●  439 biographies · 533 définitions · 751 articles
Philosophes.org
Livres et lectures

Résumé : « L'Isagoge » d'Avicenne

Avicenne reprend l'introduction de Porphyre à la logique, refait les définitions des cinq universaux et montre que l'universalité n'existe que dans l'esprit.

Explorer les connexions
Publié le 21 novembre 2026 70 min de lecture
Dans la cour d'une ville persane, un maître bâtisseur agenouillé examine une poutre de bois, près de briques crues et d'une maison en construction

En bref

Ce résumé a été écrit à partir du texte original en arabe de l’Isagoge (al-Madkhal) d’Avicenne, la partie qui ouvre la logique de son Livre de la guérison, écrite dans les années 1020 en Iran. Avicenne y reprend le sujet et le plan d’une introduction grecque à la logique, l’Isagoge de Porphyre. Il définit l’objet de la logique, puis étudie les cinq notions universelles : le genre, l’espèce, la différence, le propre et l’accident commun. Il corrige au passage de nombreuses définitions reçues et pose que l’essence d’une chose, prise en elle-même, n’est ni générale ni singulière.

Présentation de l’ouvrage

L’Isagoge d’Avicenne, en arabe al-Madkhal, c’est-à-dire l’Introduction, ouvre la logique du Kitāb al-Shifāʾ, le Livre de la guérison. Dans cette vaste encyclopédie, écrite en arabe, Avicenne expose successivement la logique, la physique, les mathématiques et la métaphysique. La logique y compte neuf parties, qui suivent l’ordre des livres de logique d’Aristote précédés d’une introduction : l’Introduction, puis les parties correspondant aux Catégories, au De l’interprétation, aux Premiers et aux Seconds Analytiques, aux Topiques, aux Réfutations sophistiques, à la Rhétorique et à la Poétique. L’Introduction compte deux traités, l’un de quatorze chapitres, l’autre de quatre. Elle porte le nom d’Isagoge parce qu’elle reprend le sujet et l’ordre d’un petit livre grec du IIIe siècle, l’Isagoge du philosophe néoplatonicien Porphyre (vers 234-vers 305), écrit pour préparer à la lecture des Catégories d’Aristote. Ce manuel avait été traduit en arabe, notamment par Abū ʿUthmān al-Dimashqī, un traducteur de la fin du IXe ou du début du Xe siècle, et il servait depuis longtemps de porte d’entrée à la logique.

Le texte a été écrit dans l’Iran du début du XIe siècle, partagé entre des principautés rivales dont les maîtres se disputaient les villes et les hommes de savoir. Avicenne, médecin et philosophe déjà célèbre, vivait au service de ces princes. Arrivé à Hamadhan vers 1015, il y devient médecin, puis vizir de l’émir bouyide Shams al-Dawla, jusqu’à la mort de celui-ci en 1021.

Le récit de la composition du livre se trouve en tête de l’édition. Il est dû à Abū ʿUbayd al-Jūzjānī, son disciple et compagnon de longues années. Jūzjānī, qui l’avait rejoint à Jurjan puis suivi à Rayy et à Hamadhan, lui demande pendant son vizirat de refaire ses écrits perdus. Avicenne refuse de commenter de nouveau les textes mot à mot, mais propose un ouvrage d’ensemble, rédigé dans l’ordre qui lui convient. Il commence par la physique sous le règne de Shams al-Dawla et en écrit une vingtaine de feuillets avant d’être arrêté par les affaires de l’État. À la mort de l’émir, il refuse de reprendre du service et se cache en attendant de pouvoir quitter la région. Jūzjānī raconte qu’il écrit alors, dans sa retraite, la physique et la métaphysique en vingt jours, à l’exception des livres sur les animaux et les plantes, sans livres sous la main, puis commence la logique par son prologue. Dénoncé, il passe quatre mois enfermé dans la forteresse de Fardajan, jusqu’à ce que le prince d’Ispahan, ʿAlāʾ al-Dawla, prenne Hamadhan en 1023. Libéré, il reprend la logique avec des livres à sa disposition. Il suit alors l’ordre des anciens et discute leurs thèses, si bien que la logique s’allonge. Elle s’achève à Ispahan, où Avicenne s’installe vers 1024 au service de ʿAlāʾ al-Dawla. L’Introduction, qui ouvre l’ensemble, a donc été écrite après la physique et la métaphysique.

Cet ordre de composition explique une bonne part du texte. Avicenne a déjà écrit l’essentiel de sa physique, qui comprend la science de l’âme, et sa métaphysique quand il rédige la logique, et il y renvoie souvent. Il s’adresse à des lecteurs qui connaissent déjà l’Isagoge de Porphyre et les débats des commentateurs, dont il discute les définitions sans jamais nommer leurs auteurs. Son Introduction garde le plan de Porphyre, mais elle refait presque toutes les définitions et en discute les faiblesses. Le texte résumé ici est celui de l’édition établie au Caire en 1952, pour le millénaire de la naissance d’Avicenne.

Traité I, la logique et les cinq universaux

Chapitre 1, le plan du Livre de la guérison

Le but est de réunir l’essentiel des principes des sciences philosophiques attribuées aux anciens, tels qu’une longue recherche menée en commun les a établis, jusqu’à ce que la plupart des opinions s’accordent. Il s’agit de signaler à chaque endroit ce qui fait douter et de le résoudre, de donner les conséquences avec les principes, d’éviter les répétitions et de ne pas perdre de temps à réfuter des doctrines manifestement fausses. Rien de valable dans les livres des anciens ne doit manquer, et des réflexions nouvelles s’y ajoutent, surtout en physique, en métaphysique et en logique. Les débuts de la logique sont d’ordinaire encombrés de questions qui relèvent de la philosophie première : elles sont renvoyées à leur place.

Un Livre des appendices doit suivre, complété année après année, pour commenter et développer ce qui est dit ici en bref. Il existe aussi un autre livre, la Philosophie orientale, qui expose la philosophie telle qu’elle est par nature, sans ménager les confrères. La Guérison est plus développée et plus accommodante envers les péripatéticiens, les disciples d’Aristote. Qui veut la vérité sans détour lira l’autre livre ; qui accepte quelques concessions et beaucoup de développements lira celui-ci, où des allusions bien comprises dispensent presque de l’autre.

La logique vient d’abord et suit l’ordre des livres de son fondateur, le Premier Maître (le philosophe grec Aristote, 384-322 av. J.-C., NDLR), avec des points subtils qu’on ne trouve pas ailleurs. Vient ensuite la physique, où cet ordre n’a pas pu être suivi dans la plupart des cas. Puis la géométrie, avec un abrégé des Éléments d’Euclide (le géomètre grec d’Alexandrie, actif vers 300 av. J.-C., NDLR), l’astronomie, avec un abrégé de l’Almageste (la grande somme d’astronomie de Ptolémée, savant grec d’Alexandrie du IIe siècle, NDLR) complété pour accorder les observations et les lois de la physique, l’arithmétique et la musique. La métaphysique termine l’ensemble, avec un aperçu de la morale et de la politique en attendant un livre qui leur sera consacré.

Chapitre 2, les sciences et la place de la logique

La philosophie cherche à connaître la réalité de toutes choses, autant que l’homme le peut. Certaines choses existent sans dépendre de notre choix et de notre action, d’autres en dépendent. La connaissance des premières forme la philosophie théorique, dont le but est de perfectionner l’âme par le seul savoir. La connaissance des secondes forme la philosophie pratique, dont le but est de perfectionner l’âme en lui faisant savoir ce qu’il faut faire, pour qu’elle le fasse.

Les choses qui ne dépendent pas de nous se divisent en deux. Certaines ne sont jamais mêlées au mouvement, comme l’intellect et le Créateur. D’autres le sont. Parmi celles-ci, certaines n’existent qu’avec la possibilité du mouvement, comme l’humanité ou la forme carrée, et d’autres peuvent aussi exister sans lui, comme l’identité, l’unité, la multiplicité ou la causalité. Ce qui n’existe qu’avec le mouvement peut être inséparable de la matière à la fois dans l’existence et dans la pensée, comme la forme de l’homme ou du cheval. Il peut aussi être séparable dans la pensée seulement, comme le carré, qu’on pense sans lui donner une matière précise.

Trois sciences théoriques en découlent. La physique étudie les choses mêlées au mouvement dans la pensée comme dans l’existence. La mathématique étudie celles qui en sont séparées dans la pensée, mais non dans l’existence ; l’arithmétique courante en fait partie, alors que l’étude de la nature du nombre comme tel n’en relève pas. La métaphysique étudie celles qui sont séparées dans la pensée et dans l’existence. Des notions comme l’unité ou le nombre peuvent relever des trois : de la métaphysique si on les considère en elles-mêmes, de la physique si on les considère dans un feu ou dans l’air, de la mathématique si l’on étudie l’addition ou la multiplication des nombres. La philosophie pratique comprend trois parties : la politique, qui règle la vie de la cité, l’économie, qui règle la maison, et l’éthique, qui règle l’âme de chacun. Leur justesse d’ensemble se prouve par la démonstration et par le témoignage de la Loi religieuse, qui en fixe aussi le détail. La philosophie théorique vise le vrai, la philosophie pratique le bien.

Les essences des choses existent de deux façons, dans les choses et dans la pensée. On peut donc les considérer de trois manières : en elles-mêmes, sans rapport à l’une ou l’autre existence ; dans les choses, avec les accidents propres à cette existence ; dans la pensée, avec les accidents propres à celle-ci. Être sujet ou prédicat, être universel ou particulier, être essentiel ou accidentel dans une attribution, voilà des états qui n’arrivent aux notions que dans la pensée : il n’y a dans les choses extérieures ni sujet, ni prédicat, ni prémisse, ni syllogisme. Or on ne peut connaître les choses qu’en les faisant entrer dans la pensée, et l’inconnu n’est inconnu, comme le connu n’est connu, que par rapport à l’esprit. Pour passer du connu à l’inconnu, il faut donc connaître ces états, leur nombre, leur nature et leur rôle.

