Résumé : « Phédon » de Platon
Le jour de sa mort, Socrate explique à ses amis pourquoi il meurt sans crainte et cherche avec eux à prouver que l'âme survit au corps, jusqu'à la ciguë.
Explorer les connexions
En bref
Ce résumé a été écrit à partir du texte original en grec du Phédon de Platon, dialogue du IVe siècle av. J.-C. Un témoin raconte la dernière journée de Socrate en prison. Socrate explique pourquoi le philosophe ne craint pas la mort, puis cherche à démontrer que l’âme survit au corps : par les contraires, par la réminiscence, par sa ressemblance avec l’invisible. Deux objections l’obligent à remonter jusqu’aux causes et aux formes, avant un dernier argument, un mythe sur le sort des âmes et la mort par la ciguë.
Un récit à Phlionte
Échécrate (un habitant de Phlionte, cité du Péloponnèse, NDLR) demande à Phédon (un jeune homme de l’entourage du philosophe, NDLR) s’il était présent le jour où Socrate (le célèbre philosophe athénien, vers 470-399 av. J.-C., NDLR) a bu le poison dans sa prison. On sait que Socrate est mort quelques semaines après le procès, un délai inhabituel dont la raison peut surprendre. La veille du jugement, on avait couronné la poupe du navire que les Athéniens envoient chaque année à Délos, en souvenir du vœu fait au dieu Apollon quand Thésée, héros légendaire d’Athènes, emmena en Crète des jeunes gens et les ramena sains et saufs. Pendant ce voyage, la cité doit rester pure, et aucune exécution publique n’est permise ; or les vents l’ont retardé. Socrate est ainsi resté en prison pendant cette période, où il a pu recevoir ses disciples et ses amis.
Phédon accepte de tout raconter, car se souvenir de Socrate est pour lui le plus grand des plaisirs. Il n’a éprouvé ce jour-là ni la pitié qu’on ressent auprès d’un mourant, ni le plaisir habituel des discussions, mais un mélange étrange de joie et de peine : Socrate paraissait heureux, et l’on riait et pleurait tour à tour. Étaient présents des Athéniens, dont Criton (un vieil ami de Socrate, NDLR) et son fils, mais aussi des étrangers, dont Simmias et Cébès (les deux Thébains de l’entourage de Socrate, NDLR).
Le dernier matin
Les amis se retrouvent à l’aube devant la prison. Le geôlier les fait attendre : les Onze, magistrats chargés des prisons, ôtent les chaînes de Socrate et lui annoncent sa mort pour le jour même. Dans la cellule, Xanthippe (une Athénienne, femme de Socrate, NDLR) tient leur petit enfant et crie qu’il voit ses amis pour la dernière fois ; Socrate demande qu’on la ramène chez elle. Assis sur son lit, il frotte sa jambe libérée. Le plaisir et la douleur, observe-t-il, sont des contraires qui ne viennent jamais ensemble, mais celui qui obtient l’un obtient presque toujours l’autre, comme s’ils étaient attachés par une seule tête. Ésope (un fabuliste grec, NDLR) en aurait fait une fable : le dieu, ne pouvant réconcilier ces ennemis, aurait lié leurs têtes.
Cébès rapporte une question du poète Événos (un poète et sophiste, NDLR) : pourquoi Socrate, qui n’avait jamais écrit de vers, a-t-il mis en vers des fables d’Ésope et composé un hymne à Apollon depuis qu’il est en prison ? C’est qu’un songe lui répète depuis toujours de faire de la musique. Il croyait que le songe l’encourageait à ce qu’il faisait déjà, car la philosophie est la plus haute musique. Mais puisque la fête du dieu retarde sa mort, il a voulu, par précaution, obéir aussi au sens ordinaire du mot. Un poète doit composer des mythes et non des raisonnements ; n’en inventant pas lui-même, il a pris les fables qu’il savait. Qu’Événos le suive au plus vite, s’il est sage.
Le suicide n’est pas permis
Simmias s’étonne : Événos ne voudra pas mourir. Tout philosophe le voudrait pourtant, sans se faire violence toutefois, car ce n’est pas permis. Cébès y voit une difficulté : comment le philosophe pourrait-il désirer suivre celui qui meurt et ne pas avoir le droit de se tuer ? Philolaos (un philosophe pythagoricien, NDLR) le disait à Thèbes, sans rien expliquer. Il est étrange, en effet, que la règle soit sans exception, alors que pour certains hommes il vaudrait mieux mourir.
Un discours tenu dans les mystères dit que les hommes sont dans une sorte de garde, d’où il ne faut ni se libérer ni s’enfuir. La formule est obscure. Une autre est plus claire : les dieux prennent soin des hommes, et les hommes sont leur propriété. Si l’un de tes esclaves se tuait sans ton accord, tu t’en irriterais et tu le punirais si tu pouvais. Il ne faut donc pas se tuer avant que le dieu en envoie la nécessité, comme il l’envoie aujourd’hui.
Cébès retourne l’argument : si les dieux sont de bons maîtres, l’homme sage devrait s’affliger de les quitter, et seul l’insensé se réjouirait de fuir son maître. Simmias ajoute que le reproche vise Socrate, qui part si facilement. Il faut donc se défendre, et mieux que devant les juges. Socrate s’attend à rejoindre des dieux sages et bons, et il l’affirmerait avec force ; peut-être aussi des hommes meilleurs que ceux d’ici, mais il ne l’affirmerait pas avec la même force. Il y a quelque chose pour les morts, et quelque chose de bien meilleur pour les bons que pour les méchants. Criton intervient : l’homme qui prépare le poison demande qu’on parle peu, car la discussion échauffe et oblige parfois à boire deux ou trois fois. Qu’il prépare donc de quoi en donner deux ou trois fois.
La philosophie, exercice de mort
Ceux qui s’attachent droitement à la philosophie ne s’occupent de rien d’autre que de mourir et d’être morts. Il serait absurde qu’ils s’irritent quand vient ce qu’ils ont recherché toute leur vie. La foule dirait volontiers que les philosophes désirent la mort et la méritent ; mais elle ignore en quel sens, et de quelle mort.
La mort est la séparation de l’âme et du corps : le corps se retrouve seul de son côté, l’âme seule du sien. Le philosophe ne fait pas grand cas des plaisirs de la nourriture, de la boisson, de l’amour, ni des vêtements et des parures ; il se détourne du corps autant qu’il peut et se tourne vers l’âme. La foule pense que celui qui ne goûte pas ces plaisirs est déjà presque mort.
