Résumé : « Timée » de Platon
Timée de Locres raconte la naissance du monde, de l'artisan divin et son modèle éternel jusqu'au corps humain, après le récit de l'Atlantide que fait Critias.
Explorer les connexions
En bref
Ce résumé a été écrit à partir du texte original en grec du Timée de Platon, dialogue du IVe siècle av. J.-C. Au lendemain d’un entretien sur la cité idéale, Critias raconte la guerre de l’ancienne Athènes contre l’Atlantide, puis Timée de Locres expose la naissance du monde. Un artisan divin ordonne la matière sur un modèle éternel, lui donne une âme, le temps et un corps fait de triangles. Le récit descend jusqu’au corps humain, à ses maladies, à celles de l’âme, et au moyen de vivre au mieux en imitant l’ordre du ciel.
Le festin de discours
Un, deux, trois : Socrate (le philosophe athénien, vers 470-399 av. J.-C., NDLR) compte ses hôtes et demande où est le quatrième de ceux qu’il a reçus la veille. Timée (un savant et homme d’État de Locres, en Italie du Sud, NDLR) répond qu’il est malade ; les présents rempliront sa part. La veille, Socrate leur a offert un festin de discours sur la meilleure constitution ; ils doivent aujourd’hui le lui rendre.
Il en rappelle l’essentiel. Les cultivateurs et les artisans sont séparés des guerriers, et chacun n’exerce qu’un seul métier. Les gardiens de la cité sont doux envers les leurs et durs envers l’ennemi ; leur âme est à la fois ardente et philosophe ; ils sont formés par la gymnastique et la musique. Ils ne possèdent ni or, ni argent, ni rien en propre, reçoivent un salaire modéré et vivent en commun. Les femmes ont des natures proches de celles des hommes et partagent toutes leurs occupations, à la guerre comme ailleurs. Mariages et enfants sont communs, de sorte que chacun voit dans tous des parents ; les magistrats arrangent en secret, par des tirages au sort truqués, l’union des bons avec les bonnes, et chacun croit que le hasard en est la cause. On élève les enfants des bons, on disperse ceux des mauvais dans le reste de la cité, en faisant remonter ou descendre chacun selon son mérite.
Socrate éprouve devant cette cité ce qu’éprouve celui qui a vu de beaux animaux en peinture, ou vivants mais immobiles : il voudrait les voir se mouvoir et lutter. Il voudrait voir la cité combattre d’autres cités et montrer dans la guerre ce que vaut son éducation. Lui-même en est incapable ; les poètes, qui imitent bien ce dans quoi ils ont été élevés, ne le peuvent pas davantage ; les sophistes, errant de ville en ville sans demeure fixe, ne savent pas comment agissent à la guerre des philosophes qui sont aussi des hommes d’État. Restent ses hôtes. Timée vient d’une cité très bien gouvernée, y a exercé les plus hautes charges et est parvenu au sommet de la philosophie ; Critias (un Athénien de grande famille, NDLR) est connu de tous ; et beaucoup témoignent qu’Hermocrate (un homme d’État de Syracuse, NDLR) a la nature et l’éducation qu’il faut. Hermocrate rapporte que, la veille déjà, chez Critias où ils logent, ils ont discuté de la tâche, et que Critias leur a raconté une vieille histoire.
Le récit rapporté d’Égypte
L’histoire est tout à fait étrange, mais vraie, et elle vient de Solon (le législateur d’Athènes du début du VIe siècle av. J.-C., NDLR), le plus sage des Sept Sages. Solon était parent et grand ami de Dropidès (l’arrière-grand-père de Critias, NDLR) ; il la raconta au grand-père de Critias, qui avait le même nom. Celui-ci, presque nonagénaire, la redit un jour de fête devant les enfants, dont Critias, qui avait dix ans. Ce jour-là, les enfants récitaient des poèmes, et l’on vanta ceux de Solon. Le vieillard répondit que, si Solon avait achevé le récit rapporté d’Égypte au lieu d’être absorbé par les troubles de sa cité, il aurait été plus célèbre qu’Hésiode (le poète de la Théogonie, NDLR) et Homère (le poète de l’Iliade, NDLR).
En Égypte, à Saïs, dans le delta du Nil, la cité a pour protectrice une déesse que les Égyptiens appellent Neith et les Grecs Athéna (la déesse protectrice d’Athènes, NDLR) ; les habitants se disent parents des Athéniens. Solon y fut honoré et interrogea les prêtres sur le passé. Pour les faire parler, il raconta les plus vieilles histoires grecques : Phoronée (un roi légendaire d’Argos, dit le premier homme, NDLR), le déluge, Deucalion (le héros qui survécut au déluge avec sa femme Pyrrha, NDLR) et les généalogies, en comptant les années. Un très vieux prêtre l’arrêta : les Grecs sont toujours des enfants, et il n’existe pas de vieux Grec. Leurs âmes sont jeunes, sans aucune opinion ancienne ni science blanchie par le temps.
La cause en est que les hommes ont été détruits souvent, et le seront encore, surtout par le feu et par l’eau. L’histoire de Phaéton (le fils du Soleil, qui conduisit mal le char de son père, NDLR), qui brûla la terre avant d’être foudroyé, a l’allure d’un mythe, mais elle désigne une réalité : une déviation des corps qui circulent dans le ciel, qui provoque à de longs intervalles un grand incendie. Alors les montagnards périssent, tandis que l’Égypte est sauvée par le Nil. Quand les dieux purifient la terre par l’eau, les bergers des montagnes survivent et les citadins de la plaine sont emportés vers la mer ; en Égypte, l’eau monte du sol au lieu de tomber du ciel. Tout ce qui s’est fait de beau ou de grand, chez les Égyptiens ou ailleurs, est écrit depuis longtemps dans leurs temples. Chez les Grecs, l’écriture et les arts disparaissent à chaque catastrophe, et il faut tout recommencer comme des enfants. Les généalogies de Solon diffèrent donc peu des contes d’enfants : les Grecs ne se souviennent que d’un déluge, alors qu’il y en eut beaucoup, et ignorent que la plus belle race d’hommes a vécu sur leur sol.
L’ancienne Athènes et l’Atlantide
Avant la plus grande des destructions par l’eau, la cité d’Athènes était la meilleure à la guerre et la mieux gouvernée de toutes. La déesse la fonda mille ans avant Saïs, il y a neuf mille ans, avec une semence reçue de la Terre et d’Héphaïstos (le dieu forgeron, NDLR). Ses lois ressemblaient à celles qui subsistent en Égypte : la classe des prêtres était séparée des autres, comme celles des artisans, des bergers, des chasseurs et des cultivateurs ; les guerriers ne s’occupaient que de la guerre et portaient le bouclier et la lance. La loi prenait grand soin de la sagesse, depuis l’étude de l’ordre du monde jusqu’à la divination et la médecine. La déesse, qui aime à la fois la guerre et la sagesse, avait choisi pour eux un pays aux saisons tempérées, propre à produire des hommes très sages.
Le plus grand de leurs exploits fut d’arrêter une puissance qui marchait avec démesure sur l’Europe et l’Asie. Elle venait de l’océan Atlantique, alors navigable, où se trouvait, devant le détroit appelé colonnes d’Héraclès (l’actuel détroit de Gibraltar, NDLR), une île plus grande que la Libye et l’Asie réunies. De là on passait à d’autres îles, puis au continent qui entoure le véritable océan ; la mer intérieure n’est en comparaison qu’un port à l’entrée étroite. Dans cette île, l’Atlantide, s’était formée une grande puissance royale, maîtresse de l’île, de beaucoup d’autres, et, de ce côté-ci, de la Libye jusqu’à l’Égypte et de l’Europe jusqu’à la Tyrrhénie. Réunie en une seule force, elle voulut asservir d’un seul coup tous les peuples de la mer intérieure. Athènes, d’abord à la tête des Grecs, puis seule quand les autres l’eurent abandonnée, la vainquit, sauva ceux qui n’étaient pas encore asservis et libéra les autres. Plus tard, des séismes et des déluges terribles survinrent : en un seul jour et une seule nuit, toute l’armée athénienne s’enfonça sous terre, et l’Atlantide s’abîma dans la mer. C’est pourquoi la mer, là-bas, est encore impraticable, à cause d’un haut-fond de boue laissé par l’île engloutie.
