L’éducation traditionnelle coréenne, des textes à la conduite
L’étude des classiques, les concours et les académies permettent de comprendre l’idéal éducatif confucéen et ses limites dans la société coréenne.
Explorer les connexions
En bref
L’éducation traditionnelle coréenne a largement associé l’étude des classiques confucéens à la formation morale et au recrutement des administrateurs. Les écoles, les académies et les concours remplissaient toutefois des fonctions différentes. La mémorisation comptait, mais elle devait conduire à comprendre les textes et à régler sa conduite. Cet idéal coexistait avec des inégalités d’accès à l’enseignement. Pour comprendre son héritage, il faut distinguer ces institutions anciennes de la scolarisation de masse et de la compétition scolaire qui se sont développées dans la Corée du Sud moderne.
L’éducation traditionnelle coréenne et la formation de soi
Pourquoi consacrer des années à étudier des textes anciens ? Pour les lettrés confucéens de Joseon, l’étude devait aider à mieux agir : apprendre à juger, à maîtriser ses désirs et à remplir ses responsabilités. L’acquisition d’une connaissance n’était donc pas séparée de la manière de vivre. Cette relation entre savoir et conduite occupe une place majeure dans la philosophie coréenne.
Le confucianisme ne résume pas toute l’éducation reçue dans la péninsule. Les familles transmettaient des usages et des métiers ; les communautés religieuses formaient leurs membres. Les établissements destinés aux futurs administrateurs ont néanmoins donné aux classiques confucéens un rôle institutionnel durable. Ils associaient la formation personnelle à une question politique : quelles qualités fallait-il attendre de ceux qui exerceraient une autorité ?
L’idéal moral et la réussite à un concours ne coïncident pas nécessairement. Une personne peut savoir expliquer une règle sans la respecter ; une autre peut agir justement sans disposer des moyens d’accéder aux études les plus prestigieuses. Cette différence concerne toute réflexion sur l’éducation. Elle prend ici une forme particulière, parce que les textes étudiés prétendent former la conduite de ceux dont ils permettent aussi de mesurer les compétences.
Des établissements différents selon les royaumes
L’histoire scolaire coréenne commence bien avant Joseon. Le Taehak de Goguryeo est attesté en 372 ; le Gukhak de Silla est fondé en 682. Ces établissements appartiennent à des royaumes différents et ne constituent pas les étapes d’une administration scolaire restée identique. Ils témoignent du rôle de l’étude des classiques dans la formation des élites.
Sous Goryeo, le concours de recrutement des fonctionnaires, appelé gwageo, est instauré en 958. Le Gukjagam, établissement national d’enseignement, est organisé en 992. L’école prépare et transmet ; le concours sélectionne. Leur complémentarité ne doit pas faire oublier cette différence : on peut développer l’enseignement pour former des administrateurs, mais aussi orienter les études vers les seules compétences évaluées par les épreuves.
Sous Joseon, le Seonggyungwan occupe une place centrale dans les études supérieures confucéennes. Les hyanggyo sont des écoles publiques locales ; les seodang assurent notamment un enseignement élémentaire ; les seowon sont des académies privées liées à des milieux lettrés. Ces catégories permettent de comprendre un réseau diversifié. Elles ne correspondent pas exactement aux niveaux de l’école contemporaine.
L’existence de concours donne une valeur publique aux compétences acquises. Elle ne crée pas pour autant une égalité des chances. Le temps disponible, l’accès aux livres, les ressources familiales et les conditions d’admission influencent les parcours. L’enseignement des élites ne peut donc pas être présenté comme une scolarisation universelle, même lorsque les institutions valorisent le travail et le mérite.
Lire, mémoriser et mettre en pratique
La mémorisation des classiques occupait une place importante dans cette formation. Dans son commentaire des Dix diagrammes, publié en 1988, Michael C. Kalton, spécialiste du néoconfucianisme coréen, rappelle notamment que la connaissance par cœur de la Petite Étude, compilation confucéenne destinée à l’instruction morale, a été exigée pour accéder au premier niveau des concours sous Joseon. Réciter permettait de disposer des formulations et des exemples sur lesquels s’appuyaient l’explication et la discussion.
La mémoire n’épuisait pourtant pas le sens de l’étude. Dans les Dix diagrammes de l’étude du sage, présentés au roi Seonjo en 1568, Yi Hwang, lettré confucéen coréen, explique la complémentarité entre l’apprentissage élémentaire et l’étude plus avancée. Il reprend des textes de Zhu Xi, philosophe néoconfucéen chinois du XIIe siècle, qui associent les habitudes quotidiennes à la compréhension des principes moraux. Savoir répondre convenablement, accomplir une tâche et respecter autrui prépare un travail de réflexion qui doit ensuite approfondir ces conduites.
Un exemple simple permet de comprendre ce rapport. Apprendre à écouter une réponse sans interrompre est d’abord un exercice concret. Comprendre pourquoi il faut écouter demande ensuite de réfléchir à ce que l’on doit à autrui, à la possibilité de se tromper et au but de la conversation. L’exemple est pédagogique : il ne décrit pas une séance historique particulière. Il montre comment une habitude et un jugement peuvent se renforcer mutuellement.