Le corps est aussi un obstacle à la pensée. La vue et l’ouïe ne disent rien d’exact, comme les poètes le répètent, et les autres sens sont pires encore. L’âme pense le mieux quand rien ne la trouble, ni vue, ni ouïe, ni douleur, ni plaisir, et qu’elle se tient en elle-même, sans contact avec le corps, tendue vers ce qui est. Le juste en soi, le beau, le bon, la grandeur, la santé, la force, nul ne les a jamais vus de ses yeux. On ne connaît ce que chaque chose est réellement que par la pensée seule, pure de toute sensation.
Les vrais philosophes se disent donc entre eux : tant que nous aurons un corps et que notre âme sera mêlée à ce mal, nous n’obtiendrons pas la vérité. Le corps exige de la nourriture, tombe malade, nous remplit d’amours, de désirs, de craintes, d’images et de sottises. Les guerres et les séditions n’ont pas d’autre origine que le corps et ses désirs : on se bat pour la richesse, et l’on est esclave de la richesse à cause des soins du corps. Même quand on trouve le loisir de réfléchir, il trouble tout. Si nous voulons savoir quelque chose purement, il faut nous séparer de lui et regarder les choses elles-mêmes avec l’âme seule. La pensée sera donc possible après la mort, ou jamais. En cette vie, on s’en approche en se purifiant du corps autant que possible, jusqu’à ce que le dieu nous délivre ; car il n’est pas permis à ce qui est impur de toucher ce qui est pur.
La purification consiste à séparer l’âme du corps et à l’habituer à se rassembler en elle-même. Les philosophes s’exercent donc à mourir, et la mort est pour eux moins effrayante que pour personne. Bien des hommes, après la mort d’un être aimé, ont voulu descendre chez Hadès (un dieu, maître du séjour des morts, qui porte son nom, NDLR) dans l’espoir de le revoir ; l’amant de la pensée, qui sait ne pouvoir la rencontrer purement que là-bas, s’irriterait-il de mourir ? Celui qui s’en irrite n’aimait pas la sagesse, mais le corps, et sans doute aussi l’argent ou les honneurs.
Le courage et la tempérance de la plupart des hommes sont étranges. Les courageux affrontent la mort par crainte de maux plus grands : ils sont courageux par peur. Les tempérants renoncent à certains plaisirs par désir d’autres plaisirs : ils sont tempérants par une sorte d’intempérance. Échanger plaisirs contre plaisirs, peines contre peines, craintes contre craintes, comme on change de la monnaie, ce n’est pas la vertu. La seule monnaie droite est la pensée. Avec elle, il y a véritablement courage, tempérance et justice ; sans elle, la vertu n’est qu’un trompe-l’œil servile. La vraie vertu est une purification, et la pensée elle-même une purification. Ceux qui ont fondé les mystères ne s’y trompaient pas : celui qui arrive chez Hadès sans avoir été admis aux mystères restera dans le bourbier, celui qui a été purifié et admis habitera avec les dieux. Il y a beaucoup de porteurs de thyrse, mais peu de bacchants, et ces bacchants sont ceux qui ont philosophé droitement. On saura bientôt là-bas, si le dieu le veut, si cet effort a abouti.
Une âme qui se dissiperait
Cébès accepte le reste, mais les hommes doutent fort que l’âme, une fois séparée du corps, existe encore quelque part. Ils craignent qu’elle ne se disperse le jour même, comme un souffle ou une fumée, et ne soit plus rien. Il faudrait les convaincre qu’elle existe après la mort et garde sa puissance et sa pensée. Personne, même un poète comique, ne dira qu’en discutant de cela on bavarde sur ce qui ne nous regarde pas.
Les vivants naissent des morts
Une ancienne doctrine dit que les âmes vont d’ici là-bas, puis reviennent et naissent des morts. Si les vivants naissent des morts, les âmes doivent bien exister là-bas. Pour le voir, il faut regarder tout ce qui naît, hommes, animaux et plantes. Tout ce qui a un contraire naît de son contraire : le plus grand du plus petit, le plus faible du plus fort, le plus lent du plus rapide, le pire du meilleur, le plus juste du plus injuste. Entre deux contraires, il y a deux passages, de l’un à l’autre et de l’autre à l’un : croître et décroître, se séparer et s’unir, se refroidir et se réchauffer, même quand la langue n’a pas de nom pour eux.
Dormir a pour contraire être éveillé ; de l’un naît l’autre, par l’endormissement et le réveil. De même vivre a pour contraire être mort. Du vivant naît le mort ; du mort naît donc le vivant. Les âmes sont chez Hadès. Des deux passages, l’un est visible : mourir. Si l’on ne lui accordait pas son contraire, la nature serait boiteuse. Ce contraire est revivre.
Il faut d’ailleurs que les naissances se compensent en cercle. Si elles allaient en ligne droite, d’un contraire à l’autre sans retour, tout finirait dans le même état. Si l’on s’endormait sans se réveiller, Endymion (un berger que la légende plonge dans un sommeil éternel, NDLR) ne se distinguerait plus des autres, tous dormant comme lui. Si tout s’unissait sans se séparer, on retrouverait le chaos où tout est ensemble dont parlait Anaxagore (un philosophe de Clazomènes, Ve siècle av. J.-C., NDLR). Si tout ce qui vit mourait sans jamais revivre, tout finirait mort. Il est donc vrai que l’on revit, que les vivants naissent des morts et que les âmes des morts existent.
Apprendre, c’est se ressouvenir
Cébès rappelle une thèse souvent défendue par Socrate : apprendre n’est rien d’autre que se ressouvenir. Si c’est vrai, l’âme a appris auparavant ce qu’elle se rappelle, et elle existait avant de prendre forme humaine. Preuve : quand on interroge bien les gens, ils trouvent d’eux-mêmes la vérité, surtout devant des figures de géométrie. Simmias demande qu’on le lui rappelle.
Se ressouvenir, c’est, à partir d’une perception, penser à autre chose qui relève d’une autre connaissance. L’amoureux qui voit la lyre de celui qu’il aime pense à lui ; voir Simmias fait penser à Cébès ; un cheval peint fait penser à un homme, et le portrait de Simmias à Simmias lui-même. Le souvenir vient du semblable et du dissemblable ; quand il vient du semblable, on remarque aussi si l’image manque de ressemblance.