On se demande si cette science est une partie de la philosophie ou son instrument. Si l’on réserve le nom de philosophie à l’étude des choses selon l’une ou l’autre existence, elle n’en est que l’instrument. Si l’on appelle philosophie toute recherche théorique, elle en est à la fois une partie et l’instrument des autres parties. La querelle est donc vaine, puisque les deux camps ne donnent pas le même sens au mot philosophie, et inutile. Cette science s’appelle la logique : elle étudie ces états en tant qu’ils conduisent à faire connaître l’inconnu.

Chapitre 3, à quoi sert la logique

La perfection de l’homme, en tant qu’être doué d’intellect, consiste à connaître le vrai pour lui-même et le bien pour le pratiquer. La nature et l’évidence première l’aident peu ; il doit acquérir la plupart de ses connaissances, et il ne peut les acquérir qu’à partir de ce qu’il sait déjà. Il lui faut donc d’abord apprendre comment on tire l’inconnu du connu, et comment les connaissances doivent être ordonnées dans l’esprit pour produire une connaissance nouvelle.

Il y a deux sortes de connaissances. La première est la simple représentation, ou conception : comprendre le sens d’un mot comme homme, ou d’un ordre comme fais ceci, sans que soit en jeu le vrai ou le faux. La seconde ajoute à la conception une adhésion, c’est-à-dire le jugement qu’une chose est bien ainsi : quand on entend tout blanc est un accident, on peut à la fois comprendre la phrase et la croire vraie. Celui qui doute a compris sans adhérer, car on ne peut pas douter de ce qu’on ne comprend pas. Toute adhésion suppose donc une conception, mais l’inverse n’est pas vrai. Adhérer, c’est rapporter dans l’esprit la forme d’une composition aux choses mêmes et juger qu’elle leur correspond ; nier, c’est juger le contraire.

Pour chacune des deux, certaines connaissances sont premières et évidentes, d’autres s’acquièrent par un savoir antérieur organisé d’une certaine façon. Ce qui fait concevoir prend plusieurs formes : la définition, la description, l’exemple, le signe, le nom. Ce qui fait adhérer s’appelle un argument, qu’il soit syllogisme, induction ou analogie. Le but de la logique est d’apprendre comment doit être l’expression qui fait concevoir l’essence d’une chose, celle qui la désigne sans en donner l’essence, et celle qui semble le faire sans le faire. Elle apprend aussi comment doit être le raisonnement qui produit une adhésion certaine et définitive, une adhésion proche de la certitude, une opinion dominante, une adhésion fausse qu’on croit vraie, ou une simple persuasion. Elle étudie même les paroles qui agissent sur l’âme comme une adhésion, en l’attirant ou en la repoussant, sans produire de croyance : si l’on dit du miel qu’il est une bile qui fait vomir, on n’a plus envie d’en manger, alors même qu’on n’y croit pas.

Il arrive qu’un homme trouve par instinct une bonne définition ou un bon argument. Mais ce don ne lui garantit rien pour la fois suivante, sinon on ne se contredirait jamais d’un moment à l’autre ; il réussit seulement par chance, comme un tir qui atteint la cible sans archer. L’art lui-même ne se trompe pas. On se trompe quand on ne le possède pas entièrement, quand on le néglige par endroits pour s’en remettre à son instinct, ou quand on ne sait pas l’appliquer. Celui qui possède l’art se trompe pourtant moins que celui qui l’ignore, et il peut corriger ses erreurs en revenant sur son travail, comme on refait plusieurs fois une addition pour la vérifier. Il lui suffit de vérifier de cette façon les questions importantes.

La logique est à la pensée, qu’on appelle aussi discours intérieur, ce que la grammaire est au discours extérieur et la métrique à la poésie. Mais un bon goût dispense de la métrique, et l’instinct des Bédouins dispense de la grammaire. Rien ne dispense de la logique celui qui acquiert la science par la réflexion, sauf l’homme soutenu par Dieu, qui est à ceux qui raisonnent ce que le Bédouin est à ceux qui apprennent l’arabe.

Chapitre 4, l’objet de la logique

D’une notion simple prise seule, l’esprit ne peut tirer aucune adhésion. Si l’adhésion se produisait, que la notion soit supposée existante ou inexistante, la notion n’y aurait aucune part, car rien ne peut être la cause d’une chose à la fois quand il existe et quand il n’existe pas. Il faut donc lui joindre une existence ou une inexistence, c’est-à-dire une autre notion. Une notion simple peut parfois faire concevoir une chose, mais rarement et mal ; d’ordinaire, on conçoit par des notions composées. Or tout composé est fait d’éléments simples, et on ne connaît pas un composé sans connaître ses éléments. Il faut donc étudier d’abord les notions simples.

On peut les connaître de deux façons : en elles-mêmes, ou en tant qu’éléments aptes à être composés. Celui qui construit une maison n’a pas besoin de savoir que le bois vient d’une substance douée d’une âme végétative ; il doit savoir si ce bois est dur ou mou, sain ou vermoulu. De même, la logique n’étudie pas les notions simples selon leur existence dans les choses ou dans l’esprit, ni en tant qu’essences, mais en tant que prédicats, sujets, universels ou particuliers, avec ce qui leur arrive de ce fait dans l’esprit.

L’étude des mots est une nécessité, non l’objet premier de la logique. Si l’on pouvait apprendre la logique par la seule pensée, et faire connaître sa pensée aux autres par un autre moyen, on se passerait des mots. Mais la réflexion ne va presque jamais sans les mots imaginés qui accompagnent les notions, comme si l’homme se parlait à lui-même. Les mots ont leurs propres états, qui modifient ceux des notions : la logique doit donc consacrer une de ses parties aux mots.

Il est faux de dire que la logique a pour objet les mots en tant qu’ils signifient des notions. Ceux qui l’ont soutenu n’ont pas vu exactement l’objet de cette science. Ils ont distingué l’existence des choses au-dehors et leur existence dans l’esprit, mais sans voir que l’esprit contient deux sortes de choses : les formes qu’il tire du dehors, et ce qui arrive à ces formes du seul fait qu’elles sont dans l’esprit, sans rien qui leur corresponde au-dehors. Ce second ordre de choses est l’objet de la logique, considéré en tant qu’il fait parvenir à une forme intellectuelle nouvelle, qu’il y aide ou qu’il l’empêche. Chaque science étudie les accidents d’un objet, et la nature de cet objet peut relever d’une autre science.

Chapitre 5, le mot simple, l’universel et l’essentiel

Un mot composé est un mot dont une partie signifie par elle-même une partie du sens visé : dans l’homme est écrivain, homme et écrivain signifient chacun une partie du sens de la phrase. Un mot simple est un mot dont aucune partie ne signifie une partie du sens visé : les syllabes du mot insān, homme en arabe, ne signifient rien de l’homme. Un nom propre fait de deux mots, comme ʿAbd Shams, serviteur du soleil, est simple quand on l’emploie seulement pour désigner quelqu’un. Des logiciens ont voulu préciser l’ancienne définition, selon laquelle les parties d’un mot simple ne signifient rien, en ajoutant qu’elles ne signifient rien du sens du tout. Cette correction n’est pas nécessaire ; elle aide seulement à comprendre. Car un mot ne signifie pas par lui-même, mais par l’intention de celui qui parle : le même mot ʿayn désigne tantôt une source, tantôt une pièce d’or. Dans un mot simple, la partie n’est pas employée pour signifier ; elle ne signifie qu’en puissance, lorsqu’on la prononce à part, en mot autonome.

Le mot simple est universel ou particulier. Il est universel quand son sens n’empêche pas, dans la pensée, que plusieurs choses y participent de la même façon : homme convient également à Zayd et à ʿAmr (les prénoms qui servent d’exemples en arabe, comme Pierre et Paul en français, NDLR). Il en va de même d’une sphère qui enveloppe un solide à vingt faces triangulaires, même si aucune n’existe, et du soleil, même s’il n’y en a qu’un, car ce qui l’empêche d’y en avoir plusieurs est une cause étrangère au sens du mot. Le mot est particulier quand son sens exclut toute participation : plusieurs personnes peuvent s’appeler Zayd, mais le sens de ce nom désigne un individu que l’esprit ne peut attribuer à aucun autre. Le logicien n’a pas à se demander comment existe ce sens commun, dans les choses, à part d’elles ou dans l’esprit : ces questions relèvent d’autres sciences. Il ne s’occupe pas des particuliers, qui sont innombrables et dont la connaissance n’apporte aucune perfection, mais des universels.

Un universel se dit de ce qui tombe sous lui de deux façons. Par univocité, il lui donne son nom et sa définition : Zayd est homme. Par dérivation, il ne lui donne qu’un nom dérivé : on dit que l’homme est blanc, ou qu’il a de la blancheur, mais non qu’il est blancheur. Seule la première façon compte ici.

Une chose peut avoir une essence simple, mais le plus souvent elle est composée de plusieurs notions. L’homme doit être une substance, étendue en longueur, largeur et profondeur, douée d’une âme par laquelle il se nourrit, sent et se meut volontairement, et capable de comprendre les intelligibles et d’apprendre les arts. Tout cela réuni donne une seule essence, l’humanité. D’autres traits s’y ajoutent et font de chaque homme un individu : l’un est petit, l’autre grand, l’un blanc, l’autre noir. Aucun de ces traits n’est tel que sa disparition détruirait l’individu ; l’essence de chacun reste son humanité.