Critias s’est étonné, la veille, de voir la cité décrite par Socrate coïncider sur tant de points avec ce récit. Il a passé la nuit à le reconstituer, car on retient étonnamment bien ce qu’on a appris enfant. Il propose de transporter dans la réalité la cité décrite comme en un mythe, et de dire que ses citoyens sont ces anciens Athéniens. Socrate accepte : un tel récit convient à la fête de la déesse, et ce n’est pas une fable inventée, mais une histoire véritable. Le programme est fixé : Timée, le plus savant en astronomie, parlera le premier, de la naissance du monde jusqu’à la nature de l’homme ; Critias recevra de lui les hommes, de Socrate leur éducation, et en fera les citoyens de l’ancienne Athènes.
Ce qui est et ce qui devient
Tout homme sensé invoque un dieu au début d’une entreprise ; à plus forte raison celui qui va parler du tout. Il faut d’abord distinguer ce qui est toujours et n’a pas de naissance, et ce qui devient toujours et n’est jamais. Le premier est connu par l’intelligence accompagnée de raison, et reste toujours le même ; le second est objet d’opinion, accompagnée de sensation sans raison : il naît et périt, il n’est jamais réellement. Tout ce qui devient a nécessairement une cause. Quand un artisan regarde ce qui reste toujours identique et s’en sert comme modèle, il fait une chose belle ; quand il copie une chose engendrée, il ne fait rien de beau.
Le ciel tout entier, ou le monde, a-t-il toujours été, sans commencement, ou est-il né ? Il est né, car il est visible, tangible et corporel, et tout ce qui est sensible devient. Il a donc une cause. Trouver le fabricant et le père de ce tout est difficile ; l’ayant trouvé, il est impossible de le faire connaître à tout le monde. Sur quel modèle l’a-t-il fait ? Si le monde est beau et son auteur bon, sur le modèle éternel ; l’autre hypothèse, il n’est pas même permis de la formuler. Or le monde est le plus beau des engendrés, et son auteur la meilleure des causes. Le monde est donc l’image d’un modèle.
Les discours sont de la même famille que leur objet. Sur ce qui est stable et intelligible, ils doivent être stables et irréfutables autant qu’un discours peut l’être ; sur l’image, ils ne sont que vraisemblables : ce que l’essence est au devenir, la vérité l’est à la croyance. Sur les dieux et la naissance du tout, il ne faut donc pas s’étonner qu’on ne puisse donner des discours parfaitement cohérents et exacts. S’ils ne sont pas moins vraisemblables que d’autres, il faut s’en contenter, en se souvenant que ceux qui parlent et ceux qui jugent ont une nature humaine, et accepter ce mythe vraisemblable sans chercher au-delà. Socrate accueille ce prélude avec admiration.
L’artisan sans jalousie
L’artisan du monde était bon, et chez celui qui est bon ne naît jamais la jalousie. Il voulut donc que toutes choses lui ressemblent autant que possible. Voulant que tout soit bon et rien mauvais, dans la mesure du possible, il prit tout ce qui était visible, qui n’était pas en repos mais se mouvait sans accord et sans ordre, et le fit passer du désordre à l’ordre, jugeant l’ordre meilleur. Il calcula qu’une chose douée d’intelligence serait toujours plus belle qu’une chose qui en est privée, et que l’intelligence ne peut exister hors d’une âme. Il mit donc l’intelligence dans l’âme, l’âme dans le corps : le monde est un vivant doué d’âme et d’intelligence, né de la providence du dieu.
Sur quel vivant l’a-t-il modelé ? Sur aucun vivant partiel, car rien d’incomplet n’est beau, mais sur le vivant intelligible qui contient en lui tous les vivants intelligibles, comme le monde contient tous les vivants visibles. Il n’y a qu’un monde. Le vivant qui contient tous les intelligibles ne peut avoir de second ; sinon, il faudrait un troisième vivant pour les contenir tous deux, et c’est lui qui serait le modèle. Pour ressembler à son modèle par l’unicité, le dieu n’a fait ni deux mondes, ni une infinité : ce ciel unique, seul de son genre, est né, il est et il sera.
Le corps du monde
Ce qui naît doit être corporel, visible et tangible. Rien n’est visible sans feu, ni tangible sans solidité, ni solide sans terre : le dieu commença donc le corps du monde par le feu et la terre. Deux termes ne s’unissent pas sans un troisième, un lien placé entre eux, et le plus beau des liens est celui qui fait de lui-même et de ce qu’il lie une seule chose. C’est le rôle de la proportion : quand le moyen terme est au dernier ce que le premier est au moyen, tous deviennent interchangeables et ne font plus qu’un. Pour une surface sans épaisseur, un moyen terme suffirait ; les solides en demandent deux. Le dieu plaça donc l’eau et l’air entre le feu et la terre, de sorte que le feu soit à l’air ce que l’air est à l’eau, et l’air à l’eau ce que l’eau est à la terre. Ainsi lié par la proportion, le corps du monde est en amitié avec lui-même, et rien ne peut le dissoudre, sinon celui qui l’a lié.
Le dieu a employé la totalité de chacun des quatre éléments. Il voulait d’abord un vivant aussi complet que possible, fait de parties complètes ; ensuite un monde unique, puisqu’il ne reste rien pour en faire un autre ; enfin un monde qui ne vieillisse ni ne tombe malade, puisque rien ne l’attaque du dehors, alors que le chaud, le froid et les autres forces assaillent les corps composés et les détruisent. Il lui a donné la forme qui contient toutes les autres, la sphère, la plus parfaite et la plus semblable à elle-même. Il l’a polie à l’extérieur : le monde n’a pas besoin d’yeux, car il n’y a rien à voir au-dehors, ni d’oreilles, ni de poumons, ni d’organes pour se nourrir et rejeter, car rien n’entre ni ne sort ; il se nourrit de sa propre usure, et tout se fait en lui et par lui. Il n’a pas de mains, n’ayant rien à prendre ni à repousser, ni de pieds. Des sept mouvements, il a reçu celui qui convient le plus à l’intelligence, la rotation sur place, et a été privé des six autres. Le dieu plaça l’âme au centre, l’étendit à travers tout le corps et enveloppa celui-ci de l’extérieur : le monde est un ciel unique, solitaire, capable par sa vertu de vivre avec lui-même, sans avoir besoin de personne, connaissant et aimant suffisamment lui-même. Pour toutes ces raisons, il en fit un dieu bienheureux.
L’âme du monde
L’âme n’est pas plus jeune que le corps, bien qu’on en parle en second : les hommes parlent souvent au hasard. Le dieu l’a faite plus ancienne, par la naissance et par l’excellence, pour qu’elle commande et que le corps obéisse. Il l’a composée ainsi. Entre l’essence indivisible, toujours identique, et l’essence divisible qui naît dans les corps, il a mêlé une troisième forme d’essence ; il a fait de même entre la nature du même et celle de l’autre. Puis il a mêlé ces trois termes en une seule forme, en forçant la nature de l’autre, rebelle au mélange, à s’unir au même.
Il a ensuite divisé le mélange en parties : une première, une deuxième double de la première, une troisième triple, puis quatre, neuf, huit et vingt-sept fois la première. Il a rempli les intervalles doubles et triples en coupant d’autres parts et en plaçant entre chaque couple deux moyennes. Il en est résulté des intervalles de trois demis, de quatre tiers et de neuf huitièmes ; il a rempli les intervalles de quatre tiers par des intervalles de neuf huitièmes, en laissant un petit reste, dont le rapport est de deux cent cinquante-six à deux cent quarante-trois. Le mélange a été entièrement employé.