Il existe un égal en soi, distinct des bois et des pierres égaux. Les mêmes pierres paraissent égales à l’un et non à l’autre, mais les égaux eux-mêmes ne paraissent jamais inégaux, ni l’égalité inégalité. Les choses égales ne sont donc pas l’égal en soi. Pourtant c’est à partir d’elles qu’on a pensé à lui, ce qui est un souvenir. Or, en les voyant, on remarque qu’elles veulent être comme l’égal sans y parvenir tout à fait. Pour le remarquer, il faut connaître déjà l’égal. Cette pensée nous vient des sens ; nous avons eu des sens dès la naissance ; nous avons donc acquis la connaissance de l’égal avant de naître. Il en va de même du plus grand, du plus petit, du beau, du bon, du juste, du pieux, de tout ce que l’on marque du sceau de ce que c’est, quand on interroge et quand on répond.
Il faut choisir : ou nous sommes nés en sachant ces choses et les savons toute notre vie, ou nous les avons perdues en naissant et nous nous en ressouvenons ensuite, de sorte qu’apprendre est se ressouvenir. Celui qui sait peut rendre raison de ce qu’il sait ; or tous ne le peuvent pas, et Simmias craint que demain à cette heure il n’y ait plus personne capable de le faire dignement. Nous nous ressouvenons donc. On ne peut pas dire que nous recevons ces connaissances en naissant, puisque nous les perdons à ce moment-là, et qu’il ne reste aucun autre moment pour les recevoir. Si ces réalités existent, le beau, le bon et toute réalité semblable, l’âme existe avant la naissance ; si elles n’existent pas, l’argument tombe. Rien n’est plus évident pour Simmias que leur existence.
Simmias et Cébès trouvent la moitié seulement de la preuve faite : l’âme existait avant la naissance, mais rien ne prouve qu’elle survive à la mort. Il suffit de joindre ce raisonnement au précédent, puisque tout vivant naît du mort. Mais ils ont la peur des enfants que le vent ne disperse l’âme au sortir du corps, surtout quand on meurt par grand vent. Cébès en rit : il y a peut-être en nous un enfant qui a peur de ces choses, et il faut le persuader de ne pas craindre la mort comme un épouvantail. Il faut lui chanter des incantations chaque jour, et chercher partout, en Grèce et chez les barbares, sans épargner l’argent ni la peine, qui saura les chanter, et le chercher aussi entre soi.
L’âme ressemble à l’invisible
Ce qui est composé peut se dissoudre là où il a été assemblé ; ce qui n’est pas composé ne le peut pas. Ce qui reste toujours identique est vraisemblablement simple ; ce qui change est composé. L’égal en soi, le beau en soi, chaque réalité ne change jamais. Les nombreuses choses belles, hommes, chevaux, manteaux, ne sont jamais identiques à elles-mêmes ni les unes aux autres. On peut les voir et les toucher ; les autres ne s’atteignent que par le raisonnement, et sont invisibles.
Il y a donc deux espèces d’êtres, l’une visible et changeante, l’autre invisible et toujours identique. Le corps ressemble à la première, l’âme à la seconde, puisqu’elle est invisible aux hommes. Quand l’âme se sert des sens, elle est entraînée vers ce qui change, s’égare et a le vertige comme si elle était ivre. Quand elle examine seule, elle va vers ce qui est pur, toujours, immortel et identique, auquel elle est apparentée ; elle cesse d’errer, et cet état s’appelle la pensée. La nature ordonne au corps d’obéir et à l’âme de commander, comme le mortel et le divin. L’âme ressemble au divin, à l’immortel, à l’intelligible, à ce qui n’a qu’une forme et ne se dissout pas ; le corps, à l’humain, au mortel, au multiple, à ce qui se dissout. Au corps il convient de se dissoudre vite, à l’âme d’être indissoluble, ou à peu près.
Le cadavre lui-même dure longtemps ; embaumé comme en Égypte, il reste presque entier pendant un temps immense, et les os sont pour ainsi dire immortels. L’âme, invisible, ne serait donc pas dispersée en sortant du corps. Si elle part pure, sans rien emporter du corps, parce qu’elle a toujours évité de s’y mêler et s’est rassemblée en elle-même, c’est-à-dire si elle a philosophé droitement et s’est exercée à mourir, elle va vers ce qui lui ressemble, le divin et le sage, et elle y vit heureuse avec les dieux, délivrée de l’errance, de la folie, des craintes et des amours sauvages.
Si elle part souillée, parce qu’elle a servi et aimé le corps, envoûtée par ses désirs et ses plaisirs au point de ne tenir pour vrai que ce qu’on touche, voit, boit, mange et dont on use en amour, et parce qu’elle a appris à haïr ce qui est invisible, elle sort alourdie de matière corporelle. Ce poids la ramène vers le visible ; elle erre autour des tombeaux, et l’on voit parfois ces fantômes. Elle erre jusqu’à ce que le désir du corps la lie de nouveau à un corps, selon les mœurs qu’elle a pratiquées. Les gloutons, les violents et les ivrognes entrent dans des ânes ; les injustes, les tyrans et les pillards dans des loups, des faucons ou des milans. Les plus heureux de ces âmes sont ceux qui ont pratiqué la vertu ordinaire du citoyen, tempérance et justice, par habitude et sans philosophie : ils renaissent dans une espèce sociale et douce, abeilles, guêpes, fourmis, ou de nouveau en hommes mesurés. Seul l’ami du savoir, parti tout à fait pur, rejoint la race des dieux.
C’est pourquoi les philosophes s’abstiennent des désirs du corps, non par crainte de la ruine comme les amis de l’argent, ni par crainte du déshonneur comme les amis des honneurs. La philosophie trouve l’âme liée et collée au corps, forcée de regarder les choses à travers lui comme à travers les barreaux d’une prison, et elle voit que le pire de cette prison est qu’elle passe par le désir, de sorte que le prisonnier contribue lui-même à ses chaînes. Elle l’apaise et tente de la délivrer, en lui montrant que les sens trompent et en l’invitant à ne croire qu’à ce qu’elle pense par elle-même. Le plus grand mal qu’apportent les plaisirs et les peines violents est de faire croire que ce qui les cause est ce qu’il y a de plus évident et de plus vrai. Chaque plaisir, chaque peine cloue l’âme au corps et la rend semblable à lui. L’âme du philosophe ne voudrait pas, comme Pénélope (une héroïne de l’Odyssée, NDLR) défaisant la nuit sa toile du jour, se laisser délivrer par la philosophie pour se rattacher aux plaisirs. Elle suit le raisonnement, contemple le vrai et le divin, et n’a pas à craindre d’être dispersée par les vents.