Il serait donc trompeur de remplacer l’image d’une école fondée sur la récitation par celle d’une pédagogie entièrement centrée sur la découverte personnelle. Les textes avaient une autorité reconnue ; ils servaient de références communes. Mais leur explication pouvait aussi donner lieu à des désaccords. La place de la discussion dépendait du niveau d’étude, du maître et du milieu intellectuel, plutôt que d’une méthode unique appliquée partout.
Les académies, lieux d’étude et de transmission
Les seowon associent particulièrement bien la transmission des textes et celle d’une tradition savante. La première académie de ce type, fondée en 1543 par Ju Se-bung, lettré et fonctionnaire coréen, reçut en 1550 le nom de Sosu Seowon accordé par le roi, à la demande de Yi Hwang. L’appui royal pouvait s’accompagner de ressources matérielles. Une académie privée ne vivait donc pas nécessairement à l’écart du pouvoir.
Ces établissements réunissaient plusieurs activités : l’enseignement, la commémoration de maîtres décédés et les échanges entre lettrés. Les lieux consacrés à l’étude et ceux destinés aux rites traduisaient cette double attention aux œuvres et aux personnes qui les avaient transmises. Apprendre revenait aussi à entrer dans une histoire intellectuelle et à reconnaître des modèles de conduite.
Cette organisation donne une force particulière à la relation entre maître et élève. Le maître présente des textes, corrige une interprétation et peut servir d’exemple. Son autorité demande cependant d’être appréciée à partir de ce qu’elle permet d’apprendre. La hiérarchie ne garantit ni la justesse d’une explication ni la qualité morale de celui qui enseigne.
Une tradition fondée sur des modèles rencontre ainsi une difficulté durable : comment apprendre d’une autorité sans renoncer au jugement ? Répéter fidèlement peut préserver un savoir ; cela peut aussi empêcher de comprendre pourquoi il mérite d’être retenu. L’autonomie intellectuelle désigne aujourd’hui une manière de formuler cette difficulté. Il ne faut pas projeter ce vocabulaire moderne sur tous les lettrés, mais il permet d’interroger les exigences de leur idéal éducatif.
Respect, responsabilités et critique du pouvoir
Les enseignements moraux confucéens accordent une place importante à la piété filiale, le hyo, qui concerne d’abord les relations envers les parents et les ancêtres. Elle ne désigne pas indistinctement toutes les obligations envers les aînés, les maîtres ou le souverain. Les relations sociales sont distinguées, même lorsque les textes établissent des analogies entre elles.
Le respect d’une autorité n’exclut pas toute correction. Dans l’adresse accompagnant ses Dix diagrammes, Yi Hwang rappelle au roi l’importance des maîtres et des conseillers chargés de l’avertir de ses erreurs. Le souverain lui-même doit apprendre et surveiller sa conduite. La responsabilité de gouverner ne dispense donc pas de l’effort moral exigé des autres.
Ce principe permet une critique interne de l’autorité : une position élevée oblige à davantage de vigilance. Il n’efface cependant pas les rapports de pouvoir réels. Conseiller un souverain reste différent de discuter avec un égal. Pour comprendre une relation éducative, il faut donc examiner à la fois les devoirs proclamés et les possibilités effectives de désaccord.
Un héritage transformé par l’école moderne
La Corée du Sud contemporaine possède un système scolaire issu de transformations majeures. Dans Education Fever, publié en 2002, Michael J. Seth, historien de la Corée, étudie l’expansion de l’enseignement après 1945, les aspirations des familles et la compétition pour les établissements prestigieux. Son enquête prend en compte les héritages prémodernaux et coloniaux, ainsi que l’influence de modèles éducatifs américains.
Ce cadre historique empêche de faire des anciens concours la cause suffisante de la pression scolaire moderne. Le diplôme, la scolarisation de masse et les trajectoires professionnelles ont acquis des fonctions nouvelles. La valeur accordée à l’étude peut se maintenir tout en changeant de sens : se former moralement, obtenir une qualification et améliorer sa position sociale sont des objectifs qui se recouvrent parfois, sans être identiques.
L’idéal ancien fournit néanmoins une question utile pour juger toute éducation : que devient le savoir dans la conduite de celui qui apprend ? Réussir une épreuve mesure certaines compétences, mais ne permet pas d’apprécier toutes les qualités d’une personne. Rappeler cette différence ne résout pas les difficultés du système scolaire ; cela aide à préciser ce que l’on attend de l’enseignement, au-delà du classement des élèves.
Références
- Academy of Korean Studies, « Écoles », Encyclopedia of Korean Culture, notice sur les institutions scolaires.
- Academy of Korean Studies, « Korea’s Traditional Education: Over a Millennium of Confucian Learning », Korea100.
- National Institute of Korean History, « Gukjagam », histoire de l’établissement national de Goryeo.
- Yi Hwang, Dix diagrammes de l’étude du sage, 1568, traduction et commentaire de Michael C. Kalton, To Become a Sage, 1988 : apprentissage élémentaire et adresse au roi.
- World Heritage Integrated Management Center for Korean Seowon, « Seowon: History and Function ».
- Michael J. Seth, Education Fever: Society, Politics, and the Pursuit of Schooling in South Korea, University of Hawaiʻi Press, 2002, présentation de l’éditeur.