Résumé : « Clitophon » de Platon
Clitophon explique à Socrate pourquoi il admire ses exhortations à la vertu et pourquoi il va pourtant chez Thrasymaque : personne ne lui dit ce que produit la justice.
Explorer les connexions
En bref
Ce résumé a été écrit à partir du texte original en grec du Clitophon, dialogue attribué à Platon, du IVe siècle av. J.-C. Clitophon y explique à Socrate ce qu’il admire dans ses discours et ce qu’il leur reproche. Socrate exhorte mieux que personne à prendre soin de son âme et à pratiquer la justice ; mais ni lui ni ses compagnons ne savent dire ce que la justice produit. Faute de réponse, Clitophon annonce qu’il ira chez le sophiste Thrasymaque.
Une rumeur
On a rapporté à Socrate (le philosophe athénien, vers 470-399 av. J.-C., NDLR) que Clitophon (un Athénien, fils d’Aristonymos, NDLR), en conversant avec Lysias (l’orateur et logographe, fils de Céphale, NDLR), blâmait les entretiens avec Socrate et ne tarissait pas d’éloges sur la fréquentation de Thrasymaque (le sophiste de Chalcédoine, NDLR). Clitophon répond que le rapport est inexact : il blâmait Socrate sur certains points et le louait sur d’autres. Puisque Socrate lui en veut visiblement tout en feignant l’indifférence, et puisqu’ils sont seuls, il propose de s’expliquer lui-même, avec franchise. Socrate accepte : il serait honteux de refuser quand quelqu’un veut l’aider ; une fois connus ses défauts et ses qualités, il cultivera les unes et fuira les autres de toutes ses forces.
L’admiration de Clitophon
Quand il fréquentait Socrate, Clitophon était souvent frappé de l’entendre parler mieux que personne. Socrate reprochait aux hommes leur conduite et chantait, comme un dieu sur la machine du théâtre tragique : où courez-vous, hommes ? Vous ignorez que vous ne faites rien de ce qu’il faut. Vous mettez tout votre zèle à acquérir de l’argent, mais vous ne trouvez pas à vos fils, à qui vous le laisserez, des maîtres qui leur apprennent à s’en servir justement, si la justice s’enseigne, ou des maîtres qui les y exercent, si elle s’acquiert par l’exercice ; et vous n’avez pas commencé par vous soigner vous-mêmes. Vous voyez que vous et vos enfants avez bien appris les lettres, la musique et la gymnastique, que vous croyez être une éducation complète à la vertu, et que vous n’en devenez pas moins mauvais à l’égard de l’argent : comment ne méprisez-vous pas cette éducation, et ne cherchez-vous pas qui vous délivrera de ce manque de culture ? C’est à cause de cette fausse note et de cette négligence, et non d’une faute de mesure en jouant de la lyre, que frère contre frère et cité contre cité se dressent sans mesure ni accord, se révoltent et se font la guerre jusqu’aux pires extrémités.
Vous dites, poursuivait Socrate, que les injustes ne le sont pas par manque d’éducation ou par ignorance, mais volontairement ; et vous osez dire en même temps que l’injustice est honteuse et odieuse aux dieux. Comment choisir volontairement un tel mal ? On répond : parce qu’on est vaincu par les plaisirs. Mais cela aussi est involontaire, si vaincre est volontaire. De toute manière, le raisonnement établit que l’injustice est involontaire, et que chacun, en privé, et toutes les cités, en public, doivent prendre davantage soin de l’éducation.
Clitophon admire aussi ce qui suit. Ceux qui exercent leur corps et négligent leur âme font une chose semblable : ils négligent ce qui commandera et s’occupent de ce qui obéira. Ce dont on ne sait pas se servir, mieux vaut en laisser l’usage. Celui qui ne sait se servir ni de ses yeux, ni de ses oreilles, ni de son corps, mieux vaut pour lui ne pas voir, ne pas entendre et ne faire aucun usage de son corps. De même pour les arts : qui ne sait pas se servir de sa propre lyre ne sait pas non plus se servir de celle de son voisin, ni d’aucun instrument ni d’aucun bien. Ce discours s’achève sur une belle formule : celui qui ne sait pas se servir de son âme ferait mieux de la laisser en repos et de ne pas vivre, plutôt que de vivre en agissant à sa guise ; et s’il doit vivre, mieux vaut pour lui passer sa vie en esclave qu’en homme libre, en remettant comme à un pilote le gouvernail de sa pensée à quelqu’un qui a appris l’art de gouverner les hommes. Cet art, Socrate l’appelle souvent politique, et il dit que c’est la même chose que l’art de juger et la justice.
Ces discours, et beaucoup d’autres semblables, très beaux, qui disent que la vertu s’enseigne et qu’il faut prendre soin de soi plus que de tout, Clitophon ne les a jamais contredits et ne les contredira jamais. Il les trouve très propres à exhorter et très utiles, capables de réveiller les hommes comme des dormeurs.
La question de la suite
Clitophon a donc prêté attention à ce qui devait venir ensuite. Il n’a pas interrogé Socrate en premier, mais ses compagnons du même âge, ceux qui partagent ses aspirations, ses amis, ou de quelque nom qu’il faille les appeler, en commençant par ceux que Socrate estime le plus. Il leur a demandé, à la manière de Socrate : comment accueillons-nous l’exhortation de Socrate à la vertu ? N’y a-t-il que cela, sans qu’on puisse aller jusqu’au bout de la chose et l’acquérir pleinement, et notre tâche pendant toute la vie sera-t-elle d’exhorter ceux qui ne l’ont pas encore été, qui en exhorteront d’autres à leur tour ? Ou bien, d’accord sur ce qu’il faut faire, faut-il demander à Socrate et à nous-mêmes : et ensuite ? Comment commencer à apprendre la justice ?