Certains traits appartiennent à tous les hommes sans être l’humanité même. Être rationnel, c’est-à-dire doué d’une âme rationnelle, fait partie des éléments qui composent l’homme. Être capable de rire par nature, en revanche, suit l’humanité une fois constituée : quand l’âme rationnelle est unie à la matière, elle la rend capable de s’étonner, donc de rire, et aussi de pleurer, d’avoir honte, d’écrire ou d’apprendre. Une chose a donc trois sortes de traits : ceux qui la constituent, les accidents qui peuvent la quitter, et les accidents qui ne la quittent jamais. Un mot universel qui signifie l’essence entière d’une chose signifie sa quiddité, c’est-à-dire ce qu’elle est. Un mot qui signifie un élément antérieur à la chose, sans être à lui seul son essence, est un essentiel qui ne signifie pas la quiddité. Un mot qui signifie un trait extérieur à l’essence, qu’il la quitte ou non, est accidentel.

On peut se demander si le mot essentiel s’applique aussi à ce qui signifie la quiddité entière. Selon la langue, il ne le devrait pas : essentiel veut dire relatif à l’essence, et l’essence n’est pas relative à elle-même ; l’homme ne serait pas essentiel à l’homme. Et si l’on rapportait l’essentiel à l’individu considéré dans son entier, ses accidents, sa couleur ou sa taille, deviendraient essentiels. Mais les logiciens donnent au mot un sens conventionnel. Est essentiel ce dont la suppression, quand on la suppose, entraîne la suppression de la chose, que ce soit son essence même ou un élément dont elle a besoin pour être constituée. Est accidentel ce qu’on peut supprimer en gardant la chose : être debout ou assis, la jeunesse, la colère, le caractère, ou encore la noirceur de l’Éthiopien, qu’on ne peut supprimer qu’en pensée. Est aussi accidentel ce qu’on ne peut supprimer sans supprimer la chose, mais seulement parce que sa suppression suppose d’abord celle de la chose : on ne peut ôter à l’homme la capacité de rire qu’en lui ôtant son humanité, qui est la cause de cette capacité et non son effet. Ainsi compris, l’essentiel comprend ce qui signifie la quiddité.

Chapitre 6, deux critères insuffisants de l’essentiel

On dit souvent que l’essentiel constitue la chose et que l’accidentel ne la constitue pas. Mais constituer, c’est constituer autre chose : la formule ne vaut que pour les essentiels qui ne sont pas la quiddité entière. À moins de faire de constituer un simple synonyme d’essentiel, ce qui ne fait pas avancer.

On dit aussi qu’on ne peut se représenter l’essentiel supprimé alors que la chose subsiste, tandis qu’on le peut pour l’accidentel. Il est vrai qu’une essence a des éléments antérieurs : sans eux, elle n’existe ni dans l’esprit ni dans les choses. On ne peut donc pas la penser en niant d’elle ces éléments, lorsqu’on les a présents à l’esprit en même temps qu’elle. Cela ne veut pas dire qu’en pensant une chose on pense en acte chacun de ses éléments, mais qu’on ne peut pas, quand on pense les deux ensemble, refuser à la chose ce qui la constitue.

Le critère ne suffit pourtant pas, car certains accidents inséparables ne peuvent pas non plus être niés en pensée. Ce sont ceux qui suivent l’essence directement et de façon évidente, comme le fait que tout côté d’un triangle puisse être prolongé en ligne droite. D’autres accidents suivent l’essence par un intermédiaire, comme le fait que deux angles d’un triangle soient ensemble plus petits que deux angles droits : on peut les nier tant qu’on ne pense pas à cet intermédiaire. Les deux sortes sont nécessaires. Sans la seconde, il n’y aurait pas de propriétés à découvrir ; sans la première, aucune propriété ne pourrait être démontrée par un intermédiaire, car chaque intermédiaire devrait à son tour être démontré, à l’infini. Si l’intermédiaire est lui-même un élément constituant, la propriété suit cet élément sans le constituer, puisque ce qui constitue un élément constitue la chose ; on retombe alors, au bout du compte, sur une propriété qui suit sans intermédiaire.

Il faut distinguer deux façons de dire qu’on peut penser une chose sans une de ses propriétés cachées. Pour l’esprit pris en lui-même, c’est possible, puisqu’on conçoit le triangle sans savoir ce que valent ses angles. Pour un esprit qui se règle sur l’existence, c’est impossible, car on ne peut supposer qu’un triangle existe sans que ses angles soient plus petits que deux droits. Il y a donc des traits qu’on peut nier dans l’existence, d’autres en pensée seulement, d’autres qu’on peut nier en pensée tant qu’on ignore leur lien avec la chose, d’autres qu’on ne peut nier d’aucune façon tout en étant accidentels, et d’autres qu’on ne peut nier parce qu’ils sont essentiels. Ce qui distingue l’essentiel de l’accident inséparable, c’est l’ordre que l’esprit leur impose : l’esprit n’exige jamais que la chose soit posée avant ce qui lui est essentiel, et il peut même exiger l’inverse ; l’accident, en revanche, il le place toujours après la chose, même quand cet accident ne peut jamais lui être ôté. Ceux qui se limitent aux deux critères reçus n’ont donc pas atteint le sens de l’essentiel et de l’accidentel.

Chapitre 7, ce qui signifie la quiddité

On définit d’ordinaire ce qui signifie la quiddité comme ce qui signifie un essentiel commun à plusieurs choses, quel qu’il soit. Cette définition ne correspond pas au sens ordinaire de l’expression. La quiddité d’une chose est ce par quoi elle est ce qu’elle est, et une chose n’est ce qu’elle est que par l’ensemble de ses traits essentiels, communs et propres. L’homme n’est pas ce qu’il est par l’animalité, sans quoi l’animalité suffirait à faire l’humanité ; elle lui est nécessaire, mais ce qui est nécessaire à une chose n’est pas toujours ce qui la fait être à lui seul.

La définition ne correspond pas non plus à l’usage des logiciens. Ils disent d’animal et de sensible qu’ils s’appliquent tous deux à l’homme, au cheval et au bœuf, mais ils font du premier un genre et du second une différence. Ils font d’homme une espèce, et non de rationnel. Si signifier la quiddité revenait à signifier un essentiel commun, sensible et rationnel signifieraient la quiddité, et leurs propres classements tomberaient.

On peut tenter de sauver la définition en exigeant que ce qui signifie la quiddité contienne le plus général des essentiels communs, comme animal contient corps. Mais alors substance rationnelle signifierait la quiddité de l’homme et en serait la définition, alors que les logiciens définissent l’homme par la formule animal rationnel, et qu’une chose n’a qu’une seule définition complète. Si l’on exige d’y mettre aussi tous les intermédiaires, on revient à la thèse proposée ici : ce qui signifie la quiddité doit embrasser toute la réalité de la chose, et il n’était pas besoin d’inventer un sens technique. D’autres difficultés s’ajoutent. Sensible est lui-même composé d’un élément général et d’un élément propre. Et l’animal, en tant qu’animal, est une seule notion : ou bien cette notion le distingue par elle-même de la plante, ou bien la plante serait un animal, ce qui est absurde. Il distingue donc en tant qu’animal, même si une de ses parties est la cause première de cette distinction : ce qui a une cause n’en devient pas accidentel pour autant. Chercher des conditions supplémentaires pour sauver une définition fautive, quand le sens ordinaire suffit, c’est faire preuve de faiblesse, par orgueil de ne pas reconnaître une erreur.

Chapitre 8, la division de l’universel en cinq

L’universel simple est essentiel ou accidentel. L’essentiel signifie la quiddité ou ne la signifie pas. Ce qui signifie la quiddité peut le faire pour une seule chose ou pour des choses qui ne diffèrent pas par leur essence, comme homme pour Zayd et ʿAmr ; ou bien pour des choses qui diffèrent par leur essence, comme animal pour le bœuf, l’âne et le cheval, quand on demande ce que sont ces choses. Dans le premier cas, le mot donne toute l’essence de l’ensemble et de chacun ; ce qui distingue Zayd de ʿAmr est accidentel. Dans le second, il donne seulement ce qu’ils ont en commun, car l’homme et le cheval se distinguent par des différences essentielles.

On peut objecter que sensible implique, lui aussi, un corps doué d’une âme. Mais signifier, pour un mot, c’est être d’abord le nom d’un sens. Un sens qui l’accompagne de l’extérieur n’est pas signifié : mobile implique un moteur, et toit des fondations, sans que le moteur ou les fondations fassent partie de leur sens. Un mot signifie donc de trois façons : par correspondance, quand il signifie tout son sens (animal pour corps animé sensible) ; par inclusion, quand il signifie une partie de ce sens (animal pour corps) ; par implication, quand il fait penser à une chose extérieure (toit pour fondations). Sensible ne signifie par correspondance qu’une partie de l’animal, le reste par implication.

L’essentiel qui ne signifie pas la quiddité sert à distinguer une chose des autres : il signifie ce qu’on peut appeler son ipséité, ce par quoi elle est elle-même et non une autre. On objecte qu’un même mot peut distinguer certaines choses et donner la quiddité commune d’autres : sensible serait la quiddité commune de ce qui voit, de ce qui entend et de ce qui touche. Il faut répondre que ces termes valent toujours par rapport à une chose déterminée : la couleur est essentielle au blanc et accidentelle au corps. On peut encore se demander si animal se dit de ce qui voit, de ce qui entend et de ce qui touche en réponse à qu’est-ce que c’est ? ; dans ce cas, sensible ne s’en dirait plus ainsi, puisque animal signifie plus complètement. La réponse demande des principes sur la façon dont le genre se dit de la différence, qui viendront plus loin.

Ce qui signifie la quiddité est appelé ce qui se dit en réponse à la question qu’est-ce que c’est ? ; ce qui signifie l’ipséité, ce qui se dit en réponse à la question quelle chose est-ce en son essence ? L’accidentel propre à la nature de ce dont il se dit, comme capable de rire ou écrivain pour l’homme, s’appelle un propre ; l’accidentel qui appartient à d’autres choses aussi, comme blanc, s’appelle un accident commun. On a ainsi cinq universels : le genre, qui signifie une quiddité plus générale ; l’espèce, qui signifie une quiddité plus particulière ; la différence, qui signifie l’ipséité ; le propre et l’accident commun. Chacun ne l’est que par rapport à certaines choses : un genre n’est genre que de ce qui y participe, et ainsi des autres. Ils seront ensuite étudiés un par un, puis comparés selon leurs points communs et leurs différences, comme le veut l’usage.