Il a fendu en deux, dans sa longueur, la bande ainsi composée, croisé les deux moitiés par le milieu en forme de X, puis courbé chacune en cercle, en joignant leurs extrémités au point opposé à leur croisement. Il les a entraînées d’un mouvement uniforme qui tourne sur place. Le cercle extérieur est celui du Même, l’intérieur celui de l’Autre. Le Même tourne vers la droite, en suivant le côté ; l’Autre vers la gauche, en suivant la diagonale. Le dieu a donné la domination au Même, qu’il a laissé indivis ; il a divisé l’Autre six fois, en sept cercles inégaux, selon les intervalles doubles et triples ; ces cercles vont en sens contraires les uns des autres, trois à la même vitesse, les quatre autres à des vitesses différentes, mais selon une proportion.
Quand l’âme fut constituée comme il le voulait, il construisit à l’intérieur tout le corporel et l’ajusta à elle, centre contre centre. L’âme, tissée du centre jusqu’aux extrémités du ciel et l’enveloppant au-dehors, tournant sur elle-même, commença une vie divine, incessante et sensée, pour tout le temps. Le corps du ciel est visible ; l’âme est invisible, elle a part au raisonnement et à l’harmonie, elle est la meilleure des choses engendrées par le meilleur des êtres intelligibles. Mêlée du même, de l’autre et de l’essence, divisée et liée selon des proportions, elle dit, chaque fois qu’elle touche une chose divisible ou indivisible, à quoi cette chose est identique et de quoi elle diffère, en quoi, comment et quand. Ce discours intérieur, sans voix ni bruit, est toujours vrai. Quand il concerne le sensible et que le cercle de l’Autre, allant droit, en informe toute l’âme, naissent des opinions et des croyances fermes et vraies ; quand il concerne l’intelligible et que le cercle du Même l’annonce, naissent l’intelligence et la science. Qui dirait que ces deux choses naissent ailleurs que dans une âme dirait tout plutôt que la vérité.
Le temps et les astres
Voyant le monde vivant et en mouvement, image des dieux éternels, le père se réjouit et voulut le rendre plus semblable encore à son modèle. Le modèle est un vivant éternel, et l’éternité ne pouvait être donnée entièrement à un être engendré. Il conçut alors une image mobile de l’éternité : en ordonnant le ciel, il fit, de l’éternité qui demeure dans l’unité, une image éternelle qui avance selon le nombre, et c’est ce qu’on appelle le temps. Les jours, les nuits, les mois et les années n’existaient pas avant le ciel ; ils sont nés avec lui. Ce sont des parties du temps, et il était et il sera sont des formes nées du temps, qu’on applique à tort à l’être éternel. On dit qu’il était, qu’il est et qu’il sera, alors que seul il est lui convient : était et sera conviennent au devenir qui avance dans le temps, car ce sont des mouvements, et ce qui reste immobile et identique ne devient ni plus vieux ni plus jeune. Il n’est pas non plus exact de dire que le devenu est devenu, que ce qui n’est pas n’est pas, mais ce n’est pas le moment d’en discuter.
Le temps est né avec le ciel, pour qu’ils se dissolvent ensemble si jamais ils doivent se dissoudre, et sur le modèle de la nature éternelle. Pour engendrer le temps, le dieu fit le Soleil, la Lune et cinq autres astres, appelés errants, chargés de définir et de garder les nombres du temps. Il plaça leurs corps dans les sept cercles de l’Autre : la Lune dans le plus proche de la Terre, le Soleil dans le second, puis l’Étoile du matin (la planète Vénus, NDLR) et l’astre consacré à Hermès (la planète Mercure, NDLR), qui vont à la même vitesse que le Soleil mais ont reçu une puissance contraire, de sorte qu’ils se rattrapent et sont rattrapés les uns par les autres. Dire où et pourquoi il plaça les autres demanderait un discours plus long que le sujet principal. Quand chacun eut sa place et devint un vivant lié par des liens animés, ils apprirent ce qui leur était prescrit. Emportés à la fois par le mouvement oblique de l’Autre et par celui du Même qui les domine, ils tracent des spirales ; les plus rapides paraissent rattrapés par les plus lents. Pour donner une mesure visible de leurs vitesses, le dieu alluma dans le deuxième cercle une lumière, le Soleil, afin que les vivants qui le doivent participent au nombre en l’apprenant du mouvement du Même. Ainsi naquirent la nuit et le jour, le mois quand la Lune rejoint le Soleil, l’année quand le Soleil achève son cercle. Les périodes des autres astres, peu d’hommes les connaissent, et l’on ignore presque que leurs errances sont du temps. Le nombre parfait du temps accomplit pourtant l’année parfaite quand les huit circuits reviennent ensemble à leur point de départ.
Les vivants et les dieux
Le monde ne contenait pas encore tous les vivants. Autant l’intelligence voit de formes dans le vivant qui est, autant il fallait qu’il en contienne : quatre. La race céleste des dieux, la race ailée qui va dans l’air, la race aquatique et la race qui marche sur terre. Les dieux célestes, le dieu les fit surtout de feu, pour qu’ils soient très brillants et très beaux, ronds comme le tout ; il les répartit dans tout le ciel pour en être la vraie parure, et leur donna deux mouvements, la rotation sur place et l’avancée dominée par le Même. Ce sont les astres fixes, vivants divins et éternels ; les astres errants sont nés comme on l’a dit. La Terre, notre nourrice, enroulée autour de l’axe du tout, est la gardienne et l’artisane de la nuit et du jour, la première et la plus ancienne des divinités nées dans le ciel. Les danses de ces astres, leurs rencontres, leurs éclipses, qui envoient des terreurs et des présages à ceux qui ne savent pas calculer, il serait inutile d’en parler sans modèles à montrer.
Sur les autres divinités, en connaître et en dire la naissance dépasse nos forces. Il faut croire ceux qui en ont parlé avant nous : ils se disaient enfants des dieux et devaient bien connaître leurs ancêtres. On ne peut refuser de croire des enfants de dieux, même quand ils parlent sans preuves vraisemblables ni nécessaires ; il faut suivre la coutume. De la Terre et du Ciel naquirent Océan et Téthys, puis Cronos (le Titan qui régna sur les dieux avant son fils, NDLR), Rhéa et leurs frères, puis Zeus (le roi des dieux, NDLR), Héra et tous ceux qu’on dit leurs frères, et leurs descendants.
Quand tous les dieux furent nés, ceux qui circulent visiblement et ceux qui ne se montrent que quand ils le veulent, le père du tout leur parla. Dieux nés de dieux, dont il est l’artisan et le père, ce qu’il a fait ne peut être défait sans son consentement. Tout ce qui est lié peut être délié, mais vouloir délier ce qui est bien ajusté est le fait d’un méchant. Les dieux nés ne sont donc ni immortels ni indissolubles absolument, mais ils ne seront pas déliés, car sa volonté est un lien plus fort que ceux qui les unissent. Il faut encore faire trois races mortelles, sans lesquelles le ciel serait incomplet. S’il les faisait lui-même, elles seraient égales aux dieux. À eux donc de les faire, en imitant la puissance qu’il a mise à les former. La part de ces vivants qui mérite le nom d’immortelle, divine et capable de guider ceux qui veulent suivre la justice, il la sèmera lui-même ; à eux de tisser le mortel avec l’immortel, de faire naître ces vivants, de les nourrir et de les reprendre quand ils mourront.
