L’argument est donc dirigé contre la personne, au sens technique : il tire une contradiction des croyances de l’adversaire, sans les partager. Il ne vaut rien contre un adversaire qui pense que les dieux sont d’accord, ou qu’il n’y a qu’un dieu. Socrate le sait si bien qu’il corrige la définition lui-même, en ajoutant que le pieux doit être cher à tous les dieux, et non à quelques-uns. Cette réfutation-là n’a donc pas de portée générale ; elle oblige seulement Euthyphron à choisir entre sa mythologie et sa définition.

Ce passage contient pourtant une remarque qui dépasse le cas d’Euthyphron. Les désaccords qui opposent les hommes ne portent pas sur ce qu’on peut compter, mesurer ou peser, mais sur le juste, le beau et le bon, pour lesquels il n’existe pas d’instrument. Ce constat est solide, et il explique pourquoi les querelles morales durent quand les querelles de calcul s’arrêtent. La remarque qui suit est aussi juste : dans un procès, personne ne défend qu’un coupable doive rester impuni ; on discute des faits et de leur qualification. La plupart des désaccords moraux ne portent pas sur les principes, mais sur la manière de les appliquer à un cas. Cela vaut pour l’affaire d’Euthyphron. Ni lui ni sa famille ne pensent qu’un meurtre injuste doit rester impuni ; ils se demandent si la mort de l’ouvrier est un meurtre injuste, et si un fils est la bonne personne pour en accuser son père.

Le dilemme, ou la différence entre être et être aimé

Le dilemme du pieux aimé des dieux a souvent été repris par la théologie et la philosophie morale, sous une forme qui n’est plus tout à fait celle du dialogue. On le présente comme une alternative : ou bien une chose est bonne parce que Dieu la veut, et le bien devient arbitraire ; ou bien Dieu la veut parce qu’elle est bonne, et le bien ne dépend plus de Dieu. Dans l’Euthyphron, l’alternative n’est pas développée ainsi. Euthyphron choisit tout de suite la seconde branche, sans hésiter : les dieux aiment le pieux parce qu’il est pieux. La première branche n’est pas réfutée ; elle est écartée par l’interlocuteur.

Un adversaire plus résolu aurait choisi l’autre voie. René Descartes, philosophe français du XVIIe siècle, a soutenu dans des lettres de 1630 à son ami Marin Mersenne, religieux et savant, que Dieu a librement établi jusqu’aux vérités éternelles des mathématiques. Appliquée à la morale, cette thèse fait du bien ce que Dieu veut, parce qu’il le veut. Contre elle, Gottfried Wilhelm Leibniz, philosophe allemand de la fin du XVIIe siècle, demande dans le Discours de métaphysique pourquoi l’on louerait Dieu de ce qu’il a fait, s’il méritait la même louange en faisant tout le contraire. L’objection de Leibniz reprend la crainte que le dialogue laisse deviner : si le pieux n’est rien d’autre que ce qu’aiment les dieux, l’amour des dieux n’a pas de raison, et la piété se réduit à leur goût du moment. Mais cette critique n’est pas dans l’Euthyphron. Platon ne prouve pas que la première branche mène à l’arbitraire ; il ne l’examine pas.

Ce que l’argument démontre réellement est plus limité, et plus sûr. Il n’établit pas que les dieux n’aiment pas tout le pieux, ni qu’ils aiment autre chose que le pieux. Socrate concède même le contraire : être aimé de tous les dieux est peut-être une propriété vraie du pieux. Il montre seulement que cette propriété ne peut pas servir de définition, si l’on accorde que les dieux aiment le pieux à cause de ce qu’il est. Une chose ne peut pas être définie par une réaction qu’elle provoque, quand cette réaction a pour cause ce qu’elle est. Dire que le pieux est ce que les dieux aiment, c’est donner l’effet à la place de la cause. La distinction entre l’essence et l’affection découle directement de là, et elle vaut au-delà de la religion : définir une œuvre d’art par le fait qu’elle plaît aux connaisseurs, ou une loi juste par le fait que les citoyens l’approuvent, c’est s’exposer à la même objection, dès qu’on admet que les connaisseurs ou les citoyens ont des raisons.

Un logicien pourrait encore contester le mouvement de l’argument. Socrate remplace un terme par un autre à l’intérieur de phrases qui donnent une cause, et une telle substitution n’est pas toujours permise : deux expressions peuvent désigner la même chose sans expliquer la même chose. Mais cette objection confirme la thèse de Socrate au lieu de la ruiner. Il ne prétend pas que le pieux et le cher aux dieux désignent des choses différentes ; il prétend qu’ils ne disent pas la même chose, que l’un explique et que l’autre est expliqué. C’est justement pourquoi le second ne peut pas définir le premier. Lu comme une thèse sur ce qu’est une définition, le dilemme résiste. Lu comme une réfutation de toute morale fondée sur la volonté divine, il ne suffit pas, car il dépend d’une concession qu’un adversaire peut refuser.