Chapitre 9, le genre

Le mot grec qui signifie genre désignait d’abord ce que beaucoup de personnes ont en commun par leur naissance, comme la descendance de ʿAlī (le cousin et gendre du prophète de l’islam, mort en 661, NDLR) pour les Alides, ou par leur ville, comme l’Égypte pour les Égyptiens. Il désignait aussi l’ancêtre ou la ville eux-mêmes, qui en sont plus dignes parce qu’ils sont cause de ce que les autres partagent, et parfois les métiers. Comme la notion logique de genre, un seul intelligible rapporté à beaucoup de choses qui le partagent, n’avait pas de nom, on lui a donné celui-là. Les logiciens le définissent comme ce qui se dit de plusieurs choses différentes par l’espèce, en réponse à la question qu’est-ce que c’est ?

Il faut d’abord rappeler ce qu’est une définition, en attendant que la partie sur la démonstration en traite à fond. Définir, c’est faire connaître par des mots la quiddité d’une chose. Une chose simple n’a pas de définition : on n’a que son nom, ou bien une explication par ses accidents et ce qui l’accompagne. Une chose composée a une définition, faite des notions dont elle est formée, c’est-à-dire de son genre le plus proche et de ses différences : l’homme est un animal rationnel. Si le genre n’a pas de nom, on met sa définition à sa place : corps animé sensible, rationnel. La description est une autre sorte d’expression, faite de traits qui accompagnent la chose et n’appartiennent qu’à elle, mais à tout ce qui tombe sous elle : l’homme est un animal aux ongles larges, à la peau nue, qui se tient droit et qui rit. Elle fait reconnaître la chose sans dire ce qu’elle est.

Chaque mot de la définition du genre a son rôle. Dit de couvre le particulier et les cinq universels ; de plusieurs écarte le particulier ; différentes par l’espèce signifie différentes par leur réalité essentielle, et écarte l’espèce ; en réponse à qu’est-ce que c’est ? signifie que le genre donne ce que ces choses ont en commun dans leur quiddité, et écarte la différence et les accidentels, qui ne se disent jamais de cette façon.

Deux difficultés se présentent. La première : ce qui se dit de plusieurs se dit du genre, et le genre se dit de ce qui se dit de plusieurs ; le genre aurait donc un genre. Mais ce qui se dit de plusieurs se dit du genre à la façon d’un genre, alors que le genre ne se dit de lui qu’à titre d’accident. Être genre arrive à l’animal sous un certain rapport, sans faire partie de ce qu’il est.

La seconde difficulté est plus sérieuse. La définition du genre contient l’espèce, et celle de l’espèce contient le genre, puisque l’espèce est ce qui est rangé sous le genre. On définit donc deux inconnus l’un par l’autre, ce qui n’explique rien. On a répondu que le genre et l’espèce sont des relatifs, et que chacun doit être défini par l’autre. Cette réponse ne résout rien. Elle étend la difficulté à tous les relatifs, sans contester aucune prémisse de l’objection : pour le débutant, le genre et l’espèce sont bien deux inconnus, et définir un inconnu par un inconnu n’explique rien. Elle confond surtout ce qui est connu avec une chose et ce par quoi une chose est connue. Ce par quoi on connaît une chose doit être connu avant elle ; ce qui est connu avec elle ne l’est qu’au moment où l’on achève de la connaître. Les relatifs se connaissent ensemble, et leur définition demande un tour de main : à la question de savoir ce qu’est un frère, on ne répond pas que c’est celui qui a un frère, mais celui dont le père est aussi le père d’un autre homme, qu’on appelle son frère. Chaque élément est ainsi connu sans le terme corrélatif.

La vraie solution est ailleurs. Dans la définition du genre, le mot espèce ne désigne pas le relatif, mais la quiddité, la forme d’une chose, sens que les logiciens lui donnent souvent. Le genre est ce qui se dit de plusieurs choses différentes par leur réalité et leur forme essentielles, en réponse à qu’est-ce que c’est ? La relation à l’espèce y est comprise implicitement, puisque ces choses sont différentes par leur quiddité ; mais aucune partie de la définition n’est définie par le genre lui-même. La définition du genre prépare ainsi celle de l’espèce, sans la supposer.

Chapitres 10 et 11, l’espèce

En grec, le mot espèce désignait d’abord la forme propre de chaque chose, ce qui la fait être elle-même et non une autre. Les logiciens l’emploient en deux sens. Au sens général, l’espèce est relative au genre : c’est ce qui est rangé sous le genre, ou ce dont le genre se dit, ainsi que d’autres choses, de façon essentielle. Au sens propre, c’est ce qui signifie la quiddité commune de particuliers qui ne diffèrent pas par des traits essentiels, ce qu’on appelle aussi l’espèce la plus basse. Les deux sens sont différents : le premier suppose un genre au-dessus, le second non, car on peut concevoir une notion dite de plusieurs individus en réponse à qu’est-ce que c’est ? sans rien au-dessus d’elle, comme le point pour certains. Le premier sens n’est donc pas un élément du second, mais un accident qui l’accompagne. On ne peut pas établir avec certitude lequel des deux sens est le plus ancien, même si l’on penche pour le sens relatif.

Lequel des deux entre dans la division en cinq ? Tout dépend de la manière de diviser. Si l’on divise l’universel par rapport aux choses particulières dont il se dit, ce qui est la meilleure façon de diviser un universel, on obtient l’espèce au sens propre ; l’espèce relative n’apparaît qu’ensuite, quand on compare les universels entre eux selon leur généralité. Si l’on veut obtenir l’espèce relative, on divise ce qui se dit en réponse à qu’est-ce que c’est ? en plus général et plus particulier : le plus général est le genre du plus particulier, et le plus particulier en est l’espèce. Une division en cinq n’a d’ailleurs pas à contenir tous les sens possibles de l’universel : une division complète en laisse toujours échapper d’autres, comme la division des animaux en rationnels et non rationnels laisse échapper la division en marcheurs et en volants.

La division la plus répandue procède ainsi : un mot désigne une seule chose ou plusieurs ; plusieurs choses diffèrent par l’espèce ou seulement par le nombre ; de choses différentes par l’espèce, un essentiel se dit en réponse à qu’est-ce que c’est ? (le genre) ou à quelle chose est-ce ? (la différence), un accidentel est l’accident commun ; de choses différentes par le nombre, on obtient l’espèce et le propre. Cette division manque l’espèce relative. Elle manque aussi la nature de la différence en tant que telle, puisqu’elle ne retient que les différences dites de plusieurs espèces, alors que toutes ne le sont pas. Elle ne distingue pas le propre de la différence qui n’appartient qu’à une espèce. Elle manque enfin le propre d’une espèce intermédiaire, puisqu’elle ne considère que les espèces les plus basses.

Les définitions reçues de l’espèce appellent les mêmes remarques. Au sens propre, l’espèce est ce qui se dit de plusieurs choses différentes par le nombre, en réponse à qu’est-ce que c’est ? La définition est bonne si l’on entend différentes par le nombre seulement : elle écarte alors le genre et l’accident commun, qui se disent de choses différentes par l’espèce, ainsi que la différence, qui ne répond pas à cette question.

L’espèce au sens relatif reçoit deux définitions. Selon la première, elle est ce qui est rangé sous le genre. Selon le sens donné à rangé sous, la formule convient à l’individu, à la différence ou au propre, ou bien elle les écarte tour à tour. Elle ne devient propre à l’espèce que si l’on entend par là ce dont le sens contient ce qui est au-dessus, car le genre n’entre pas dans la nature de la différence ni du propre ; il leur est seulement attaché à titre de condition nécessaire. Mais le mot rangé n’a ce sens ni par son usage premier, ni par une convention des logiciens. Selon la seconde, l’espèce est ce dont le genre se dit en réponse à qu’est-ce que c’est ? Si l’on prend cette question au sens défini plus haut, il faut ajouter que le genre se dit de l’espèce et d’autres choses, ou qu’il se dit d’elle en commun avec d’autres, pour que la formule soit propre à l’espèce. Si on la prend au sens que lui donnent ces logiciens, la formule ne distingue l’espèce ni de l’individu, sauf à préciser qu’il s’agit d’un universel, ni de la différence du genre. La meilleure formule est celle qui fait de l’espèce le plus particulier de deux universels dits en réponse à qu’est-ce que c’est ?

Les genres et les espèces s’ordonnent en séries. Il y a un genre le plus élevé, qui n’est pas espèce, des genres intermédiaires, qui sont aussi des espèces, et un genre le plus bas, au-dessous duquel il n’y a plus de genre. Il y a une espèce la plus basse, qui n’est pas genre, des espèces intermédiaires, et une espèce la plus haute, placée sous le genre le plus élevé. L’exemple habituel vient de la catégorie de la substance : sous la substance vient le corps, sous le corps le corps animé, sous le corps animé le vivant, sous le vivant le vivant rationnel, qui comprend l’homme et l’ange, sous le vivant rationnel l’homme, et sous l’homme Zayd et ʿAmr. La substance est le genre le plus élevé, l’homme l’espèce la plus basse ; les termes intermédiaires sont genres de ce qui est au-dessous d’eux et espèces de ce qui est au-dessus. L’homme est à la fois espèce des espèces, espèce qui n’est pas genre, et espèce au sens propre : ces trois notions vont ensemble, mais elles sont distinctes. Sous l’espèce la plus basse, il existe encore des universels qui ne sont pas des espèces, comme l’écrivain, le marin ou le Turc ; au-dessus des genres les plus élevés, il existe des prédicats qui ne sont pas des genres, comme l’existant ou le fait d’être un accident.