Les âmes humaines et leur destin
Il revint alors au cratère où il avait mêlé l’âme du tout, et y versa les restes du mélange, de la même manière, mais moins purs, de second et de troisième rang. Il divisa le mélange en autant d’âmes qu’il y a d’astres, plaça chacune sur un astre comme sur un char, lui montra la nature du tout et lui dit les lois du destin. La première naissance serait la même pour toutes, pour qu’aucune ne soit désavantagée par lui. Semées dans les instruments du temps, elles produiraient le plus religieux des vivants ; la nature humaine serait double, et la meilleure des deux espèces s’appellerait l’homme. Implantées par nécessité dans des corps où des parties entrent et sortent sans cesse, elles connaîtraient d’abord la sensation, née de chocs violents, puis le désir mêlé de plaisir et de peine, la crainte, la colère et leurs suites. Qui les dominerait vivrait dans la justice ; qui serait dominé, dans l’injustice. Celui qui vivrait bien le temps prescrit retournerait vers son astre et y mènerait une vie heureuse ; celui qui échouerait renaîtrait femme ; et s’il ne cessait pas d’être mauvais, il renaîtrait chaque fois dans une bête semblable à son vice, sans fin de ses peines, jusqu’à ce que, entraînant dans le cercle du Même la masse bruyante et déraisonnable des éléments qui s’est ajoutée à lui, il la domine par la raison et retrouve sa première et meilleure condition. Ayant prescrit tout cela pour n’être pas responsable de la méchanceté future de chacun, il sema les âmes, les unes sur la Terre, les autres sur la Lune, d’autres sur les autres instruments du temps. Il confia aux jeunes dieux le soin de former les corps mortels, d’achever ce qui manquait encore à l’âme humaine, et de gouverner ce vivant mortel au mieux, sauf dans la mesure où il serait lui-même cause de ses maux. Puis il demeura dans son état habituel.
Ses enfants, comprenant l’ordre de leur père, lui obéirent. Imitant leur artisan, ils empruntèrent au monde des parcelles de feu, de terre, d’eau et d’air, qui devraient être rendues, et les collèrent ensemble, non par les liens indissolubles qui les tenaient eux-mêmes, mais par des chevilles serrées, invisibles à cause de leur petitesse. Ils lièrent les cercles de l’âme immortelle dans ce corps où tout coule. Comme pris dans un grand fleuve, ces cercles ne dominaient ni n’étaient dominés : ils étaient emportés et emportaient, et le vivant entier allait au hasard, sans ordre, dans les six directions. Le flot de la nourriture, puis les chocs du dehors, contre un feu, une terre dure, des eaux glissantes, des vents, passaient par le corps jusqu’à l’âme : on a appelé ces mouvements sensations. Ils entravèrent le cercle du Même et ébranlèrent celui de l’Autre, tordirent et brisèrent ses intervalles, sans pouvoir les dissoudre, puisque seul celui qui les a liés le pourrait. Les cercles allaient de travers, comme pour un homme renversé, la tête au sol et les pieds en l’air, pour qui la droite paraît à gauche et la gauche à droite. Ils appelaient alors une chose la même ou l’autre à contresens, et devenaient faux et insensés. Voilà pourquoi l’âme est d’abord sans intelligence quand elle est liée à un corps mortel. Quand le flot de la croissance diminue, les cercles se calment, se redressent avec le temps, appellent correctement le même et l’autre, et l’homme devient sensé. S’il reçoit en plus une bonne éducation, il devient entier et sain ; s’il la néglige, il passe sa vie en boitant et retourne chez Hadès (le séjour des morts, NDLR) inachevé et insensé.
La tête, le corps et les yeux
Les dieux enfermèrent les deux cercles divins dans un corps sphérique, à l’image du tout : la tête, la partie la plus divine, qui commande en nous. Pour qu’elle ne roule pas sur le sol, incapable de franchir les hauteurs et de sortir des creux, ils lui donnèrent le corps comme véhicule, avec quatre membres qui s’étendent et se plient. Ils jugèrent l’avant plus noble que l’arrière et y placèrent le visage et les organes au service de la prévoyance de l’âme.
Ils firent d’abord les yeux, porteurs de lumière. Du feu qui ne brûle pas mais donne une lumière douce, ils firent un corps : le feu pur qui est en nous, frère du feu du jour, coule par les yeux, dont le centre est serré pour ne laisser passer que lui. Quand la lumière du jour entoure le flux de la vue, le semblable rencontre le semblable, ils forment un seul corps dans la direction du regard, et ce corps transmet jusqu’à l’âme les mouvements de ce qu’il touche : c’est la vision. La nuit, le feu intérieur, sortant vers ce qui ne lui ressemble pas, s’éteint ; les paupières se ferment, les mouvements intérieurs se calment, et le sommeil vient ; s’il reste des mouvements plus forts, ils produisent des images, les rêves. Les miroirs s’expliquent par la rencontre des deux feux sur une surface lisse, qui inverse ou non la droite et la gauche selon sa courbure.
Les causes véritables et la vue
Tout cela n’est que causes auxiliaires, dont le dieu se sert pour réaliser autant que possible la forme du meilleur. La plupart des gens les prennent pour les causes de tout, parce qu’elles refroidissent et chauffent, condensent et dilatent ; mais elles ne peuvent avoir ni raison ni intelligence. Le seul être qui puisse posséder l’intelligence est l’âme, invisible, alors que le feu, l’eau, la terre et l’air sont des corps visibles. Celui qui aime l’intelligence et la science doit chercher d’abord les causes de nature intelligente, puis celles qui, mues par d’autres, en meuvent d’autres par nécessité. Il faut parler des deux, mais séparer celles qui produisent avec intelligence le beau et le bien, et celles qui, privées de pensée, produisent chaque fois le hasard et le désordre.
La plus grande utilité des yeux est ailleurs. Si nous n’avions vu ni les astres, ni le Soleil, ni le ciel, aucun des discours sur l’univers n’aurait été prononcé. La vue du jour et de la nuit, des mois, des années, des équinoxes et des solstices nous a donné le nombre, la notion du temps et la recherche sur la nature du tout, d’où nous avons tiré la philosophie, le plus grand bien que les dieux aient jamais donné ou donneront jamais aux mortels. Le dieu nous a donné la vue pour qu’en contemplant dans le ciel les circuits de l’intelligence, nous en usions pour ceux de notre pensée, qui leur sont apparentés, mais troublés, et que, imitant les mouvements parfaitement réguliers du dieu, nous mettions en ordre les nôtres, qui errent. Il en va de même de la voix et de l’ouïe : la parole sert à cette même fin, et l’harmonie, apparentée aux circuits de l’âme, n’est pas donnée pour un plaisir sans raison, mais pour remettre en ordre et en accord le circuit désaccordé de notre âme ; le rythme nous a été donné pour la même raison.
La nécessité et le troisième genre
Jusqu’ici, on a exposé ce qu’a fait l’intelligence ; il faut y joindre ce qui naît par nécessité. La naissance du monde est mêlée : elle vient d’un assemblage de nécessité et d’intelligence. L’intelligence commandait à la nécessité en la persuadant de conduire au meilleur la plupart des choses qui naissent, et c’est ainsi, la nécessité cédant à une persuasion sage, que le tout fut constitué au commencement. Il faut donc faire entrer dans le récit la forme de la cause errante, et reprendre au début.
Il faut considérer la nature du feu, de l’eau, de l’air et de la terre avant la naissance du ciel. Personne n’a encore montré comment ils sont nés : on les appelle principes et éléments du tout, comme les lettres de l’alphabet, alors qu’un homme un peu sensé ne les comparerait même pas à des syllabes. On ne dira pas ici le principe ou les principes de toutes choses, tant la méthode suivie le rend difficile ; on gardera la règle du discours vraisemblable, et l’on invoquera le dieu sauveur pour aller, d’un récit inhabituel, jusqu’à une doctrine vraisemblable.
Deux genres suffisaient d’abord : le modèle intelligible, toujours identique, et sa copie, engendrée et visible. Il en faut un troisième, difficile et obscur : le réceptacle de tout devenir, comme une nourrice. La difficulté vient des éléments eux-mêmes. Ce qu’on appelle eau devient, en se condensant, pierre et terre ; en se dissolvant, vent et air ; l’air enflammé devient feu ; le feu condensé et éteint redevient air ; l’air resserré devient nuée et brouillard, puis eau, puis terre et pierre : ils se transmettent en cercle la naissance. Puisqu’aucun d’eux ne paraît jamais le même, il ne faut pas dire du feu ceci, mais ce qui est tel chaque fois, ni rien dire de ces choses comme d’une réalité stable : elles fuient les mots ceci et cela. Seul ce en quoi elles apparaissent tour à tour et d’où elles disparaissent peut être appelé ceci. Si quelqu’un façonnait dans l’or toutes les figures en les transformant sans cesse, et qu’on lui demandait ce qu’est l’une d’elles, le plus sûr serait de répondre que c’est de l’or, et non un triangle.