Les objections de Simmias et de Cébès
Un long silence suit. Socrate voit Simmias et Cébès parler à voix basse : ce qui a été dit laisse place à beaucoup de doutes, qu’ils les disent. Ils n’osaient pas, de peur de l’importuner dans son malheur. Socrate rit : il ne considère pas sa situation comme un malheur. Les cygnes chantent plus et mieux que jamais quand ils sentent venir la mort, non de douleur, puisqu’aucun oiseau ne chante quand il a faim ou froid, mais de joie d’aller rejoindre le dieu qu’ils servent, Apollon. Socrate est lui aussi au service de ce dieu et ne quitte pas la vie plus tristement qu’eux.
Simmias pose d’abord une règle. Sur ces questions, il est impossible ou très difficile de savoir clairement en cette vie ; mais ne pas examiner de toutes les manières ce qu’on en dit serait d’un homme bien mou. Il faut apprendre la vérité ou la trouver ; sinon, prendre le meilleur des raisonnements humains et le plus difficile à réfuter, et naviguer sur lui comme sur un radeau, à ses risques, à moins de pouvoir faire la traversée plus sûrement sur une parole divine.
Son objection est celle-ci. L’accord d’une lyre est invisible, incorporel, très beau et divin, la lyre et les cordes sont des corps. Si l’on brise la lyre, personne ne dira que l’accord subsiste : il périt avant les cordes. Or l’âme pourrait être quelque chose de ce genre. Le corps est tendu et maintenu par le chaud, le froid, le sec et l’humide, et l’âme serait le mélange et l’accord de ces éléments lorsqu’ils sont bien proportionnés. Quand la maladie relâche ou tend le corps à l’excès, l’âme, toute divine qu’elle soit, périt aussitôt, comme périssent les accords des sons et des œuvres d’artisans, tandis que les restes du corps durent longtemps.
Socrate juge l’objection sérieuse, mais veut d’abord entendre Cébès. Pour Cébès, la préexistence de l’âme est bien démontrée, et il accorde que l’âme est plus forte et plus durable que le corps. Mais un vieux tisserand meurt, et le manteau qu’il s’est tissé lui survit : dira-t-on pour autant qu’il vit encore, puisqu’un homme dure plus longtemps qu’un manteau ? Il a usé beaucoup de manteaux, mais il meurt avant le dernier. L’âme pourrait ainsi user plusieurs corps, d’autant que le corps s’écoule sans cesse et qu’elle le retisse, puis périr à son tour, laissant le dernier corps se défaire. Même si l’on accorde qu’elle vit plusieurs fois, elle pourrait s’épuiser dans ces naissances et périr enfin dans l’une des morts, sans que personne sache laquelle. Celui qui meurt confiant serait donc insensé, s’il ne peut prouver que l’âme est absolument immortelle et impérissable.
Ne pas haïr les raisonnements
Les assistants sont accablés : ils étaient convaincus, et voici que tout est remis en doute, même pour les discussions à venir. Échécrate interrompt Phédon : lui aussi a toujours pensé que l’âme est un accord, et il veut savoir comment Socrate a répondu. Phédon n’a jamais tant admiré Socrate. Il a reçu les objections avec bienveillance, a vu leur effet sur ses amis et les a ralliés comme une troupe en déroute.
Phédon est assis près du lit, sur un tabouret bas. Socrate lui caresse la tête et joue avec ses longs cheveux : demain, sans doute, tu les couperas en signe de deuil. Non, aujourd’hui, et lui avec, si le raisonnement meurt et qu’ils ne peuvent le ressusciter ; à la place de Phédon, Socrate jurerait comme les Argiens de ne pas les laisser repousser avant d’avoir vaincu l’argument de Simmias et de Cébès. Contre deux adversaires, dit Phédon, Héraclès (un héros légendaire, NDLR) lui-même ne suffisait pas. Qu’il appelle donc Socrate à son secours comme Héraclès appelait Iolaos (un compagnon d’Héraclès, NDLR), tant qu’il fait encore jour.
Il faut d’abord se garder de devenir misologue, de haïr les raisonnements, comme on devient misanthrope. On devient misanthrope quand on a fait confiance sans discernement à un homme qui s’avère méchant, puis à un autre, surtout parmi ses plus proches, jusqu’à haïr tout le monde. Avec un peu d’art, on saurait que les très bons et les très méchants sont rares, comme les très grands et les très petits, et que la plupart sont entre les deux. De même, celui qui a cru vrai un raisonnement sans l’art d’en juger, puis l’a trouvé faux, puis un autre, finit par croire que rien n’est sûr ; ceux qui passent leur temps aux raisonnements contradictoires pensent que tout monte et descend comme les courants de l’Euripe. Il serait triste, alors qu’il existe des raisonnements vrais, d’en accuser les raisonnements plutôt que soi-même. Il faut croire que c’est nous qui ne sommes pas encore en bonne santé, et faire effort pour le devenir.
Socrate avoue qu’il risque, sur ce sujet, de discuter pour l’emporter plutôt qu’en philosophe. Il cherche moins à persuader les autres qu’à se persuader lui-même, et son calcul est intéressé : si ce qu’il dit est vrai, il est bon d’en être persuadé ; s’il n’y a rien après la mort, il sera au moins moins pénible à ses amis avant de mourir, et son erreur ne lui survivra pas. Qu’ils se soucient donc peu de Socrate et beaucoup de la vérité, qu’ils le contredisent s’il se trompe, pour qu’il ne parte pas en laissant son dard comme une abeille.
L’âme n’est pas un accord
Simmias et Cébès admettent toujours que l’âme existait avant le corps, puisqu’apprendre est se ressouvenir. Or un accord est composé, et n’existe qu’après les éléments qui le composent : la lyre, les cordes et les sons sont là avant lui, et il périt le premier. Simmias doit choisir. Il choisit la réminiscence, démontrée à partir d’une hypothèse digne d’être reçue, alors que la thèse de l’accord n’était que vraisemblable ; et les raisonnements qui démontrent par le vraisemblable sont des imposteurs, en géométrie comme ailleurs.