Cette série, utile pour faire comprendre, n’est pourtant pas exacte. Si le corps animé comprend les plantes et les animaux, il ne comprend les anges que par homonymie, c’est-à-dire sous un même nom avec un autre sens. De même, rationnel ne se dit de l’homme et de l’ange que par homonymie. Le vivant rationnel n’est donc pas un genre commun à l’homme et à l’ange, et il est inutile d’ajouter la différence mortel pour distinguer l’homme à l’intérieur du vivant rationnel.

Chapitre 12, l’universel naturel, logique et intellectuel

L’usage est de distinguer, dans les cinq universels, un universel naturel, un universel logique et un universel intellectuel, et un universel avant la multiplicité, dans la multiplicité et après elle. Ce qui sert d’exemple à l’un des cinq est une chose en elle-même, et autre chose en tant qu’il est genre, espèce, différence, propre ou accident. Le genre en fournit l’exemple.

L’animal, en lui-même, est une notion, qu’il existe dans les choses ou qu’il soit conçu par l’âme ; en lui-même, il n’est ni général ni particulier. S’il était général du seul fait d’être animal, aucun animal ne pourrait être un individu ; tout animal serait général. S’il était individuel du seul fait d’être animal, il ne pourrait y avoir qu’un seul animal, celui que l’animalité exigerait, et aucun autre individu ne serait un animal. L’animal, en lui-même, est ce que l’esprit conçoit comme animal, et rien d’autre. Concevoir en plus qu’il est général ou particulier, c’est ajouter à l’animalité une autre notion qui lui arrive. L’animalité ne devient un individu qu’on peut montrer que si quelque chose s’y joint qui permet de la montrer ; dans l’intellect non plus, elle ne devient individuelle sans une notion qui la particularise.

Au-dehors, il n’arrive pas à l’animalité d’être générale, au sens où une seule et même essence animale existerait à la fois dans plusieurs individus. Dans l’esprit, en revanche, la forme intelligible de l’animal peut être rapportée à beaucoup de choses qui se ressemblent en elle, parce que l’intellect l’attribue à chacune. Ce rapport est la généralité, qui arrive à l’animalité comme une forme arrive au bois, ou comme la blancheur au vêtement : le vêtement est une notion, le blanc une autre, et le vêtement blanc une troisième, composée des deux. De même, il y a l’animal, il y a le fait d’être général ou d’être genre, et il y a l’animal en tant que genre.

Le genre logique est la notion même de genre, ce qui se dit de plusieurs choses différentes par l’espèce en réponse à qu’est-ce que c’est ?, sans considérer si ce dont on parle est un animal ou autre chose ; de même le blanc a un sens qu’on comprend sans savoir s’il s’agit d’un vêtement ou d’un morceau de bois. Le genre naturel est l’animal en tant qu’animal, considéré comme apte à recevoir dans l’esprit le rapport qui fait de lui un genre : ni Zayd ni l’homme ne le peuvent. Au-dehors, l’animal n’a que cette aptitude ; il n’y est pas genre. Le genre intellectuel est l’animal en tant que genre, tel qu’il existe dans l’intellect. La généricité elle-même, telle qu’on la pense et que l’étudie le logicien, est le genre logique ; elle n’existe que dans l’intellect, mais être logique et être intellectuel ne veulent pas dire la même chose, même si l’un ne va jamais sans l’autre.

Le genre logique a sous lui deux sortes de choses : ses propres espèces, le genre le plus élevé, le genre le plus bas et les autres, à qui il donne son nom et sa définition, puisque chacun d’eux est un genre ; et les espèces des choses dont il se dit, comme l’homme, à qui il ne donne ni l’un ni l’autre. L’homme ne devient pas un genre parce que l’animal se dit de lui ; si une espèce devient genre, c’est à cause de ce qui est au-dessous d’elle. On dit souvent que le genre naturel donne son nom et sa définition à ce qui est sous lui. C’est vrai par accident seulement : l’animal donne à l’homme le nom et la définition d’animal en tant qu’il est une nature, non en tant qu’il est un genre naturel. Le genre intellectuel comporte lui aussi un sujet, une généricité et leur composition. Il vaut mieux dire que l’animalité, en elle-même, s’appelle tantôt forme naturelle, tantôt forme intellectuelle, et qu’en tant qu’animalité elle n’est genre d’aucune façon, ni dans l’intellect ni au-dehors : elle ne le devient que lorsqu’un rapport s’y ajoute.

Une forme intelligible peut aussi être la cause de la forme qui existe dans les choses : l’artisan conçoit d’abord ce qu’il va fabriquer, puis le réalise. Elle peut au contraire en venir : celui qui voit des hommes en tire la forme de l’homme. Or toutes les choses qui existent sont à Dieu et aux anges ce que les objets fabriqués sont à l’âme de l’artisan. La réalité des choses naturelles existe donc dans la science de Dieu et des anges avant la multiplicité, sous la forme d’une notion une ; elle existe ensuite dans la multiplicité, sans s’y unifier d’aucune façon, car il n’y a hors des esprits rien d’un qui soit commun, seulement des choses séparées ; elle devient enfin, chez nous, une notion intelligée après la multiplicité. Comment elle existe avant la multiplicité, sous la forme d’une science unique dont les objets se multiplient ou de formes subsistant par elles-mêmes, relève d’une autre étude.

Ce qui vaut du genre vaut aussi de l’espèce, de la différence, du propre et de l’accident. Les genres les plus élevés sont plus d’un et en nombre fini. Les espèces les plus basses qui se conservent dans la nature sont en nombre fini, mais elles sont en puissance infinies dans plusieurs catégories, comme la quantité, la qualité ou la position. Les individus sont infinis si l’on considère la suite des générations, finis dans un temps donné.

Un individu est la nature de l’espèce à laquelle se joignent des traits accidentels et une matière qu’on peut désigner. Aucune liste de traits universels ne suffit à faire un individu dans l’intellect. Si l’on dit que Zayd est grand, écrivain, beau, et ainsi de suite, l’ensemble peut toujours convenir à plusieurs personnes. Il faut une désignation : dire qu’il est le fils d’un tel, qu’il vit à telle époque, qu’il est grand et philosophe, et savoir de plus que personne d’autre, à cette époque, ne réunit ces traits. Ce savoir vient d’une connaissance qui vise ce que montre la sensation.

Le mot individu, dit de Zayd et de ʿAmr, n’est pas un homonyme : il a un sens commun, celui d’une chose dont le sens n’admet pas de participation. L’individualité arrive aux natures comme la généricité. Homme et homme individuel ne sont pas la même chose : l’homme est un animal rationnel, l’homme individuel est cette nature avec un accident qui lui arrive par son union à une matière désignée. L’unité est un accident qui accompagne les choses sans entrer dans ce qu’elles sont. L’homme individuel n’est donc pas une espèce, pas plus que l’homme qui rit ou l’homme marin : l’homme est une espèce par sa substance, et ce qui lui arrive ne crée pas d’espèce nouvelle.

Chapitre 13, la différence

Les logiciens emploient le mot différence en un sens premier, pour tout ce par quoi une chose se distingue d’une autre, individu ou universel, puis en un sens restreint, pour ce qui distingue une chose dans son essence. On peut ainsi distinguer trois degrés. La différence commune est un accident séparable, comme être assis : Zayd se distingue de ʿAmr parce qu’il est assis, puis ʿAmr de Zayd quand les rôles s’inversent, et Zayd se distingue de lui-même d’un moment à l’autre. La différence propre est un accident inséparable. Elle est de deux sortes : certaines distinguent toujours, comme la peau nue, qui distingue toujours l’homme du cheval ; d’autres ne distinguent que dans certains cas, comme la noirceur, qui distingue le Zanj (le nom que les géographes arabes donnaient aux habitants noirs de la côte orientale de l’Afrique, NDLR) d’un autre homme, tant que celui-ci ne noircit pas. La différence très propre constitue l’espèce : c’est la rationalité pour l’homme. La différence commune et la seconde sorte de différence propre peuvent distinguer les individus d’une même espèce. La première sorte de différence propre ne le peut pas, puisqu’elle suit la nature de l’espèce, sauf si elle fait partie de ce qui arrive à un individu dès le début de son existence, comme à la naissance, et ne peut plus arriver ensuite.

La différence très propre est ce qui, joint à la nature du genre, la constitue en espèce ; tout le reste la suit. La puissance qu’on appelle âme rationnelle, unie à la matière, fait de l’animal un animal rationnel. Il devient alors capable d’apprendre les sciences et les arts, de s’étonner et de rire, de pleurer et d’avoir honte. Ces aptitudes ne précèdent pas la rationalité ; c’est la rationalité, aptitude générale au discernement, qui les rend possibles. Être noir ou blanc, en revanche, n’ajoute rien à la nature du genre et lui arrive après qu’il est devenu homme.

Il faut aussi distinguer ce qui rend une chose seulement différente de ce qui la rend autre. Est autre ce dont la substance diffère ; tout ce qui est autre est différent, mais tout ce qui diffère n’est pas autre. La capacité de rire accompagne la différence substantielle entre l’homme et les autres animaux, mais elle ne la produit pas : elle vient après. C’est la rationalité qui en est la cause.

Seule la différence très propre fait partie des cinq. Sa définition exacte est celle d’un universel simple dit de l’espèce en réponse à la question quelle chose est-ce en son essence ? Les définitions reçues demandent toutes à être corrigées. Qu’on dise de la différence qu’elle sépare l’espèce du genre, qu’elle est ce par quoi l’espèce excède le genre, ou ce par quoi diffèrent des choses qui ne diffèrent pas par le genre, il faut ajouter dans leur essence, sinon le propre y entre aussi. Ces trois formules ne disent pas non plus que la différence est un universel, alors que cet élément doit jouer, dans sa définition, le rôle de genre. La quatrième, qui fait de la différence ce qui se dit de plusieurs choses différentes par l’espèce en réponse à quelle chose est-ce ?, donne l’universel, mais elle fait d’un trait qui n’appartient qu’à certaines différences une propriété de toutes : une différence constitue d’abord une seule espèce.