Il en va de même pour la nature qui reçoit tous les corps. Elle reste toujours la même, car elle ne sort jamais de sa propre puissance : elle reçoit tout sans jamais prendre une forme semblable à ce qui entre en elle. Elle est comme une cire où l’on imprime, mise en mouvement et façonnée par ce qui y entre, et elle paraît tantôt ceci, tantôt cela à cause de ce qui passe en elle ; ce qui entre et sort, ce sont des imitations des êtres éternels, imprimées d’une manière difficile à dire et merveilleuse. Il faut donc penser trois genres : ce qui naît, ce en quoi il naît, ce à quoi il ressemble ; on peut comparer ce qui reçoit à une mère, le modèle à un père, et ce qui naît entre eux à un enfant. Le réceptacle doit être sans aucune forme, comme les parfumeurs rendent d’abord inodore le liquide qui recevra les parfums, ou comme on lisse d’abord une matière molle avant d’y imprimer des figures. Ce n’est ni la terre, ni l’air, ni le feu, ni l’eau, ni rien de ce qui en vient : c’est une forme invisible et sans figure, qui reçoit tout, participant de l’intelligible d’une manière très embarrassante et très difficile à atteindre. La part enflammée en paraît feu, la part humide eau.
Existe-t-il un feu en soi, et des formes intelligibles de chaque chose, ou bien n’existent-elles que dans nos paroles ? Il ne faut ni laisser la question sans réponse, ni ajouter une longue digression. Si l’intelligence et l’opinion vraie sont deux genres, les formes existent en soi, imperceptibles aux sens, seulement pensées ; si l’opinion vraie ne différait en rien de l’intelligence, il faudrait regarder les choses sensibles comme ce qu’il y a de plus sûr. Or elles sont deux : l’une naît de l’enseignement, l’autre de la persuasion ; l’une s’accompagne toujours d’une raison vraie, l’autre non ; l’une ne cède pas à la persuasion, l’autre change ; tout homme a part à l’opinion, mais à l’intelligence seulement les dieux et un petit nombre d’hommes.
Il y a donc d’abord la forme toujours identique, sans naissance ni destruction, qui ne reçoit rien en elle et ne va en rien, invisible, objet de la seule intelligence. Ensuite ce qui a le même nom et lui ressemble, sensible, engendré, toujours en mouvement, naissant en un lieu et en disparaissant, objet d’opinion accompagnée de sensation. Enfin la place, toujours là, qui ne périt pas, offre un siège à tout ce qui naît, et que l’on atteint sans sensation, par une sorte de raisonnement bâtard, à peine croyable. On la regarde comme en rêve, quand on dit que tout ce qui est doit être quelque part, dans un lieu, et que ce qui n’est ni sur terre ni dans le ciel n’est rien. Une image n’existe pas par elle-même, puisqu’elle est toujours l’apparence d’autre chose ; il faut donc qu’elle naisse dans autre chose, sous peine de n’être rien. Ainsi il y a l’être, la place et le devenir, trois genres distincts, avant même la naissance du ciel.
Le chaos et les figures
La nourrice du devenir, tantôt mouillée, tantôt enflammée, recevant les formes de la terre et de l’air et subissant tout ce qui s’ensuit, paraissait de toutes sortes. Remplie de forces ni semblables ni équilibrées, elle n’était en équilibre nulle part, secouée par elles et les secouant à son tour. Comme le grain que l’on vanne, ce qui était dense et lourd allait d’un côté, ce qui était léger de l’autre, et les quatre genres occupaient déjà des régions différentes avant que le tout fût ordonné. Avant cela, tout était sans raison ni mesure. Le feu, l’eau, la terre et l’air n’avaient que des traces d’eux-mêmes, comme il est vraisemblable que soit toute chose dont un dieu est absent. Le dieu leur donna d’abord des figures et des nombres. Qu’il les a faits aussi beaux et aussi bons que possible, à partir de ce qui ne l’était pas, voilà ce qu’il faut toujours poser.
Les quatre éléments sont des corps ; tout corps a de la profondeur ; toute profondeur est enveloppée de surfaces ; toute surface plane se compose de triangles ; et tous les triangles viennent de deux triangles rectangles, l’un isocèle, l’autre aux côtés inégaux. C’est là le principe du feu et des autres corps, selon un discours vraisemblable qui fait sa part à la nécessité ; les principes encore supérieurs, le dieu les connaît, et parmi les hommes celui qui lui est ami. Quels sont les quatre plus beaux corps possibles, dissemblables entre eux, mais capables de naître les uns des autres en se dissolvant ? L’isocèle n’a qu’une forme ; le triangle aux côtés inégaux en a une infinité, et il faut choisir le plus beau. Si quelqu’un en trouve un plus beau, il l’emporte, non en ennemi mais en ami. Le plus beau est celui dont deux exemplaires forment un triangle équilatéral, dont l’hypoténuse est double du petit côté ; la raison en serait trop longue à dire.
On avait dit, sans assez de précision, que les quatre genres naissent tous les uns des autres. C’est faux : trois d’entre eux naissent du triangle aux côtés inégaux et peuvent se transformer les uns dans les autres ; le quatrième, fait de l’isocèle, ne peut se changer en aucun autre. Six demi-triangles équilatéraux réunis par leurs angles forment un triangle équilatéral ; quatre triangles équilatéraux forment le premier solide, la pyramide ; huit forment le deuxième, l’octaèdre ; vingt forment le troisième, l’icosaèdre. Quatre isocèles réunis par leurs angles droits forment un carré ; six carrés forment le cube. Il reste une cinquième composition, dont le dieu s’est servi pour le tout en y peignant des figures. Faut-il croire à une infinité de mondes ? Ce serait l’opinion d’un ignorant ; on pourrait plus raisonnablement se demander s’il y en a un ou cinq. Selon le discours vraisemblable, il n’y en a qu’un, qui est un dieu ; un autre, regardant ailleurs, en jugera autrement.
On donne le cube à la terre, la plus immobile et la plus plastique des quatre, car il a les bases les plus stables. On donne à l’eau la figure la moins mobile des trois restantes, l’icosaèdre ; au feu la plus mobile, la pyramide ; à l’air celle du milieu, l’octaèdre. Le feu a le plus petit corps, le plus aigu, le plus coupant et le plus léger ; l’air vient ensuite ; l’eau en dernier. Chacun de ces corps est si petit qu’on ne le voit pas isolément ; on n’en voit que les amas. Le dieu a ajusté partout leurs nombres, leurs mouvements et leurs propriétés selon des proportions, autant que la nature de la nécessité, persuadée de plein gré, le permettait.
Les transformations et le mouvement
La terre rencontrée par le feu est dispersée par son tranchant, et ses parties errent jusqu’à se retrouver et à redevenir terre, car elle ne peut passer dans aucun autre genre. Une particule d’eau divisée par le feu ou par l’air peut donner une particule de feu et deux d’air ; une particule d’air dissoute peut donner deux particules de feu. Inversement, deux particules de feu vaincues forment une particule d’air ; deux particules d’air et demie, une particule d’eau. Le semblable ne peut ni agir sur le semblable ni en pâtir ; la lutte ne cesse que lorsque le vaincu est passé dans la nature du vainqueur ou s’est enfui vers ses semblables. À cause du secouement du réceptacle, chaque genre a sa région, et ce qui change de genre change de place.
Comme les triangles n’ont pas été produits d’une seule grandeur, mais de plusieurs, il existe dans chaque genre des variétés, et leurs mélanges sont d’une diversité infinie, qu’il faut contempler pour parler de la nature de façon vraisemblable. Il n’y a pas de mouvement dans l’homogène : le repos va avec l’égalité, le mouvement avec l’inégalité. Le circuit du tout, qui tend à se resserrer sur lui-même, comprime tout et ne laisse aucun vide ; il pousse les petites particules dans les intervalles des grandes, qui se séparent à leur tour, et tout se déplace sans cesse, puisque changer de grandeur, c’est aussi changer de place. Ainsi l’inégalité, toujours entretenue, assure un mouvement perpétuel.