Il y a d’autres raisons. Un accord ne fait et ne subit rien d’autre que ce que font et subissent ses éléments ; il les suit, il ne les dirige pas, et il ne peut ni produire un son ni faire un mouvement contraire à eux. Un accord peut être plus ou moins accordé ; une âme n’est pas plus ou moins une âme. Or on dit qu’une âme a de l’intelligence et de la vertu, une autre de la sottise et du vice. Les partisans de l’accord diraient que la vertu est un accord à l’intérieur de l’âme-accord, et le vice un désaccord. Mais si aucune âme n’est plus ou moins âme, aucune n’est plus ou moins accordée, et aucune ne participe plus qu’une autre au désaccord ni au vice. Un accord, s’il est entièrement accord, ne participerait jamais au désaccord : aucune âme ne serait mauvaise, et toutes les âmes de tous les vivants seraient également bonnes. C’est absurde.
Enfin, l’âme commande à tout ce qui est en l’homme, surtout l’âme sage. Elle s’oppose aux affections du corps : quand il a chaud et soif, elle le pousse à ne pas boire ; quand il a faim, à ne pas manger. Elle dirige, punit, menace et conseille désirs, colères et craintes, comme si elle parlait à autre chose qu’elle-même. Homère (un poète grec, auteur de l’Iliade et de l’Odyssée, NDLR) le montre quand Ulysse (un héros de l’Odyssée, NDLR), se frappant la poitrine, gourmande son cœur et lui dit de supporter, car il a supporté pire. L’âme n’est donc pas un accord, sinon on ne serait d’accord ni avec Homère, ce poète divin, ni avec soi-même.
La recherche des causes
Reste Cébès. Il faut prouver que l’âme est impérissable, sans quoi la confiance du philosophe mourant serait insensée. Que l’âme soit forte, semblable au divin et qu’elle ait existé longtemps avant, cela ne prouve pas qu’elle soit immortelle : son entrée dans un corps humain pourrait être pour elle le début de sa perte, comme une maladie, et elle pourrait vivre misérablement cette vie et périr dans ce qu’on appelle la mort. Après un long silence, Socrate dit que la question exige d’examiner la cause de la naissance et de la destruction en général, et il raconte ce qu’il a lui-même éprouvé.
Jeune, il désirait passionnément la science de la nature, qui prétend connaître la cause de chaque chose, pourquoi elle naît, périt et existe. Les vivants naissent-ils d’une fermentation du chaud et du froid ? Pense-t-on avec le sang, l’air ou le feu, ou bien le cerveau donne-t-il les sensations, d’où la mémoire et l’opinion, d’où la science quand elles se fixent ? Ces recherches l’ont aveuglé au point de lui faire désapprendre ce qu’il croyait savoir. Il croyait qu’un homme grandit parce qu’il mange et boit, la chair s’ajoutant à la chair ; qu’un homme est plus grand qu’un autre d’une tête, que dix dépassent huit parce que deux s’y ajoutent. Il ne comprend plus pourquoi un et un font deux : par leur rapprochement, alors que séparés chacun était un ? Ou par la division d’une unité ? Ce serait une cause contraire pour le même effet.
Un jour, quelqu’un lisait un livre d’Anaxagore, disant que l’intelligence ordonne et cause toutes choses. Cette cause lui plut : si l’intelligence ordonne tout, elle dispose chaque chose de la meilleure façon, et pour connaître la cause d’une chose, il suffit de savoir ce qui est le meilleur pour elle. Il espérait apprendre si la terre est plate ou ronde, pourquoi il est meilleur qu’elle soit ainsi, et de même pour le soleil, la lune et les astres. Il lut les livres au plus vite et fut déçu : Anaxagore ne se sert pas de l’intelligence, il invoque des airs, des éthers, des eaux.
C’est comme si l’on disait que Socrate fait tout avec intelligence, puis qu’on expliquait qu’il est assis ici parce que son corps est fait d’os et de tendons qui se tendent et se relâchent, ou qu’il discute à cause des sons, de l’air et de l’ouïe. La vraie cause est que les Athéniens ont jugé meilleur de le condamner et que lui a jugé meilleur et plus juste de rester et de subir sa peine. Sans cela, ses tendons et ses os seraient depuis longtemps à Mégare ou en Béotie, emportés par l’opinion du meilleur, s’il n’avait jugé plus juste de subir la peine fixée par la cité que de fuir. Autre chose est la cause véritable, autre chose ce sans quoi la cause ne pourrait être cause. La plupart confondent les deux et cherchent à tâtons, comme dans l’obscurité. L’un met un tourbillon autour de la terre, l’autre la pose sur l’air comme sur un socle ; ils ne cherchent pas la puissance qui dispose les choses au mieux, ils croient trouver un Atlas (un géant de la légende qui porte le ciel, NDLR) plus fort, et ne pensent pas que le bien et ce qui convient lient et maintiennent toutes choses.
La seconde navigation
N’ayant pu trouver ni apprendre cette cause, Socrate a entrepris une seconde navigation. Il craignait de s’aveugler l’âme en regardant les choses directement par les sens, comme on s’abîme les yeux en regardant le soleil pendant une éclipse au lieu d’en regarder l’image dans l’eau. Il s’est réfugié dans les raisonnements pour y examiner la vérité des choses, bien que l’image cloche : examiner dans les raisonnements, ce n’est pas plus regarder des images qu’examiner dans les faits.
Il pose chaque fois le raisonnement qu’il juge le plus solide et tient pour vrai ce qui s’accorde avec lui, pour faux ce qui ne s’accorde pas. Il suppose qu’il existe un beau en soi, un bon, un grand. Si quelque chose d’autre est beau, ce n’est pour aucune autre raison que parce qu’il participe de ce beau. On ne se laissera pas dire qu’une chose est belle par sa couleur éclatante ou sa forme ; c’est par la présence du beau, ou par sa communauté avec lui, de quelque manière que cela se fasse, que les belles choses sont belles. Cette réponse est simple, sans art, peut-être naïve, mais sûre. De même, c’est par la grandeur que les grandes choses sont grandes, et par la petitesse que les petites sont petites. Dire qu’un homme est plus grand qu’un autre d’une tête, ce serait dire que le plus grand l’est par la même chose qui rend l’autre plus petit, et qu’il est grand par une petite chose : un prodige. Dix dépassent huit par le nombre, non par deux ; un et un font deux par participation à la dualité, et une chose est une par participation à l’unité. On laissera additions et divisions aux plus savants.