Une différence a deux rapports : elle divise un genre et constitue une espèce. Rationnel divise l’animal et constitue l’homme. Le genre le plus élevé n’a que des différences qui le divisent, puisqu’il n’a pas de genre au-dessus de lui ; l’espèce la plus basse n’a que des différences qui la constituent. Toute différence qui constitue une espèce divise aussi un genre. Une différence qui divise sans rien constituer n’est pas une vraie différence : c’est le cas des différences négatives. Dire que l’animal est rationnel ou non rationnel ne pose pas un non-rationnel qui serait une espèce réelle à côté du rationnel, sauf si par hasard une seule espèce répondait à cette négation. La négation est un trait qui accompagne une chose par rapport à une autre ; elle ne la constitue pas. On peut toutefois employer une négation, faute de mieux, pour une différence qui n’a pas de nom. On se trompe aussi en croyant qu’une différence peut diviser un genre puis attendre une autre différence pour constituer une espèce, comme rationnel attendrait mortel pour constituer l’homme. Si rationnel se dit univoquement de l’homme et de l’ange, il constitue le vivant rationnel, qui est une espèce du vivant et le genre de l’homme ; celui qui a le premier consacré un livre aux cinq universaux (le philosophe néoplatonicien Porphyre, auteur de l’Isagoge, NDLR) le dit d’ailleurs lui-même. Une différence se dit donc en premier d’une seule espèce, et de plusieurs seulement par un intermédiaire.

L’essence d’une chose est une. Elle n’admet ni plus ni moins, car le plus et le moins seraient deux essences différentes. Ce qui constitue l’essence n’admet donc pas de degrés : s’il en admettait, la chose disparaîtrait avec lui à chaque changement. Les autres différences, qui suivent l’essence, admettent le plus et le moins, qu’elles soient séparables, comme la rougeur de la honte ou la pâleur de la peur, ou inséparables, comme la noirceur de l’Éthiopien. Que certains hommes comprennent mieux que d’autres, ou qu’un enfant ne comprenne pas encore, ne prouve pas que la puissance rationnelle varie. Elle est la même chez tous ; ce qui varie, ce sont les instruments par lesquels elle agit, le cœur et le cerveau, selon que leur tempérament est équilibré ou non, de même que le feu brûle plus ou moins selon la matière qu’il rencontre.

Enfin, la différence qui fait partie des cinq est rationnel, qui se dit de l’homme par univocité, et non raison, qui ne s’en dit que par dérivation. Il en va de même du propre et de l’accident.

Chapitre 14, le propre et l’accident commun

Le mot propre a trois sens chez les logiciens. Au sens large, il désigne tout ce qui n’appartient qu’à une chose, absolument ou par rapport à une autre. En un sens plus étroit, il désigne ce qui n’appartient qu’à une espèce, à l’exclusion des autres. Au sens le plus étroit, il désigne ce qui appartient en outre à toute l’espèce et en tout temps. Le propre qui fait partie des cinq est le moyen terme : ce qui se dit des individus d’une seule espèce en réponse à quelle chose est-ce ?, sans appartenir à leur essence, que cette espèce soit la plus basse ou intermédiaire, et que ce trait appartienne à tous les individus et toujours, ou non. Il serait même juste d’appeler propre tout accident qui n’appartient qu’à un universel, fût-il un genre le plus élevé. L’usage est d’étudier le propre en tant que propre d’une espèce, après la différence.

Certains rangent dans l’accident commun tout ce qui n’est pas propre au sens le plus étroit : un trait qui n’appartiendrait qu’à une seule espèce, mais seulement à une partie d’elle, serait un accident commun. Cette thèse confond les choses : elle définit l’accident commun par autre chose que sa généralité, alors que le commun s’oppose au propre, et qu’un trait est propre parce qu’il n’appartient qu’à une seule espèce. Le propre se divise en fait en quatre : ce qui appartient à une espèce et à d’autres, mais la distingue d’une espèce déterminée, comme être bipède distingue l’homme du cheval ; ce qui n’appartient qu’à une espèce, mais pas à tous ses membres, comme le métier de marin ou de laboureur pour l’homme ; ce qui appartient à toute l’espèce, mais pas toujours, comme la jeunesse ; et ce qui appartient à toute l’espèce et toujours, comme être capable de rire, ou bipède, par nature. Ce dernier est le propre véritable, mais ce n’est pas lui qui entre dans la division en cinq. Le propre des cinq est d’ailleurs capable de rire, non rire, et marin, non le métier de marin.

L’accident commun se dit de plusieurs choses différentes par l’espèce, mais pas de leur essence. Il est blanc, non blancheur. Ce n’est pas l’accident qu’on oppose à la substance, comme on le croit souvent, car celui-ci ne se dit pas de son sujet : on dit que Zayd est blanc, c’est-à-dire une chose qui a de la blancheur, mais la blancheur seule est un accident au sens opposé à la substance. De même, dire que le corps est produit ou éternel, c’est employer un prédicat qui n’est ni genre, ni différence, ni propre, ni espèce, sans que produit soit un accident au sens opposé à la substance ; sinon le corps lui-même serait un accident. Ici, accident veut dire accidentel. Un essentiel peut d’ailleurs être un accident en l’autre sens, comme la couleur pour la blancheur, et un accidentel peut être une substance.

Celui qui a placé la connaissance des cinq universaux avant la logique en a donné des définitions qui négligent cette distinction. Selon la première, l’accident est ce qui apparaît et disparaît sans que son sujet soit détruit. Elle ne contient pas l’élément commun qui jouerait le rôle de genre. Si l’on parle de l’existence, elle ne convient pas aux accidents inséparables, que les logiciens reconnaissent pourtant ; si l’on parle de l’existence et de l’imagination à la fois, on emploie un mot à double sens ; et certains accidents ne peuvent être supprimés en pensée sans que la chose soit détruite. Selon la deuxième, l’accident peut appartenir et ne pas appartenir à une même chose : elle a les mêmes défauts, car les accidents permanents ne cessent jamais d’appartenir à leur sujet. Selon la troisième, l’accident n’est ni genre, ni différence, ni espèce, ni propre, et existe toujours dans un sujet. Prise seule, la formule négative convient aussi aux accidents individuels et aux natures prises en elles-mêmes ; il suffisait d’ajouter qu’il s’agit d’un universel pour qu’elle devienne propre à l’accident commun. Son auteur a ajouté à la place que l’accident existe dans un sujet, par confusion avec l’accident qu’on oppose à la substance. On a prétendu que cet ajout servait à distinguer l’accident d’un mot qui ne signifie rien, comme shīṣabān : c’est une fable, car un mot vide n’est pas un universel, et si l’on ne considérait que le son des mots, bien d’autres mots dotés de sens répondraient à la définition.

Traité II, ressemblances et différences des cinq universaux

Chapitre 1, les traits communs des cinq, puis le genre et la différence

Ce qui précède suffit, en réalité, à qui a compris les cinq universaux. Mais les livres d’introduction ont l’habitude de comparer ces notions deux à deux, et il faut suivre leur modèle sans aller au-delà.

Les cinq ont en commun d’être universels, c’est-à-dire dits de plusieurs ; en admettant ce point, celui qui a écrit l’Isagoge reconnaît que ses définitions de la différence, du propre et de l’accident sont incomplètes, puisqu’il y a omis l’universalité. Ils ont aussi en commun que ce qui se dit de l’un d’eux se dit de ce dont il se dit : le coloré, genre du blanc, se dit de Zayd qui est blanc ; le visible, accident du blanc, se dit aussi de Zayd ; l’étonné, genre du capable de rire, se dit de l’homme. Tous se disent par univocité, en donnant leur nom et leur définition.

On attribue au genre et à la différence d’autres points communs. Le premier serait de se dire de plusieurs espèces. Mais une différence ne se dit en premier lieu que d’une seule espèce, et l’exemple habituel, rationnel, est mal choisi, car les espèces qu’il comprend sont toutes celles d’une seule espèce, le vivant rationnel. Le deuxième point commun serait que ce qui se dit d’eux en réponse à qu’est-ce que c’est ? se dit aussi de ce qui est sous eux : cela vaut pour les cinq, sauf à le préciser. Le troisième serait que leur suppression entraîne celle de leurs espèces, puisque, si l’on supprime l’animalité et la rationalité, l’homme et le cheval disparaissent. Ce n’est qu’une conséquence du vrai point commun : le genre et la différence sont tous deux des parties de la quiddité de l’espèce.

Le genre et la différence ont aussi leurs différences. Le genre, dit-on, se dit de plus de choses que la différence, l’espèce, le propre et l’accident. C’est évident pour la différence, l’espèce et le propre, si on les compare à ceux qui sont sous ce genre, mais pas pour l’accident : certains propres de catégories entières sont des accidents de leurs espèces et s’étendent plus loin que leurs genres, comme le mouvement s’étend plus loin que le vivant rationnel. Le genre contient ensuite la différence en puissance : si l’on considère sa nature seule, la différence peut lui appartenir sans lui appartenir nécessairement, et l’opposé de cette différence reste possible pour lui. Le genre est aussi antérieur à la différence, puisqu’il peut exister sans telle différence, alors que la différence n’existe que dans le genre ; on objecte que certaines différences débordent leur genre, comme le fait d’être divisible en parties égales, différence du pair, qui se dit aussi de grandeurs qui ne sont pas des nombres, mais la difficulté se résout ailleurs.