Il y a plusieurs genres de feu, la flamme, la lumière qui ne brûle pas, la braise ; plusieurs d’air, l’éther le plus pur, le brouillard et l’obscurité ; plusieurs d’eau, le liquide et le fusible. Parmi les eaux fusibles, la plus dense, faite des particules les plus fines et les plus égales, est l’or, le bien le plus précieux ; un rejeton de l’or, très dur et noir, est l’adamas ; le cuivre est un peu moins dense et contient un peu de terre, qui en se séparant donne le vert-de-gris. Le reste n’est pas difficile à expliquer pour qui suit le mythe vraisemblable : c’est un divertissement mesuré et sensé, un plaisir sans remords, quand on laisse de côté les discours sur l’éternel. Viennent ainsi la grêle, la glace, la neige et le givre ; les sucs, le vin, l’huile, le miel et le suc qui brûle ; et, parmi les terres, la pierre, la poterie, le nitre, le sel, corps cher aux dieux, le verre et la cire.
Les impressions sensibles
Le chaud est ce que tout le monde sent comme une chose aiguë : la finesse des arêtes, l’acuité des angles, la petitesse des parties et la vitesse du feu coupent nos corps en petits morceaux. Le froid vient des grosses particules d’eau qui, entrant dans le corps, chassent les petites, compriment notre humidité et la figent ; la lutte qui s’ensuit produit le tremblement et le frisson. Le dur est ce à quoi notre chair cède, le mou ce qui cède à notre chair.
Le lourd et le léger ne se comprennent qu’avec le haut et le bas. Il est faux de penser qu’il existe deux lieux naturels opposés, le haut et le bas, car le monde est une sphère : ses extrémités sont toutes semblables, et le centre n’est ni en haut ni en bas. Celui qui ferait le tour d’un solide placé au centre appellerait tour à tour haut et bas le même point. On appelle léger ce qui, dans une matière, cède le plus facilement quand on l’arrache par force vers une région dissemblable, et lourd ce qui résiste ; le bas est le chemin vers le semblable. Le lisse naît de l’égalité et de la densité, le rugueux de la dureté mêlée à l’inégalité.
Le plaisir et la douleur s’expliquent ainsi. Ce qui est facilement mobile transmet une impression, même légère, de proche en proche jusqu’à la partie qui pense ; ce qui est stable, comme les os et les cheveux, la reçoit sans la transmettre et ne sent rien. Une affection soudaine, violente et contraire à la nature est douloureuse ; un retour soudain à la nature est agréable ; ce qui se fait lentement passe inaperçu. La vue sent le plus vivement sans éprouver ni plaisir ni peine. Les vidanges lentes et les remplissages soudains donnent de grands plaisirs sans douleur, comme les parfums ; l’inverse se voit dans les brûlures et les coupures.
Les saveurs viennent de particules qui entrent dans les petites veines de la langue, tendues jusqu’au cœur comme des témoins : elles donnent l’âpre, l’astringent, l’amer, le salé, le piquant, l’acide qui fait des bulles, et le doux, qui remet les choses à leur place et apaise les impressions violentes. Les odeurs n’ont pas d’espèces ; ce sont des demi-genres, produits quand l’eau passe en air ou l’air en eau, comme une fumée ou une brume ; elles ne se distinguent qu’en agréables et désagréables. Le son est un choc transmis par l’air à travers les oreilles, le cerveau et le sang jusqu’à l’âme ; l’audition est le mouvement qui en résulte, de la tête jusqu’au foie ; il est aigu ou grave selon sa vitesse. Les couleurs sont une flamme qui émane des corps : leurs particules, égales, plus grandes ou plus petites que celles du rayon visuel, le laissent passer, le dilatent ou le contractent, d’où le transparent, le blanc et le noir, puis l’éclatant, le rouge, le jaune, le pourpre, le gris, le bleu sombre, le glauque et le vert. Même celui qui connaîtrait la mesure exacte de ces mélanges ne serait pas sensé de la dire, n’en pouvant donner ni raison nécessaire ni raison vraisemblable. Et qui voudrait en faire l’épreuve par l’expérience ignorerait la différence entre l’homme et le dieu : seul le dieu sait et peut mêler le multiple en un et dissoudre l’un en multiple.
Les deux espèces de causes
Toutes ces choses, nées ainsi par nécessité, l’artisan du plus beau et du meilleur les a reçues dans les choses qui naissent, quand il engendrait le dieu qui se suffit à lui-même, le plus parfait. Il s’est servi des causes qui leur sont propres comme d’auxiliaires, en réalisant lui-même le bien en tout. Il faut donc distinguer deux espèces de causes, la nécessaire et la divine. Il faut chercher la divine en toutes choses pour mener une vie heureuse, autant que notre nature le permet, et la nécessaire en vue de la divine, car sans elle on ne pourrait connaître, atteindre ou partager les objets de notre recherche.
Maintenant que les espèces de causes sont triées, comme le bois devant le charpentier, il faut revenir au commencement pour donner au récit une fin qui convienne. Au commencement, toutes ces choses étaient en désordre ; le dieu a mis en chacune et entre elles toutes les proportions possibles. Avant cela, rien ne méritait les noms de feu, d’eau ou des autres. Il les a d’abord ordonnés, puis il en a composé le tout, un vivant unique qui contient tous les vivants, mortels et immortels. Il est lui-même l’artisan des êtres divins et a chargé ses enfants de faire naître les mortels.
L’âme mortelle et sa demeure
Ses enfants, l’imitant, reçurent de lui le principe immortel de l’âme, l’entourèrent d’un corps mortel qui lui servit de véhicule, et bâtirent dans ce corps une autre forme d’âme, mortelle, qui renferme des passions terribles et nécessaires : d’abord le plaisir, le plus grand appât du mal ; puis les peines, qui font fuir les biens ; l’audace et la crainte, conseillères insensées ; la colère, difficile à apaiser ; l’espoir, facile à égarer. Ils les mêlèrent à la sensation sans raison et au désir qui ose tout. Par respect pour le divin, qu’ils ne voulaient pas souiller au-delà du nécessaire, ils logèrent l’âme mortelle à part, dans la poitrine, en bâtissant entre la tête et la poitrine un isthme, le cou. Ils divisèrent encore la poitrine par le diaphragme, comme on sépare l’appartement des femmes de celui des hommes.
La partie de l’âme qui a part au courage et à la colère, qui aime la victoire, fut placée plus près de la tête, entre le diaphragme et le cou, pour qu’elle écoute la raison et contienne avec elle, par la force, les désirs quand ils refusent d’obéir aux ordres venus de l’acropole. Le cœur, nœud des veines et source du sang qui court dans tous les membres, fut mis au poste de garde : quand la raison annonce qu’une injustice se commet au-dehors ou par les désirs du dedans, la colère bout, et tout ce qui sent dans le corps entend les ordres et les menaces et obéit, laissant commander le meilleur. Comme le cœur bondit sous l’effet de la peur ou de la colère, les dieux placèrent autour de lui le poumon, mou, sans sang, percé comme une éponge, qui le rafraîchit et lui sert de coussin.
La partie de l’âme qui désire la nourriture, la boisson et tout ce dont le corps a besoin fut logée entre le diaphragme et le nombril, comme à une mangeoire, et attachée là comme une bête sauvage qu’il faut nourrir si une race mortelle doit exister, le plus loin possible de la partie qui délibère, pour qu’elle fasse le moins de bruit. Elle ne comprendrait jamais la raison et serait surtout menée par des images et des fantômes, la nuit comme le jour. Le dieu plaça donc près d’elle le foie, dense, lisse, brillant, doux et amer à la fois, comme un miroir où la puissance des pensées venues de l’intelligence projette des images. Tantôt elle l’effraie en faisant paraître l’amertume, la bile et la douleur ; tantôt elle l’apaise par la douceur, et cette partie de l’âme passe la nuit tranquille, usant de la divination pendant le sommeil, puisqu’elle n’a part ni à la raison ni à la réflexion.