Si quelqu’un attaque l’hypothèse elle-même, on ne lui répondra pas avant d’avoir examiné si ses conséquences s’accordent entre elles. Pour en rendre raison, on posera une hypothèse plus haute, la meilleure, jusqu’à arriver à quelque chose de suffisant. On ne mélangera pas, comme les disputeurs, le principe et ses conséquences. Échécrate interrompt Phédon : même un homme de peu d’intelligence voit combien cela est clair.
Le dernier argument
On accorde que chaque forme existe et que les autres choses en reçoivent leur nom en y participant. Quand on dit que Simmias est plus grand que Socrate et plus petit que Phédon, on dit qu’il y a en lui grandeur et petitesse. Il ne dépasse pas Socrate parce qu’il est Simmias, mais par la grandeur qu’il se trouve avoir ; et il est dépassé par Phédon, qui a de la grandeur par rapport à sa petitesse. Socrate sourit : il va parler comme un rédacteur d’actes. Non seulement la grandeur en soi ne veut jamais être à la fois grande et petite, mais la grandeur qui est en nous n’admet jamais la petitesse : à son approche, elle fuit ou périt. Socrate, recevant la petitesse, reste Socrate et devient petit ; mais le grand en lui n’ose pas devenir petit.
Quelqu’un objecte qu’on a dit plus tôt que les contraires naissent des contraires. C’était autre chose. On parlait des choses qui ont des contraires ; on parle maintenant des contraires eux-mêmes, qui, en nous ou dans la nature, ne deviendront jamais leur propre contraire. Il y a plus. Le chaud n’est pas le feu, ni le froid la neige ; pourtant la neige, recevant le chaud, ne restera pas neige et chaude : elle se retirera ou périra, et le feu, à l’approche du froid, aussi. Certaines choses, sans être une forme, en portent toujours le caractère. Le trois n’est pas l’impair, mais il est toujours impair, comme le cinq et la moitié des nombres, tandis que deux, quatre et l’autre moitié sont toujours pairs. Le trois périra plutôt que de devenir pair, bien que le deux ne soit pas son contraire.
Ce qui occupe une chose et la force à avoir non seulement sa propre forme, mais aussi toujours un contraire, n’admettra jamais le contraire de ce qu’il apporte. Le cinq n’admettra pas le pair, ni le dix l’impair. On peut désormais donner une réponse plus fine que la réponse sûre. À la question de savoir ce qui rend un corps chaud, on ne dira plus la chaleur, mais le feu ; malade, la fièvre ; un nombre impair, l’unité.
Qu’est-ce qui, présent dans un corps, le rend vivant ? L’âme, et toujours. L’âme vient donc toujours en apportant la vie à ce qu’elle occupe. La vie a un contraire, la mort. L’âme n’admettra donc jamais le contraire de ce qu’elle apporte. Ce qui n’admet pas le pair est non-pair ; ce qui n’admet pas le juste, injuste ; ce qui n’admet pas la mort est immortel. L’âme est donc immortelle.
Si le non-pair était impérissable, le trois se retirerait intact à l’approche du pair ; si le non-chaud était impérissable, la neige s’éloignerait sans fondre ; si le non-froid l’était, le feu ne s’éteindrait pas. Quelqu’un pourrait demander ce qui empêche l’impair, sans devenir pair, de périr et de laisser la place au pair ; on ne pourrait lui répondre, car le non-pair n’est pas impérissable. Si l’immortel est aussi impérissable, l’âme est impérissable ; sinon, il faudrait un autre raisonnement. Il n’en faut pas d’autre, répond Cébès : rien n’échapperait à la destruction si l’immortel, qui est éternel, l’admettait. Le dieu, la forme même de la vie et tout ce qui est immortel ne périssent jamais, tous l’accorderont, les hommes et plus encore les dieux. Quand la mort vient, la partie mortelle de l’homme meurt, et la partie immortelle s’en va, sauve et intacte. L’âme est immortelle et impérissable, et nos âmes existeront réellement chez Hadès.
Cébès n’a plus rien à opposer. Simmias non plus ; mais la grandeur du sujet et la faiblesse humaine le forcent à garder encore en lui de la défiance. C’est bien dit : même les premières hypothèses, si dignes de foi qu’elles paraissent, doivent être examinées plus clairement ; si on les analyse suffisamment, on suivra le raisonnement aussi loin qu’un homme le peut, et l’on ne cherchera rien au-delà.
Prendre soin de l’âme pour toujours
Si l’âme est immortelle, il faut en prendre soin non seulement pour le temps qu’on appelle la vie, mais pour tout le temps, et le danger de la négliger paraît terrible. Si la mort délivrait de tout, ce serait une aubaine pour les méchants, débarrassés à la fois de leur corps et de leur méchanceté. Mais puisque l’âme est immortelle, elle n’a pas d’autre refuge contre les maux que de devenir la meilleure et la plus sage possible. Elle n’emporte chez Hadès que son éducation et sa manière de vivre, qui lui servent ou lui nuisent dès le début du voyage.
On dit qu’après la mort, le démon (une divinité attachée à chaque homme, NDLR) qui a reçu chacun de son vivant le conduit en un lieu où les morts sont jugés, puis chez Hadès avec un guide ; après le temps voulu, un autre guide les ramène ici, au terme de longues périodes. Le chemin n’est pas simple, comme le prétend le Télèphe d’Eschyle (un poète tragique athénien, NDLR) ; sinon il n’y aurait pas besoin de guides. Il a beaucoup de bifurcations, comme le montrent les sacrifices et les rites d’ici. L’âme ordonnée et sage suit son guide. L’âme éprise du corps traîne longtemps autour du lieu visible, résiste et souffre, et le démon l’emmène de force. L’âme impure, qui a commis des meurtres injustes ou d’autres crimes semblables, est fuie de toutes, et personne ne veut être son compagnon ni son guide ; elle erre dans le dénuement jusqu’à ce qu’au bout d’un certain temps la nécessité la porte dans la demeure qui lui convient. L’âme qui a vécu purement et avec mesure trouve des dieux pour compagnons et guides, et habite le lieu qui lui revient. Car la terre a beaucoup de lieux merveilleux, et elle n’est ni telle ni si grande que le pensent ceux qui ont coutume d’en parler.