Si quelqu’un, voyant que nous ne prenons aucun soin de notre corps, comme des enfants qui ignorent l’existence de la gymnastique et de la médecine, nous reprochait de soigner le blé, l’orge et la vigne, et tout ce que nous acquérons pour le corps, sans chercher l’art ou le moyen de rendre ce corps lui-même le meilleur possible, alors que cet art existe ; et si nous lui demandions de quels arts il parle, il répondrait sans doute la gymnastique et la médecine. Quel est alors l’art de la vertu de l’âme ? Qu’on le dise.
Les réponses des compagnons
Celui qui passait pour le plus solide a répondu que c’est l’art dont parle Socrate, la justice, et aucun autre. Clitophon a répliqué : ne me dis pas seulement le nom. La médecine est un art qui produit deux choses : toujours de nouveaux médecins, et la santé ; or la santé n’est plus un art, c’est le produit de l’art qui enseigne et qu’on enseigne. De même pour la charpenterie : la maison est son ouvrage, l’art est ce qu’elle enseigne. Que la justice produise des justes, comme les autres arts produisent des artisans ; mais l’autre chose, le produit que le juste est capable de produire pour nous, qu’est-ce que c’est ?
L’un a répondu l’utile, l’autre ce qu’il faut, un autre l’avantageux, un autre encore le profitable. Clitophon a objecté que ces mots se retrouvent dans chacun des arts : agir correctement, avec profit, utilement, et le reste ; mais chaque art dit ce qui lui est propre et à quoi tout cela tend. La charpenterie parle de bien faire, de faire comme il faut, pour que naissent des objets de bois, qui ne sont pas l’art lui-même. Qu’on dise de même ce qui est propre à la justice.
Enfin, l’un des compagnons, qui parut parler le plus finement, a répondu que le produit propre de la justice, qu’aucun autre art ne produit, est de faire naître l’amitié dans les cités. Interrogé, il a dit que l’amitié est un bien, et jamais un mal. Il a refusé d’appeler amitiés les attachements des enfants et des bêtes, à qui l’on donne ce nom, parce qu’ils sont le plus souvent nuisibles ; ceux qui les appellent ainsi se trompent. La véritable amitié est, très clairement, la concorde. Interrogé sur la concorde, accord d’opinions ou science, il a rejeté l’accord d’opinions, car beaucoup d’accords d’opinions entre les hommes sont nuisibles, alors qu’il avait accordé que l’amitié est toujours un bien et le produit de la justice. Il a donc dit que la concorde est la même chose que la science, et non l’opinion.
Arrivés à ce point, sans issue, les assistants ont été capables de lui reprocher que le discours avait fait le tour pour revenir au même point que les premiers. La médecine aussi est une concorde, disaient-ils, comme tous les arts, et ils peuvent dire quel est leur objet ; mais la justice ou la concorde dont il parle, on ne voit pas à quoi elle tend, et l’on ignore quel peut bien être son produit.
La réponse de Socrate
Pour finir, Clitophon a interrogé Socrate lui-même. Socrate lui a dit que la justice consiste à nuire aux ennemis et à faire du bien aux amis. Plus tard, il est apparu que le juste ne nuit jamais à personne, car il fait tout pour l’utilité de tous. Après avoir supporté cela, non pas une ou deux fois, mais longtemps, et après avoir insisté, Clitophon y a renoncé.
Il en a tiré que Socrate est le plus capable des hommes pour exhorter au soin de la vertu, mais que, de deux choses l’une : ou il ne peut que cela, et rien de plus, ce qui pourrait arriver dans n’importe quel autre art, comme si quelqu’un qui n’est pas pilote s’exerçait à faire l’éloge du pilotage et de sa grande valeur pour les hommes ; on pourrait dire de même que Socrate n’est pas plus savant en justice parce qu’il en fait un bel éloge. Ou bien, et c’est l’avis de Clitophon, Socrate ne sait pas, ou il ne veut pas lui faire partager ce qu’il sait.
C’est pourquoi Clitophon ira, croit-il, chez Thrasymaque, et partout où il le pourra, faute de savoir où aller. Mais si Socrate voulait bien cesser de lui adresser des discours d’exhortation, et faire comme celui qui, après avoir exhorté à la gymnastique et au soin du corps, expliquerait la nature du corps et les soins dont il a besoin, il devrait faire de même ici. Que Socrate suppose que Clitophon reconnaît qu’il est ridicule de prendre soin du reste et de négliger l’âme, pour laquelle on se donne de la peine pour tout le reste, et tout ce qui vient d’être dit. Clitophon le prie de ne pas faire autrement, pour ne plus avoir, comme maintenant, à le louer sur certains points et à le blâmer sur d’autres devant Lysias et devant les autres. Pour l’homme qui n’a pas encore été exhorté, Socrate vaut tout ; pour celui qui l’a été, il est presque un obstacle sur le chemin qui mène au terme de la vertu et au bonheur.
Références
- Platon (attribué), Clitophon, texte grec établi par John Burnet, Platonis opera, tome IV, Oxford, Clarendon Press, 1902.