La divination a été donnée à la déraison humaine, et en voici le signe : personne, dans son bon sens, n’atteint la divination inspirée et vraie, mais seulement dans le sommeil, la maladie ou l’enthousiasme. Il appartient à l’homme sensé d’interpréter ensuite ce qu’il a vu et entendu ; car c’est au sage seul qu’il convient de faire ses propres affaires et de se connaître lui-même. D’où l’usage d’établir des prophètes comme juges des divinations inspirées : on les appelle parfois devins, mais ils ne sont que les interprètes de ces paroles et de ces visions énigmatiques. Le foie donne des signes clairs pendant la vie, obscurs après la mort. La rate, placée à sa gauche, le nettoie comme une éponge préparée près d’un miroir. Que tout cela soit vrai, on ne pourrait l’affirmer qu’avec l’accord d’un dieu ; qu’il soit vraisemblable, il faut oser le dire, maintenant et plus encore après examen.
Le reste du corps
Les dieux savaient que nous serions intempérants dans le boire et le manger, et que nous consommerions beaucoup plus que le nécessaire. Pour que des maladies rapides ne fassent pas périr rapidement la race mortelle, ils lui donnèrent le bas-ventre comme réservoir et y enroulèrent les intestins, afin que la nourriture ne passe pas trop vite et que le besoin ne revienne pas sans cesse : une gloutonnerie sans fin rendrait toute la race étrangère à la philosophie et à la culture, et sourde à ce qu’il y a de plus divin en nous.
Le principe des os, de la chair et de tous les tissus est la moelle. Le dieu la fit des triangles les plus réguliers de chaque genre, mêlés en proportion pour constituer une semence universelle de toute la race mortelle, et y attacha les âmes. La partie ronde, qui devait recevoir la semence divine, il l’appela cerveau ; la partie allongée, qui devait contenir le reste de l’âme, il l’appela moelle. Il en fit l’os en tamisant une terre pure, en la pétrissant avec la moelle et en la plongeant tour à tour dans le feu et dans l’eau. Il enveloppa le cerveau d’une sphère d’os, la moelle de vertèbres comme de gonds, ménagea des articulations, puis attacha les membres par les nerfs et couvrit le tout de chair, qui protège de la chaleur, du froid et des chutes. Les os qui contiennent le plus d’âme reçurent le moins de chair ; ceux qui en contiennent le moins, le plus. La nature née par nécessité n’admet pas à la fois un os épais, une chair abondante et une sensation fine : les artisans, se demandant s’ils feraient une race qui vive longtemps mais moins bien, ou peu de temps mais mieux, choisirent une vie plus courte et meilleure. La tête, couverte d’un os mince sans chair épaisse, est donc plus sensible et plus intelligente, mais plus faible. La bouche fut disposée pour le nécessaire et pour le meilleur : par elle entre la nourriture, et sort le flot du discours qui sert la pensée, le plus beau de tous les flots. La peau, les cheveux, abri léger qui n’empêche pas la sensibilité, et les ongles furent ajoutés ; les ongles en prévision des femmes et des animaux qui naîtraient un jour des hommes.
Les plantes, l’irrigation et la respiration
Comme le vivant mortel se consume par le feu et le souffle, les dieux lui donnèrent un secours : ils firent pousser des plantes, nature apparentée à la nôtre mais mêlée d’autres formes et d’autres sensations. Tout ce qui participe de la vie peut être appelé vivant, et les plantes ont la troisième espèce d’âme, celle qui loge entre le diaphragme et le nombril : elles éprouvent des sensations agréables et pénibles, avec des désirs, mais n’ont ni opinion, ni raisonnement, ni intelligence ; privées du mouvement par elles-mêmes, elles restent fixées par leurs racines.
Pour nourrir le corps, les dieux y creusèrent des canaux comme dans un jardin : deux veines le long du dos, de part et d’autre de la moelle, puis des veines croisées autour de la tête. Pour l’irrigation, ils tressèrent avec de l’air et du feu une sorte de nasse, dont une partie va au poumon et une autre au ventre. La respiration s’explique ainsi : il n’existe pas de vide ; l’air qui sort de nous pousse l’air voisin, qui pousse le suivant, et l’ensemble tourne comme une roue jusqu’à remplir la place laissée libre. La chaleur intérieure, concentrée autour du sang comme une source de feu, va vers son semblable au-dehors ; l’air qui entre se réchauffe, celui qui sort se refroidit, et ce balancement fait l’inspiration et l’expiration. Le même principe explique les ventouses des médecins, la déglutition, la trajectoire des projectiles, l’accord des sons graves et aigus, qui donne du plaisir aux insensés et de la joie aux sensés, parce qu’il imite l’harmonie divine dans des mouvements mortels, et même le cours des eaux, la foudre, l’ambre et la pierre d’aimant : rien n’attire jamais rien ; tout se pousse en cercle, faute de vide, et chaque chose retourne à sa place.
Croissance, vieillesse et mort
Le feu qui coupe les aliments les fait monter dans les veines avec le souffle ; leur couleur rouge, due au tranchant du feu dans l’humide, est celle du sang, nourriture de la chair. Chaque partie va vers son semblable, comme dans le tout, et remplit ce qui s’est vidé. Quand il part plus qu’il n’arrive, le vivant décline ; dans le cas inverse, il grandit. Un jeune corps a des triangles neufs, fermement unis, qui coupent ceux des aliments, plus vieux et plus faibles, et le vivant grandit. Avec le temps, les triangles s’usent, ne coupent plus la nourriture et sont eux-mêmes coupés par ce qui vient du dehors : c’est la vieillesse. Enfin, quand les liens des triangles de la moelle cèdent, ils lâchent les liens de l’âme, qui, déliée selon la nature, s’envole avec plaisir. Tout ce qui est contraire à la nature est douloureux, tout ce qui la suit est agréable ; la mort qui vient de la maladie ou des blessures est douloureuse et violente, celle qui vient de la vieillesse est la plus douce.
Les maladies du corps
Les maladies naissent de l’excès ou du défaut contre nature de l’un des quatre genres, de leur déplacement hors de leur région propre, ou de ce qu’un genre reçoit une variété qui ne lui convient pas. Seul ce qui s’ajoute ou se retire du même au même, de la même manière et en proportion, laisse le corps sain. Une deuxième espèce de maladies vient de la formation des tissus. Normalement, la chair et les nerfs naissent du sang, et le suc qui en revient nourrit les os et la moelle. Quand le mouvement s’inverse et que la chair fondue retourne dans les veines, elle produit des biles, des sérosités et des phlegmes qui détruisent le sang et attaquent le corps comme des ennemis ; on a appelé bile ce genre commun, ou bien quelqu’un a su voir sous ces choses dissemblables un genre unique digne d’un nom. Les maladies de l’os, et surtout celles de la moelle, sont les plus graves, car toute la nature du corps coule alors à rebours.
Une troisième espèce de maladies vient du souffle, du phlegme et de la bile. Le souffle mal distribué par un poumon obstrué produit des douleurs, des sueurs, et, quand il s’installe dans les nerfs, des contractures qu’on appelle tétanos. Le phlegme blanc, emprisonné, marque la peau de taches ; mêlé à la bile noire et répandu sur les circuits de la tête, les plus divins, il produit la maladie qu’on appelle sacrée, et qui mérite ce nom. Le phlegme acide et salé cause les écoulements. La bile cause les inflammations ; mêlée au sang, elle trouble les fibres qui en règlent la consistance, glace ou agite, et, si elle l’emporte jusqu’à la moelle, elle brûle et délie l’âme comme les amarres d’un navire ; sinon, chassée du corps comme un exilé d’une cité en sédition, elle provoque diarrhées et dysenteries. Les fièvres continues viennent d’un excès de feu, les quotidiennes de l’air, les tierces de l’eau, les quartes, les plus tenaces, de la terre.