On dit encore que le genre se dit en réponse à qu’est-ce que c’est ?, la différence en réponse à quelle chose est-ce ? Prise seule, cette différence de description ne prouve pas qu’ils s’opposent : deux descriptions différentes peuvent convenir à la même chose, comme on peut être à la fois sensible et rationnel, marin et orfèvre. Selon les principes posés plus haut, les deux réponses s’excluent bien ; selon ceux des autres logiciens, elles ne s’excluent pas. On objectera qu’il a été dit ailleurs, surtout dans la partie sur la démonstration, que la différence se dit elle aussi sur la voie de la question qu’est-ce que c’est ? Mais être dit en réponse à cette question et être dit sur sa voie sont deux choses différentes, comme la quiddité et ce qui entre dans la quiddité. Est dit sur la voie de qu’est-ce que c’est ? tout ce qui entre dans la quiddité, même s’il ne la signifie pas à lui seul ; est dit en réponse à cette question ce qui, à lui seul, répond quand on la pose. La différence entre dans la quiddité, mais elle ne suffit pas, à elle seule, à répondre. Un savant estimé a soutenu que la différence peut parfois se dire en réponse à qu’est-ce que c’est ?, et le genre toujours, parce que le genre signifie le fond de l’essence, alors que certaines différences ne sont que des rapports à des actions ou à des passions. Le propos a deux défauts. Une différence qui n’est qu’un tel rapport ne constitue pas l’espèce : c’est une différence qui l’accompagne. Et pour distinguer deux choses par un trait, il faut que ce trait appartienne à l’une et non à l’autre, de façon stable. Dire que le genre est plus apte que la différence à répondre à cette question, c’est les distinguer par un degré, donc par un rapport accidentel, et non par leur définition ; sinon, le genre aurait la même définition que certaines différences et une autre que les autres.

On dit enfin qu’une espèce n’a qu’un genre, mais plusieurs différences, comme rationnel et mortel pour l’homme. C’est faux si l’on prend n’importe quel genre, puisque les genres s’emboîtent les uns dans les autres ; c’est vrai du genre le plus proche, mais l’exemple est mal choisi, car rationnel est une différence du genre de l’homme. Il vaudrait mieux prendre deux différences prochaines du même rang, comme sensible et mû par la volonté pour l’animal. Le genre est comme la matière, la différence comme la forme : comme seulement, car la matière ne se dit pas du composé, alors que le genre se dit de l’espèce, et la matière ne reçoit deux formes contraires qu’à des moments différents, alors que le genre contient en même temps deux différences opposées.

Chapitre 2, le genre comparé à l’espèce, au propre et à l’accident

Le genre et l’espèce sont tous deux antérieurs à ce dont ils se disent, et tous deux universels, à condition d’entendre par là qu’ils donnent la quiddité de ce qui est sous eux. Ils diffèrent parce que l’espèce est contenue dans le genre sans le contenir, parce que le genre est antérieur par nature à l’espèce, et parce que le genre se dit de toute l’espèce sans que l’espèce se dise de tout le genre. Chacun excède l’autre d’une certaine façon : le genre par son extension, puisqu’il comprend l’homme et ce qui n’est pas homme ; l’espèce par son contenu, puisqu’elle comprend l’animalité et, en plus, la rationalité. On ajoute que l’espèce ne contient pas de genre le plus élevé, ni le genre d’espèce la plus basse : c’est une différence forcée.

Le genre et le propre suivent tous deux l’espèce, et on les dit également partagés par ce qui est sous eux, comme l’animalité par les animaux ou la capacité de rire par les hommes. C’est vrai de certains propres seulement, ceux qui suivent la forme, comme les aptitudes que donne l’âme rationnelle. Ceux qui suivent la matière admettent souvent le plus et le moins : la honte, propre aux hommes, n’est pas égale chez tous. Ils diffèrent parce que le genre est antérieur à l’espèce et le propre postérieur, né de la matière ou de la forme ; parce que le genre comprend plusieurs espèces et le propre une seule ; parce que le propre s’inverse avec l’espèce, tout homme étant capable de rire et tout être capable de rire étant un homme, alors que le genre ne s’inverse pas ; et parce que la suppression du genre entraîne celle du propre, et non l’inverse.

Le genre et l’accident se disent tous deux de plusieurs. Ils diffèrent parce que l’espèce est antérieure aux accidents qui lui arrivent, alors qu’elle est postérieure au genre. On dit aussi que le genre se dit également de ce qui est sous lui, et l’accident inégalement : il faudrait dire que le genre ne se dit jamais qu’également, alors que certains accidents se disent inégalement, ce qui vaut d’ailleurs aussi de certains propres. On dit encore que les accidents existent d’abord dans les individus, tandis que les genres et les espèces leur sont antérieurs : la formule est confuse, car l’espèce se dit elle aussi directement des individus, et rien n’empêche une chose d’être à la fois antérieure et dite directement des individus. Que le genre réponde à qu’est-ce que c’est ? et l’accident non vaut de toutes les comparaisons entre le genre et l’accident.

Chapitre 3, les autres comparaisons

La différence et l’espèce se disent toutes deux également de ce qui est sous elles, et toutes deux sont essentielles, ce qu’on a oublié de dire du genre et de la différence. L’espèce répond à qu’est-ce que c’est ?, la différence à quelle chose est-ce ? L’espèce ne se dit que de choses différentes par le nombre, la différence souvent de choses différentes par l’espèce. La différence est antérieure à l’espèce, mais l’exemple habituel est faux : on dit que la suppression de rationnel supprime l’homme sans que la suppression de l’homme supprime rationnel, puisque l’ange est rationnel, ce qui revient à comparer à l’homme la différence de son genre, comme on pourrait prouver le contraire en comparant le vivant, espèce du corps, à la rationalité. La différence est antérieure à l’espèce parce qu’elle est la cause de son existence, comme la forme l’est du composé. On dit encore que deux différences se joignent pour constituer une espèce, et deux espèces jamais. Rationnel et mortel ne sont pas du même rang, mais la remarque est juste si l’on prend deux différences du même rang, ou des différences de rangs différents qui, réunies à ce qui les accompagne, forment une espèce distincte de chacune. Deux espèces, elles, ne se joignent pas : la plus générale est une partie de la plus particulière. On objecte que deux et trois, réunis, font cinq. Mais deux et trois ne se disent pas des mêmes choses, alors que rationnel et mortel se disent des mêmes sujets et constituent en eux une espèce.

La différence et le propre se disent également de ce qui est sous eux, du moins pour le propre qui suit la forme, et appartiennent toujours à toute l’espèce. Ils diffèrent parce que le propre véritable n’appartient qu’à une espèce, alors que la différence peut appartenir à plusieurs, et parce que le propre s’inverse avec l’espèce, alors que la différence peut ne pas s’inverser.

La différence et l’accident inséparable appartiennent tous deux toujours à leur sujet. On dit qu’ils diffèrent parce que la différence contient ce dont elle est la différence sans être contenue, alors que l’accident contient et est contenu, puisqu’un même sujet reçoit plusieurs accidents. La formule est mal pensée : un même sujet peut aussi avoir plusieurs différences, et le mot contenir y est pris en deux sens. Il aurait mieux valu dire que l’accident est à la fois plus large et plus étroit que certaines espèces : le blanc se dit de ce qui n’est pas homme, et l’homme de ce qui n’est pas blanc. La différence n’admet ni plus ni moins, alors que rien n’empêche un accident d’en admettre, sans qu’on puisse le dire de tous les accidents. Enfin, des différences opposées ne peuvent pas exister dans un même sujet, alors que des accidents contraires peuvent avoir un même sujet.

L’espèce et le propre véritable s’inversent l’un avec l’autre et appartiennent toujours à leur sujet. On dit qu’ils diffèrent parce que l’espèce peut devenir genre d’autre chose, alors que le propre ne peut jamais devenir propre d’autre chose. La formule est confuse. Elle porte cette fois sur l’espèce relative au genre, alors que les comparaisons précédentes portaient sur l’espèce la plus basse. Elle oppose surtout devenir genre et devenir propre, qui ne se comparent pas. Si l’on compare les mêmes choses, elle devient fausse : on ne peut pas dire qu’une espèce devient le propre d’autre chose, et on ne peut pas dire non plus que le propre ne devient jamais genre, puisque le propre d’une espèce qui n’est pas la plus basse peut être le genre d’autres espèces, comme la couleur. L’espèce est antérieure au propre. On dit enfin que l’espèce existe toujours en acte, et le propre seulement par moments : ce n’est vrai que si l’on prend le rire et non la capacité de rire, ce qui contredit la méthode suivie jusque-là.

L’espèce et l’accident sont tous deux universels, et ils ont peu en commun, tant ils sont éloignés. L’espèce répond à qu’est-ce que c’est ? ; une chose n’a qu’une espèce, mais peut avoir plusieurs accidents ; l’espèce est antérieure à l’accident ; elle se dit également de ses sujets, alors que certains accidents, comme la noirceur des Zanj, se disent inégalement. Le propre et l’accident inséparable appartiennent tous deux toujours à leur sujet ; mais le propre n’appartient qu’à une espèce, alors que l’accident inséparable appartient à plusieurs, comme la noirceur au Zanj et au corbeau.

Telles sont les ressemblances et les différences données par le premier qui a consacré un livre aux cinq universaux, dans l’ordre où il les a données. Toutes celles qui ne sont pas générales pourraient s’énoncer ainsi : il n’est pas dans la nature de la différence d’être ceci, alors qu’il est dans la nature de certains accidents de l’être. Un ordre meilleur aurait consisté à donner d’abord ce qui est commun aux cinq, puis à quatre, à trois et à deux, et de même pour les différences, de façon à ne laisser de côté aucune comparaison utile.

Chapitre 4, une même chose sous plusieurs titres

Une chose qui est genre ne l’est pas de tout, mais de ses espèces ; une différence divise son genre et constitue son espèce. Une même chose peut être à la fois genre, différence, espèce, propre et accident, selon ce à quoi on la rapporte. Sensible est une espèce de ce qui perçoit, le genre de ce qui entend et de ce qui voit, et une différence de l’animal. Marcheur est le genre du bipède et du quadrupède, une espèce de ce qui se déplace, un propre des animaux et un accident commun pour l’homme. Les cinq peuvent ainsi se trouver réunis dans une seule notion.