La piété, partie de la justice ?

La suite du dialogue change de nature, car c’est Socrate qui propose que le pieux soit une partie du juste. Euthyphron ne comprend pas d’abord, puis accepte, et l’idée n’est jamais justifiée pour elle-même. L’analogie qui l’introduit est claire, mais elle ne prouve rien : que la pudeur soit une partie de la crainte ne dit pas que la piété soit une partie de la justice. L’analogie montre seulement ce qu’est une relation de partie à tout. Elle ne montre pas que la piété et la justice sont dans cette relation.

La thèse a pourtant un intérêt considérable. Si la piété est une partie de la justice, ce qui est dû aux dieux appartient au même ordre que ce qui est dû aux hommes, et l’on ne peut pas être pieux en étant injuste. Un homme qui sacrifie scrupuleusement tout en lésant ses proches n’est pas à moitié vertueux : il manque à la justice, et donc aussi à la piété. Cette idée a une conséquence immédiate pour le procès d’Euthyphron. Si sa démarche est pieuse, elle doit d’abord être juste ; la question religieuse se ramène alors à une question de justice, que les hommes peuvent débattre sans consulter les devins. On peut objecter que cette subordination laisse peu de place à ce que la religion a de propre, la prière, le culte, le respect de ce qui dépasse l’homme. Le dialogue ne répond pas à cette objection, faute d’avoir dit quelle partie du juste est la piété.

Servir les dieux, mais pour quelle œuvre ?

La réfutation du soin des dieux est la plus convaincante du dialogue. Le soin, dans tous les exemples, améliore ce qu’il soigne ; personne ne pense rendre les dieux meilleurs par ses sacrifices. Euthyphron le refuse lui-même avec force. Le mot était donc mal choisi, et Socrate le montre sans forcer le sens.

La notion de service est plus prometteuse, et Socrate le dit. Il pose la bonne question : en vue de quoi servons-nous les dieux ? Si les dieux accomplissent une œuvre et que les hommes peuvent y contribuer, la piété serait la part que nous prenons à cette œuvre. Socrate laisse entendre qu’Euthyphron était tout près de la réponse quand il s’en est détourné. Le dialogue ne dit pas laquelle. Une lecture de l’Apologie de Socrate permet de la deviner, à titre d’interprétation. Socrate y présente sa vie entière comme un service rendu au dieu de Delphes : examiner ses concitoyens, les inviter à prendre soin de leur âme et à devenir meilleurs. Si l’œuvre des dieux est le bien des hommes, la piété serait de travailler à ce bien, et la piété de Socrate consisterait justement dans ses questions. Rien dans l’Euthyphron ne dit cela en toutes lettres.

L’objection qu’on peut faire au dialogue est donc sérieuse. Sa piste la plus intéressante est abandonnée au moment où elle s’ouvre, non parce qu’un argument la ferme, mais parce que l’interlocuteur change de sujet. L’échec final dépend en partie de cette fuite. On ne peut pas reprocher à un dialogue aporétique, c’est-à-dire un dialogue qui s’achève sur une difficulté non résolue, de ne pas conclure. On peut lui reprocher de s’arrêter à l’endroit où il pouvait avancer. Platon a peut-être voulu montrer qu’Euthyphron, si sûr de lui, ne sait pas aller plus loin que les rites. L’explication est vraisemblable, mais elle laisse le lecteur sans la réponse que le dialogue paraissait chercher.

Le commerce et le cercle

La critique de la piété comme commerce est solide. Si la piété est un échange, les dieux doivent y gagner quelque chose ; mais tout bien vient d’eux, et ce que nous leur offrons ne peut leur être utile. Une piété qui donne pour recevoir est une transaction, et une transaction avec un partenaire qui n’a besoin de rien est absurde. Socrate n’a pas besoin de prendre parti contre les sacrifices pour montrer que leur justification par l’échange est absurde.

Le retour au cercle est moins rigoureux. Euthyphron dit que nos présents sont de l’honneur et de la reconnaissance, ce qui fait plaisir aux dieux, puis, pressé, que c’est ce qui leur est le plus cher. C’est ce dernier glissement qui ramène à la définition réfutée. Une définition par la reconnaissance ne s’y réduit pas nécessairement. Honorer quelqu’un, c’est lui donner ce qui lui est dû ; la reconnaissance répond à un bienfait reçu. Si la piété est la reconnaissance due aux dieux pour les biens qu’ils donnent, elle n’est pas définie par l’amour des dieux, mais par une dette, et une dette relève de la justice. Cette définition rejoindrait la thèse de la piété partie du juste. Le cercle existe pour Euthyphron, qui ne sait pas distinguer ce qui plaît aux dieux de ce qui leur est dû ; il n’existe pas pour toute définition par la reconnaissance.