Les maladies de l’âme
La maladie de l’âme est la déraison, qui a deux formes, la folie et l’ignorance. Les plaisirs et les peines excessifs sont les plus grandes maladies de l’âme : l’homme débordant de joie ou de peine, pressé d’obtenir l’un ou de fuir l’autre à contretemps, ne peut rien voir ni entendre correctement, il délire et ne peut plus raisonner. Celui dont la semence abonde autour de la moelle, comme un arbre trop chargé de fruits, éprouve dans ses désirs de grandes douleurs et de grands plaisirs et vit dans un délire presque continuel : on le juge méchant volontairement, alors que son âme est malade par la faute du corps. L’intempérance amoureuse vient le plus souvent de la porosité des os, qui laisse couler une humeur abondante ; et presque toutes les intempérances qu’on reproche comme volontaires le sont à tort. Nul n’est méchant de son plein gré : on le devient par une mauvaise disposition du corps et une éducation mauvaise, et cela arrive à chacun contre son gré.
Il en va de même des peines. Quand des humeurs acides, salées, amères ou bilieuses errent dans le corps sans trouver d’issue, leur vapeur se mêle au mouvement de l’âme ; selon la partie de l’âme qu’elles atteignent, elles produisent toutes sortes d’humeurs chagrines et de découragements, d’audaces et de lâchetés, d’oublis et de difficultés à apprendre. S’y ajoutent les mauvaises constitutions, les mauvais discours prononcés en public et en privé, et l’absence, dès l’enfance, des études qui guériraient ces maux. Tous les méchants le deviennent ainsi par deux causes tout à fait involontaires. Il faut en accuser les parents plus que les enfants, les éducateurs plus que les élèves ; mais chacun doit s’efforcer, autant qu’il le peut, par l’éducation, les occupations et les études, de fuir le vice et de prendre son contraire. Ceci relève d’un autre discours.
Le soin du corps et de l’âme
Il est juste de dire aussi comment se conservent le corps et la pensée, car le bien mérite plus de discours que le mal. Tout ce qui est bon est beau, et le beau a de la mesure ; un vivant qui doit être bon doit donc être proportionné. Or, pour la santé et la maladie, la vertu et le vice, aucune proportion ne compte plus que celle de l’âme et du corps, et c’est celle à laquelle on pense le moins. Une âme forte et ardente dans un corps faible le secoue de l’intérieur et le remplit de maladies : les études intenses l’épuisent, les disputes publiques et privées l’enflamment, et les fluxions qui en résultent trompent la plupart des médecins. Un corps grand, uni à une pensée petite et faible, fait triompher les désirs du corps sur ceux de la partie la plus divine, et rend l’âme sourde, lente à apprendre et oublieuse : c’est l’ignorance, la plus grande des maladies.
Il n’y a qu’un salut : ne jamais mouvoir l’âme sans le corps ni le corps sans l’âme, pour qu’ils se défendent l’un contre l’autre et restent en équilibre et en santé. Le mathématicien, ou quiconque s’applique fortement à la pensée, doit donner au corps son mouvement par la gymnastique ; celui qui façonne son corps doit donner à l’âme ses mouvements par la musique et toute la philosophie, s’il veut être appelé à juste titre beau et bon. Il faut soigner les parties de la même manière, en imitant la nourrice du tout : ne jamais laisser le corps au repos, mais le secouer toujours modérément, pour qu’il repousse les mouvements qui l’assaillent et que ses parties se rangent selon leurs affinités, l’ami près de l’ami. Le meilleur mouvement est celui qu’on se donne à soi-même, car il est parent de la pensée et du mouvement du tout ; vient ensuite celui qu’on reçoit d’un véhicule, en bateau ou en voiture ; le pire est la purge par les remèdes, à n’accepter qu’en cas de grand danger. Les maladies, comme les vivants, ont une durée prescrite ; les irriter par des drogues ne fait que les multiplier et les aggraver ; il faut les conduire par le régime, autant qu’on en a le loisir.
Le démon intérieur
Plus encore que le corps, il faut préparer la partie qui doit le guider. Des trois espèces d’âme qui logent en nous, chacune a ses mouvements ; celle qui reste oisive s’affaiblit, celle qui s’exerce se fortifie ; il faut donc garder leurs mouvements en proportion. La plus haute, le dieu l’a donnée à chacun comme un démon. Elle habite au sommet du corps et nous élève de la terre vers notre parenté céleste, car nous sommes une plante non pas terrestre mais céleste : c’est par la tête, notre racine, que le divin nous suspend au lieu où l’âme est née, et redresse tout le corps.
Celui qui s’abandonne aux désirs ou aux rivalités et s’y épuise n’a que des pensées mortelles et devient aussi mortel qu’on peut l’être. Celui qui s’est appliqué à l’amour du savoir et aux pensées vraies, et a exercé surtout cette partie de lui-même, pense nécessairement des choses immortelles et divines, s’il atteint la vérité, et participe à l’immortalité autant que la nature humaine le permet ; prenant soin du divin et du démon qui habite en lui, il est heureux plus que tout autre. Le soin de chaque partie consiste à lui donner ses nourritures et ses mouvements propres. Les mouvements apparentés au divin qui est en nous sont les pensées et les circuits du tout : chacun doit les suivre, redresser les circuits de sa tête faussés à la naissance en apprenant les harmonies et les circuits du tout, rendre ce qui pense semblable à ce qu’il pense, selon sa nature première, et atteindre ainsi la meilleure vie que les dieux aient proposée aux hommes, pour le présent et pour l’avenir.
La naissance des autres vivants
Il faut encore dire brièvement comment sont nés les autres vivants. Parmi les hommes nés d’abord, ceux qui furent lâches et vécurent dans l’injustice devinrent femmes à leur seconde naissance. C’est alors que les dieux créèrent le désir de l’union. La moelle qui va de la tête à la base du dos, et que l’on a appelée semence, étant animée et trouvant une issue, fit naître le désir de s’écouler et l’amour d’engendrer. Chez les hommes, le sexe est devenu rétif et autoritaire, comme un animal sourd à la raison, et veut tout dominer sous l’aiguillon du désir. Chez les femmes, la matrice est un animal désireux d’enfants ; si elle reste longtemps stérile après la saison, elle s’irrite, erre dans tout le corps, bloque les passages du souffle et provoque toutes sortes de maladies, jusqu’à ce que le désir et l’amour des deux sexes, cueillant le fruit comme sur un arbre, sèment dans la matrice comme dans un champ des vivants invisibles, les nourrissent et les mettent au jour.
Les oiseaux sont nés d’hommes sans méchanceté, mais légers, qui s’occupaient des choses du ciel et croyaient, par naïveté, que la vue en donne les preuves les plus sûres : leurs cheveux devinrent des plumes. Les animaux terrestres sont nés de ceux qui n’usaient pas de la philosophie et ne regardaient jamais le ciel, parce qu’ils ne se servaient plus des circuits de leur tête et suivaient les parties de l’âme logées dans la poitrine. Leurs membres antérieurs et leur tête furent attirés vers la terre, leurs crânes s’allongèrent selon la façon dont leurs circuits avaient été écrasés par l’inaction ; ils eurent quatre pieds, ou davantage pour les plus insensés, afin d’être plus près du sol ; les plus insensés de tous, entièrement couchés sur la terre, devinrent des reptiles sans pieds. La quatrième espèce, aquatique, naquit des plus stupides et des plus ignorants, que ceux qui les transformaient ne jugèrent même pas dignes de respirer un air pur : ils les plongèrent dans une eau trouble et profonde. Les poissons, les coquillages et tous les animaux aquatiques ont ainsi reçu les demeures les plus basses en châtiment de l’ignorance la plus basse. Aujourd’hui encore, les vivants passent les uns dans les autres selon qu’ils perdent ou acquièrent l’intelligence et la déraison.
Le discours sur le tout a maintenant atteint sa fin. Ayant reçu les vivants mortels et immortels et ayant été ainsi rempli, ce monde est né : vivant visible qui contient les vivants visibles, image de l’intelligible, dieu sensible, le plus grand, le meilleur, le plus beau et le plus parfait, ce ciel unique, seul de son genre.
Références
- Platon, Timée, texte grec établi par John Burnet, Platonis opera, tome IV, Oxford, Clarendon Press, 1902.