Le genre n’est jamais le genre de la différence, ni la différence une espèce du genre, sinon la différence aurait besoin d’une autre différence. Rationnel ne veut pas dire animal doué de raison, mais chose douée de raison, même s’il en découle que cette chose est un animal ; un animal doué de raison, c’est l’homme. Si l’animal entrait dans le sens de rationnel, dire animal rationnel reviendrait à dire animal animal doué de raison. Quand le genre se dit de la différence, il s’en dit à la manière d’un accident qui l’accompagne sans entrer dans ce qu’elle est. Il est pour elle comme une matière : la différence fait exister le genre en acte, comme la forme fait exister la matière, sans entrer elle-même dans la définition du genre, à condition qu’elle soit absolument plus particulière que lui.

Le genre est ainsi à la différence ce qu’un accident général est à ce qu’il accompagne. Un accident général, à son tour, peut être le propre d’un genre et un accident commun pour l’espèce, comme le mouvement volontaire, propre des animaux et accident commun pour l’homme, ou la blancheur pour le corps composé ; il peut aussi n’être le propre d’aucun genre, comme le fait de ne pas admettre de plus et de moins, qui accompagne la substance et d’autres catégories. L’animal, rapporté à cet animal qu’on montre du doigt sans considérer qu’il est rationnel, est comme une espèce rapportée à ses individus ; de même rationnel pour ce rationnel-ci, ou capable de rire pour ce qui rit.

Les cinq se combinent enfin les uns avec les autres. Il y a un genre de la différence, comme ce qui perçoit pour rationnel ; un genre de l’accident, comme le coloré pour le noir et le blanc, avec cette réserve que l’accident d’un genre n’est pas toujours un accident de l’espèce ; un genre du propre, comme ce qui crie pour ce qui hennit. Il y a une différence du genre, comme sensible ; une différence du propre, comme le rapport à deux angles droits, différence de ce propre du triangle qu’est l’égalité de ses trois angles à deux droits ; une différence de l’accident, comme ce qui disperse la vue pour la blancheur du coton. Il y a un propre du genre, comme marcheur ; un propre de la différence, comme ce qui a une moitié pour ce qui est divisible en parties égales ; un propre de l’accident, comme le visible pour le coloré. Il y a enfin des accidents du genre, de la différence et du propre.

Synthèse générale

L’Isagoge d’Avicenne fait d’un manuel scolaire une petite théorie de ce qu’est une notion universelle et de la manière dont la pensée s’en sert. Le raisonnement suit une ligne nette. La logique n’étudie ni les choses ni les mots, mais ce qui arrive aux notions du seul fait qu’elles sont pensées : être sujet ou prédicat, universel ou particulier, essentiel ou accidentel. Parmi ces états, le premier à établir est la distinction de l’essentiel et de l’accidentel, sur laquelle reposent la définition, puis la démonstration. Avicenne la fonde sur l’ordre que l’esprit impose aux traits d’une chose, et non sur la possibilité de les nier en pensée. Il en tire les cinq universels, définis plus exactement que chez Porphyre. Il montre enfin, dans le chapitre sur l’universel naturel, logique et intellectuel, que l’essence prise en elle-même n’est ni générale ni particulière, et que l’universalité est un rapport qui ne lui arrive que dans l’intellect.

L’originalité ne vient pas du plan, repris tel quel, mais de la manière. Avicenne refuse le commentaire mot à mot : il réécrit, et chaque chapitre examine les définitions reçues avant d’en proposer de meilleures. Plusieurs distinctions apparaissent ici sous une forme nette, comme les trois façons de considérer une essence, en elle-même, dans les choses et dans l’esprit, et les trois manières dont un mot signifie, par correspondance, par inclusion et par implication. Avicenne adapte aussi le manuel grec à ses lecteurs. Les exemples de Porphyre, tirés des lignées et des cités grecques, deviennent la descendance de ʿAlī et les Égyptiens ; la théorie du mot simple s’appuie sur des noms arabes ; la logique se compare à la grammaire arabe et à la langue des Bédouins. Il prend en compte, enfin, la place de l’Introduction dans l’ensemble de La Guérison : il renvoie à la physique et à la métaphysique les questions qui n’appartiennent pas à la logique, comme il l’annonce dans son prologue, et il distingue soigneusement ce que le logicien doit savoir de ce qu’il peut laisser au métaphysicien. Le résultat est un texte plus exigeant que son modèle : l’introduction de Porphyre préparait à la lecture d’Aristote, celle d’Avicenne s’adresse à des lecteurs qui ont déjà lu Porphyre et qui doivent apprendre à se méfier de ses formules.

Le texte a été traduit en latin au XIIe siècle et imprimé à Venise en 1508 sous le titre de Logyca. Une nouvelle édition critique, fondée sur trente-quatre manuscrits et accompagnée d’une traduction anglaise et d’un commentaire, a paru en 2021.

Forces et faiblesses

La délimitation de l’objet de la logique est la partie la plus solide. En plaçant la logique du côté des notions pensées, Avicenne la sépare de la métaphysique, qui étudie les choses en tant qu’elles existent, et de la grammaire, qui étudie les mots. Il en déduit, de façon convaincante, que la vieille querelle sur la logique partie ou instrument de la philosophie n’est qu’un désaccord sur le sens du mot philosophie. On peut lui objecter qu’il reconnaît lui-même que la pensée ne va guère sans mots imaginés, ce qui rapproche la logique de l’étude du langage qu’il écarte. Mais sa thèse résiste : il ne nie pas que les mots soient nécessaires, il nie qu’ils soient l’objet premier de la science.

La critique du critère habituel de l’essentiel est démontrée. Un accident inséparable et évident, comme la possibilité de prolonger le côté d’un triangle, ne peut pas non plus être nié en pensée : l’impossibilité de nier ne suffit donc pas à faire un essentiel. Le critère qu’Avicenne met à la place, l’antériorité de l’essentiel dans l’esprit, reste plus fragile. Pour savoir qu’un trait est posé avant la chose, il faut déjà savoir qu’il la constitue, si bien que le critère précise le sens des mots sans offrir de moyen de découvrir les définitions. Avicenne ne prétend d’ailleurs pas en offrir un, et renvoie cette recherche à la démonstration. Certains exemples, comme le rire qui découle de l’étonnement propre à l’âme rationnelle, supposent aussi sa psychologie, et pas seulement sa logique.

La distinction des trois façons dont un mot signifie, par correspondance, par inclusion et par implication, est un autre acquis net. Elle permet de séparer ce qu’un mot dit de ce qu’il fait seulement penser, et donc de répondre à l’objection selon laquelle sensible signifierait déjà tout l’animal. Avicenne ne l’applique pourtant pas jusqu’au bout au moment où il l’introduit : la question de savoir comment animal se dit de ce qui voit et de ce qui entend reste en suspens pendant tout le premier traité, et elle ne trouve sa réponse qu’au dernier chapitre du second, où le genre se dit de la différence à la manière d’un accident. Le lecteur doit garder la difficulté en tête sur plus de soixante pages.

Le chapitre sur le naturel, le logique et l’intellectuel est le plus fort. Le raisonnement par l’absurde qui établit que l’animalité, en elle-même, n’est ni générale ni individuelle est simple et valide, et il permet de dire à la fois qu’il n’existe au-dehors rien d’un et de commun, et que nos notions générales ne sont pas pour autant vides. Avicenne laisse ouvertes deux questions qu’il renvoie lui-même à d’autres sciences : comment une même nature peut se trouver dans plusieurs individus sans y être une, et comment elle existe dans la science de Dieu et des anges avant toute multiplicité. Le lecteur qui ne connaît que ce livre doit le croire sur parole sur ces deux points.

La thèse selon laquelle la différence constitutive n’admet pas de degrés découle rigoureusement de l’unité de l’essence. L’explication des écarts d’intelligence par le tempérament du cœur et du cerveau appartient à la médecine de son temps, qu’Avicenne pratiquait ; la théorie des tempéraments et le rôle prêté au cœur sont aujourd’hui dépassés, mais la thèse logique n’en dépend pas. Les critiques adressées à Porphyre sont souvent justes, en particulier la solution du cercle entre genre et espèce et la séparation de l’accident commun et de l’accident opposé à la substance. Elles sont parfois pointilleuses, surtout dans le second traité, où Avicenne relève des maladresses que le contexte suffisait à corriger, tout en jugeant lui-même ces comparaisons peu utiles. Le second traité souffre aussi de sa forme. Avicenne y suit pas à pas l’ordre de Porphyre, alors qu’il en propose lui-même un meilleur à la fin, où l’on donnerait d’abord ce qui est commun aux cinq, puis à quatre, à trois et à deux. Le lecteur y trouve une suite de corrections ponctuelles plutôt qu’un exposé, et certaines remarques ne se comprennent qu’avec le texte de Porphyre sous les yeux. C’est la principale limite d’un livre qui se veut une introduction : il suppose connus le manuel qu’il remplace et les débats des commentateurs qu’il tranche sans les nommer.

La correction de l’arbre des genres, enfin, repose sur une thèse étrangère à la logique, l’homonymie de la rationalité de l’homme et de celle de l’ange. Elle est affirmée sans condition. Quand Avicenne discute ensuite la différence rationnel, il raisonne sous l’hypothèse adverse, celle d’une rationalité univoque, si bien que les deux passages ne se contredisent pas ; mais le lecteur doit faire lui-même le partage entre ce qui est affirmé et ce qui est seulement supposé.

Références

  • Ibn Sīnā (Avicenne), al-Shifāʾ, al-Manṭiq, 1. al-Madkhal, éd. Georges C. Anawati, Maḥmūd al-Khuḍayrī et Aḥmad Fuʾād al-Ahwānī, révision d’Ibrahim Madkour, Le Caire, al-Maṭbaʿa al-Amīriyya, 1952 (pagination de cette édition).
  • Ibn Sīnā (Avicenne), al-Shifāʾ, al-Manṭiq, al-Madkhal, transcription de l’édition du Caire par Kaddour Alkassem, Arabic and Latin Corpus, Université de Würzburg, utilisée pour le contrôle du texte et pour huit pages absentes de la copie consultée.
Sur le même thème Toute la rubrique →