Euthyphron avait-il tort de poursuivre son père ?

Le dialogue ne tranche jamais l’affaire qui l’a provoqué. Le cas est plus difficile qu’il ne paraît. La famille d’Euthyphron a de bonnes raisons : le mort était un meurtrier, le père a consulté l’autorité religieuse au lieu de se faire justice, et la mort résulte d’une négligence, non d’une volonté de tuer. Euthyphron a de bonnes raisons aussi. Le père a laissé mourir un homme ligoté dans un fossé ; la qualité de la victime ne change rien à la gravité de l’acte ; et un principe qui interdit de poursuivre ses proches permet aux familles de couvrir leurs crimes. Son principe, qui consiste à poursuivre le coupable quel qu’il soit, est défendable. Sa justification ne l’est pas : invoquer Zeus enchaînant Cronos, c’est prendre pour règle un récit que Socrate trouve indigne des dieux, et qui servirait tout aussi bien à un fils violent.

La dernière remarque de Socrate est un diagnostic plus qu’un argument. Si tu ne savais pas clairement ce qu’est le pieux, dit-il, tu n’aurais jamais osé poursuivre ton vieux père. L’inférence est juste comme portrait d’Euthyphron, qui agit comme un homme sûr de son savoir. Elle est faible comme règle de conduite. Ne pas poursuivre son père aurait aussi été une décision, prise sans définition du pieux ; l’inaction n’est pas plus savante que l’action. Une règle qui interdirait d’agir sans définition interdirait aussi de s’abstenir, et Socrate lui-même agit tous les jours sans la définition qu’il cherche. Ce qu’il reproche à Euthyphron n’est pas d’agir, mais d’agir en se croyant infaillible dans un cas où des hommes raisonnables jugent autrement que lui.

Une définition manquée, une distinction acquise

L’Euthyphron ne dit pas ce qu’est la piété, et ses réfutations sont inégales. Celle des querelles divines vaut contre une mythologie, non contre une théologie ; celle du cercle profite d’une maladresse d’Euthyphron ; la plus prometteuse, celle du service, est interrompue par la fuite de l’interlocuteur. Le dialogue établit pourtant deux choses qui ont duré. La première est l’exigence d’un critère commun pour trancher un cas disputé : un exemple ne départage pas deux camps qui ont chacun le leur. La seconde est la différence entre l’essence d’une chose et ce qui lui arrive, entre ce qu’elle est et la manière dont on la reçoit. Être aimé des dieux peut accompagner le pieux sans être le pieux, comme être applaudi peut accompagner un bon discours sans en être la qualité.

Le dialogue laisse aussi entrevoir une idée de la piété plus exigeante que celle d’Euthyphron. Elle serait une partie de la justice, et un service rendu à une œuvre divine dont les hommes sont les collaborateurs. Ses limites viennent de la méthode : un interlocuteur trop faible pour défendre l’autre branche du dilemme, une subordination de la piété à la justice proposée sans preuve, une réponse à peine entrevue puis perdue. Le contraste final fait la force du texte. Socrate, qui ne sait pas, va être jugé pour impiété ; Euthyphron, qui croit savoir, va accuser son père devant le même magistrat.

Pour suivre le dialogue réplique après réplique, on peut lire le résumé de l’Euthyphron. Deux questions restent ouvertes. Si le bien ne dépend pas de la volonté des dieux, que reste-t-il de propre à la religion dans la vie morale ? Et peut-on agir avec justice dans un cas disputé sans attendre une définition que personne, pas même Socrate, ne possède ?

Références

  • Platon, Euthyphron, texte grec établi par John Burnet, Platonis opera, tome I, Oxford, Clarendon Press, 1900 ; références selon la pagination d’Estienne.
  • Platon, Apologie de Socrate, même édition.
  • René Descartes, lettres à Marin Mersenne d’avril et de mai 1630.
  • Gottfried Wilhelm Leibniz, Discours de métaphysique, 1686, article 2.
  • Ludwig Wittgenstein, Recherches philosophiques, 1953, paragraphes 66 et 67.
  • Les traductions des citations ont été faites par Philosophes.org à partir du texte grec de l’édition de John Burnet.
Sur le même thème Toute la rubrique →