La vraie terre
Simmias veut savoir ce qu’il en est. Dire comment est la terre ne demande pas un art extraordinaire ; prouver que c’est vrai serait trop difficile, et la vie de Socrate n’y suffirait pas. Il dira donc la forme de la terre et ses lieux tels qu’il en est persuadé.
La terre est ronde, au centre du ciel, et elle n’a besoin ni de l’air ni d’aucune autre contrainte pour ne pas tomber : l’homogénéité du ciel et son propre équilibre suffisent, car une chose en équilibre au milieu d’un milieu partout semblable ne penche d’aucun côté. Elle est immense. Les hommes qui vivent entre le Phase et les colonnes d’Héraclès n’en habitent qu’une petite partie, comme des fourmis ou des grenouilles autour d’une mare, au bord de la mer ; d’autres vivent en beaucoup d’autres lieux semblables. Partout la terre est creusée de cavités où s’écoulent l’eau, la brume et l’air, comme un dépôt. La terre elle-même est pure et se trouve dans le ciel pur, celui des astres, qu’on appelle l’éther. Habitant ces creux, nous croyons habiter à la surface, comme un être vivant au fond de la mer croirait vivre à sa surface et prendrait l’eau pour le ciel. Si quelqu’un montait jusqu’au bord de l’air, ou s’envolait, il verrait, comme les poissons qui sortent la tête de l’eau voient notre monde, le vrai ciel, la vraie lumière et la vraie terre. Ici, tout est rongé et corrompu, comme ce qui est au fond de la mer l’est par le sel.
S’il est beau de dire un mythe, voici ce qu’est la terre sous le ciel. Vue d’en haut, elle ressemble à ces balles faites de douze pièces de cuir, bigarrée de couleurs dont nos peintres n’ont que des échantillons : pourpre d’une beauté merveilleuse, or, blanc plus blanc que le gypse ou la neige, et d’autres encore. Ses creux, remplis d’eau et d’air, brillent eux aussi parmi ces couleurs. Les arbres, les fleurs, les fruits, les montagnes et les pierres y sont plus beaux, plus lisses et plus transparents ; nos pierres précieuses, sardoines, jaspes, émeraudes, n’en sont que des fragments. Là-haut, les pierres sont pures, non rongées par la pourriture et le sel qui, ici, enlaidissent et rendent malades les pierres, la terre, les animaux et les plantes. L’or et l’argent y abondent, et la terre est un spectacle pour des spectateurs bienheureux. Des hommes y vivent, les uns à l’intérieur des terres, d’autres au bord de l’air comme nous au bord de la mer, d’autres dans des îles entourées d’air. L’air est pour eux ce qu’est pour nous l’eau, et l’éther ce qu’est pour nous l’air. Leurs saisons sont si tempérées qu’ils ne connaissent pas la maladie et vivent bien plus longtemps ; leur vue, leur ouïe et leur pensée dépassent les nôtres autant que l’éther dépasse l’air en pureté. Ils ont des bois sacrés et des temples où les dieux habitent réellement, des oracles et des visions où ils rencontrent les dieux, et ils voient le soleil, la lune et les astres tels qu’ils sont.
Les fleuves sous la terre
Autour de la terre, ses creux sont nombreux, les uns plus profonds et plus ouverts que celui où nous vivons, d’autres plus profonds et plus étroits, d’autres moins profonds et plus larges. Ils communiquent par des conduits souterrains, où coulent des fleuves immenses d’eau chaude et d’eau froide, de feu, de boue plus ou moins claire, comme en Sicile les fleuves de boue qui précèdent la coulée de lave. Un balancement agite tout cela. Le plus grand gouffre perce la terre de part en part : c’est celui qu’Homère appelle l’abîme le plus profond sous la terre, et que les poètes appellent le Tartare. Tous les fleuves s’y jettent et en ressortent ; ce liquide, n’ayant ni fond ni appui, oscille d’un côté à l’autre, et l’air le suit comme un souffle, en vents terribles. Quand il reflue d’un côté, il remplit les régions de cet autre côté, comme on pompe de l’eau, puis il revient ; les eaux ainsi poussées forment mers, lacs, fleuves et sources, puis retournent au Tartare, toujours plus bas qu’elles n’en sont sorties. On peut descendre de chaque côté jusqu’au centre, pas au-delà, car au-delà la pente remonte.
Parmi ces fleuves, quatre sont remarquables. Le plus grand et le plus extérieur est l’Océan, qui coule en cercle. En face, en sens contraire, l’Achéron coule à travers des lieux déserts, puis passe sous terre jusqu’au lac Achérousiade, où vont les âmes de la plupart des morts ; elles y restent le temps fixé, plus ou moins long, puis sont renvoyées naître de nouveau dans des vivants. Entre les deux, un troisième fleuve tombe dans un lieu brûlant de feu, forme un lac plus grand que notre mer, bouillant d’eau et de boue, puis tourne autour de la terre et se jette dans le Tartare : c’est le Pyriphlégéthon, dont les coulées de lave sont des éclats. En face de lui, le quatrième tombe dans un lieu terrible et sauvage, couleur bleu sombre, qu’on appelle Stygien, et forme le lac Styx ; il prend dans ses eaux des pouvoirs redoutables, tourne sous la terre en sens contraire du Pyriphlégéthon et rejoint lui aussi le Tartare : les poètes l’appellent Cocyte.
Le jugement des âmes
Quand les morts arrivent là où chacun est conduit par son démon, ils sont d’abord jugés, selon qu’ils ont vécu bien et saintement ou non. Ceux qui ont vécu moyennement montent dans des barques sur l’Achéron et gagnent le lac, où ils sont purifiés : ils paient pour leurs injustices et reçoivent le prix de leurs bienfaits, chacun selon son mérite. Ceux qui semblent incurables, à cause de la grandeur de leurs fautes, sacrilèges nombreux, meurtres injustes et illégaux en grand nombre, sont jetés par leur destin dans le Tartare, d’où ils ne sortent jamais. Ceux qui ont commis des fautes grandes mais guérissables, violence contre leur père ou leur mère dans la colère, regrettée toute leur vie, ou meurtre commis de cette façon, tombent dans le Tartare ; au bout d’un an, le flot les rejette, les meurtriers par le Cocyte, les violents envers leurs parents par le Pyriphlégéthon. Arrivés près du lac Achérousiade, ils appellent à grands cris ceux qu’ils ont tués ou outragés et les supplient de les laisser sortir. S’ils les persuadent, ils sortent et leurs maux finissent ; sinon, ils retournent au Tartare, et ainsi de suite, jusqu’à ce qu’ils aient persuadé leurs victimes. Ceux qui ont vécu d’une manière particulièrement sainte sont délivrés de ces lieux comme d’une prison et vont habiter, en haut, la terre pure. Parmi eux, ceux que la philosophie a suffisamment purifiés vivent ensuite sans corps, pour toujours, dans des demeures plus belles encore, qu’il n’est pas facile de décrire et que le temps manque pour dire.
Il faut donc tout faire pour avoir part, en cette vie, à la vertu et à la pensée : le prix est beau et l’espoir grand. Affirmer avec assurance que tout est tel qu’il a été décrit ne convient pas à un homme sensé. Mais que ce soit cela ou quelque chose d’approchant pour nos âmes et leurs demeures, puisque l’âme se montre immortelle, cela convient, et cela vaut la peine de courir le risque de le croire, car le risque est beau. Il faut se répéter ces choses comme des incantations : c’est pourquoi le mythe a été si long. Qu’il ait donc confiance pour son âme, celui qui a dédaigné les plaisirs du corps comme étrangers à lui, a recherché ceux du savoir, et a paré son âme non d’une parure étrangère, mais de la sienne : tempérance, justice, courage, liberté et vérité. Ainsi il attend le voyage chez Hadès.
Le bain, les adieux, la coupe
Chacun des amis fera ce voyage plus tard. Socrate, lui, est appelé maintenant par le destin, comme dirait un homme de tragédie. Il va se laver, pour épargner aux femmes de laver un cadavre. Criton demande quelles instructions il laisse pour ses enfants ou pour autre chose. Rien de nouveau : qu’ils prennent soin d’eux-mêmes ; c’est ainsi qu’ils lui feront plaisir, et à eux-mêmes. Comment l’enterrer ? Comme ils voudront, s’ils arrivent à l’attraper et qu’il ne leur échappe pas. Criton croit que Socrate est celui qu’il verra bientôt mort, et non celui qui parle en ce moment. Que les amis se portent donc garants auprès de Criton, à l’inverse de la caution que Criton offrait aux juges, que Socrate ne restera pas mais s’en ira. Qu’il ne s’indigne pas de voir le corps brûlé ou enterré, et ne dise pas qu’il expose, emporte ou enterre Socrate : mal parler n’est pas seulement une faute de langage, cela fait du mal aux âmes. Qu’il dise qu’il enterre son corps, comme il lui plaira et selon l’usage.
Socrate passe dans une autre pièce pour se laver, avec Criton. Les autres attendent, parlant de ce qui a été dit, puis de leur malheur : ils seront comme des orphelins privés de leur père pour le reste de leur vie. Après le bain, on lui amène ses enfants, deux petits et un grand, et les femmes de sa famille ; il leur parle devant Criton, puis les renvoie. Le soleil est presque couché. Le serviteur des Onze entre : d’autres le maudissent quand il leur annonce qu’il faut boire le poison, mais Socrate est le plus noble, le plus doux et le meilleur des hommes venus ici, et il sait que Socrate ne lui en veut pas, puisqu’il connaît les responsables. Il pleure et s’en va. Quel homme aimable, dit Socrate : il venait le voir et lui parler, et voici qu’il le pleure noblement. Qu’on apporte le poison s’il est prêt.
Criton fait remarquer que le soleil est encore sur les montagnes ; d’autres boivent très tard, après avoir dîné, bu et joui de ce qu’ils désiraient. Ceux-là ont raison d’agir ainsi, car ils croient y gagner ; Socrate a raison de ne pas le faire, car il ne gagnerait qu’à se rendre ridicule à ses propres yeux en s’accrochant à la vie quand il n’en reste plus rien. Criton fait signe à un esclave, qui revient avec l’homme chargé du poison, broyé dans une coupe. Il faut boire, marcher jusqu’à sentir les jambes s’alourdir, puis se coucher ; le poison agira. Socrate prend la coupe avec sérénité, sans trembler, sans changer de couleur ni d’expression, et, regardant l’homme en dessous comme à son habitude, demande s’il est permis d’en verser une libation. On n’en broie que la dose nécessaire. Il est du moins permis de prier les dieux que le passage d’ici à là-bas soit heureux, et il le prie. Puis il boit, très facilement et calmement.
Jusque-là, la plupart retenaient leurs larmes ; en le voyant boire, ils n’y parviennent plus. Phédon se couvre le visage et pleure, non sur Socrate, mais sur son propre malheur d’être privé d’un tel ami. Criton, n’y tenant plus, s’est levé avant lui. Apollodore (un disciple de Socrate, NDLR), qui pleurait déjà depuis longtemps, éclate en sanglots et bouleverse tout le monde, sauf Socrate. Que faites-vous, gens étonnants ? Il a renvoyé les femmes pour éviter ces fausses notes, car il faut mourir dans le recueillement. Qu’ils se calment et tiennent bon. Honteux, ils cessent de pleurer.
Il marche, puis, sentant ses jambes lourdes, se couche sur le dos. L’homme qui lui a donné le poison lui touche les pieds et les jambes, serre fort le pied et demande s’il le sent : non. Puis les jambes ; et, remontant, il montre que le corps se refroidit et se raidit, et dit que, quand le froid atteindra le cœur, Socrate s’en ira. Déjà le bas-ventre est presque froid. Socrate se découvre le visage, qu’il avait couvert, et dit ce qui fut sa dernière parole : Criton, nous devons un coq à Asclépios (un dieu de la médecine, NDLR) ; acquittez-vous-en, ne l’oubliez pas. Ce sera fait, répond Criton ; as-tu autre chose à dire ? Il ne répond plus. Peu après, il a un mouvement ; l’homme le découvre ; ses yeux sont fixes. Criton lui ferme la bouche et les yeux.
Telle fut la fin de leur ami, Échécrate, de l’homme dont ils peuvent dire qu’il fut, de tous ceux qu’ils ont connus en ce temps-là, le meilleur, et d’ailleurs le plus sage et le plus juste.
Références
- Platon, Phédon, texte grec établi par John Burnet, Platonis opera, tome I, Oxford, Clarendon Press, 1900.