Le taoïsme coréen entre cultes royaux et lectures de Laozi
Cultes royaux, images de longévité et commentaires de Laozi révèlent plusieurs formes de réception du taoïsme dans la culture coréenne.
Explorer les connexions
En bref
Le taoïsme coréen a une histoire religieuse, artistique et philosophique. Les cours royales ont organisé des cultes taoïstes ; des peintres ont représenté des symboles de longévité ; des lettrés ont commenté Laozi, aussi appelé Lao Tseu, figure fondatrice de la tradition taoïste chinoise, dont la datation est incertaine. Ces activités ne supposaient pas la même adhésion. Le Sunŏn, attribué à Yi I, lettré confucéen coréen du XVIe siècle, montre notamment comment un confucéen pouvait chercher chez Laozi des ressources pour se former et gouverner. Cette lecture sélective suscitait aussi des objections. L’influence du taoïsme se comprend à travers ces usages précis, plutôt que comme une croyance commune à tous les Coréens.
Le taoïsme coréen et les différents sens de la Voie
Un lettré peut lire Laozi, participer à une cérémonie et admirer un paysage sans accomplir trois fois le même acte religieux. La lecture demande d’interpréter des phrases ; la cérémonie suit des règles rituelles ; le tableau peut exprimer un souhait de longue vie. Distinguer ces usages permet de situer le taoïsme dans la philosophie coréenne sans lui attribuer toute pratique associée à la nature ou à la tranquillité.
Une difficulté commence avec le vocabulaire. Le caractère 道, prononcé dao en chinois et do en coréen, signifie notamment la voie. Il appartient aussi au langage confucéen et bouddhique. Sa présence dans un ouvrage ne suffit donc pas à identifier une influence taoïste. Pour comprendre cet emploi, il faut savoir quelle conduite l’auteur recommande, quels textes il cite et ce qu’il considère comme une vie accomplie.
Le Daodejing, traditionnellement attribué à Lao Tseu, offre un ensemble de propositions particulièrement fécond. La Voie y est présentée comme ce dont les êtres procèdent, mais aussi comme ce que nos désignations ne parviennent pas à fixer complètement. Une définition donne une prise sur une chose ; elle risque également de faire oublier tout ce que cette chose peut devenir ou toutes les relations dont elle dépend.
Le livre développe cette réflexion par des images. L’eau, par exemple, rend service sans rivaliser pour la première place et rejoint les endroits les plus bas. Elle permet de penser une efficacité qui ne passe pas par la domination visible. Cette image ne commande pas de renoncer à tout projet : elle invite à examiner les effets de la rivalité, de l’orgueil et de la volonté de tout diriger. Elle intéresse ainsi autant la conduite personnelle que le gouvernement.
Le wuwei, couramment traduit par non-agir, appartient à cette réflexion. Compris comme absence de contrainte inutile, il demande de distinguer l’action nécessaire de l’intervention qui aggrave ce qu’elle prétend corriger. Ce sens ne résume pas toutes les interprétations du terme. Il explique cependant pourquoi un lecteur soucieux de morale et d’administration peut trouver matière à réflexion chez Laozi, même s’il ne partage pas toutes ses positions.
Des cultes royaux et des lieux consacrés aux rites
La réception du taoïsme ne s’est pas limitée aux livres. Des institutions ont organisé des cérémonies sous Goryeo, puis sous Joseon. L’étude de Yu Byeong-rae, chercheur contemporain spécialiste de la pensée taoïste, consacrée au Sogyeokjeon rappelle l’existence du Bokwongung et d’autres établissements taoïstes à la cour de Goryeo. Elle montre aussi que Joseon a repris le Sogyeokjeon en établissant un nouveau lieu de culte dans sa capitale, Hanyang, l’actuelle Séoul. Des rites destinés aux puissances célestes y étaient célébrés.
Cette continuité est importante : la fondation de Joseon en 1392 n’a pas fait disparaître d’un seul coup toutes les institutions religieuses qui ne relevaient pas du confucianisme. La préférence doctrinale des lettrés et les pratiques de la cour pouvaient suivre des voies différentes. Il faut examiner les règnes, les institutions et les débats pour comprendre leurs relations, sans supposer une politique inchangée pendant plusieurs siècles.
Un culte royal renseigne sur les moyens employés pour protéger le souverain ou le pays. Il ne démontre pas que la population entière adhérait à une doctrine identique. Inversement, la lecture d’un classique par un philosophe ne prouve pas qu’il participait à ces cérémonies. Le mot taoïsme rassemble ici des activités apparentées dont les acteurs et les finalités peuvent différer.
Les objets conservés permettent de compléter les textes. L’exposition consacrée au taoïsme par le Musée national de Corée en 2013-2014 réunissait peintures, livres, documents et pièces artisanales, depuis l’Antiquité jusqu’à Joseon. Cette diversité donne une indication sur les supports de transmission : un récit ou un symbole peut circuler à travers un objet, tandis qu’un argument se transmet par la lecture et le commentaire. Les traces matérielles demandent donc, elles aussi, une interprétation attentive à leur usage.
Lire Laozi dans une culture confucéenne
La prééminence du néoconfucianisme sous Joseon a donné aux discussions sur Laozi une portée morale. Pour des lettrés attachés à la formation de soi et au service public, la question était de savoir si une doctrine aidait à vivre justement avec les autres. Une promesse de tranquillité personnelle pouvait leur paraître insuffisante si elle conduisait à négliger ses obligations.
Jeong Dojeon, lettré confucéen coréen du XIVe siècle, l’un des intellectuels associés à la fondation de Joseon, a ainsi critiqué les enseignements taoïstes. Dans son ouvrage sur l’esprit, le souffle et le principe, il leur reproche notamment de privilégier la préservation de la vie au détriment des exigences morales. Cette accusation appartient à son argumentation confucéenne ; elle ne constitue pas une description neutre de toutes les traditions taoïstes.
On peut comprendre le désaccord en distinguant deux questions. Comment diminuer l’agitation et les désirs qui rendent une vie pénible ? Comment remplir les obligations envers sa famille et la collectivité ? Ces questions peuvent recevoir des réponses compatibles, mais leur accord demande à être démontré. Il ne suffit pas que deux auteurs recommandent la modération pour qu’ils lui donnent le même but.
Laozi lui-même complique la discussion. Le Daodejing ne se contente pas de conseiller la douceur : il critique aussi certaines manifestations de la bienveillance, de la justice et des rites, lorsqu’elles apparaissent comme les signes d’un ordre déjà dégradé. Un lecteur confucéen doit alors décider comment entendre cette critique. Vise-t-elle la vertu elle-même, son affichage intéressé ou les règles qui prétendent suppléer une conduite devenue artificielle ? La réponse change profondément la lecture.
Marion Eggert, coréanologue contemporaine, présentant les recherches de Vladimír Glomb, coréanologue contemporain, décrit justement une réception faite de sélection et de réinterprétation. Les classiques taoïstes pouvaient fournir des arguments dans les discussions entre confucéens, tout en restant extérieurs au canon reconnu comme orthodoxe. Lire une doctrine contestée pouvait ainsi servir à préciser ses propres convictions, à les corriger ou à défendre une interprétation contre d’autres lettrés.
Le Sunŏn, une lecture sélective attribuée à Yi I
Yi I, également connu sous le nom de Yulgok, est un philosophe confucéen du XVIe siècle. Le Sunŏn qui lui est attribué constitue le plus ancien commentaire coréen conservé du Daodejing. Son attribution est généralement retenue, mais l’histoire de sa transmission appelle une réserve : le texte a circulé en manuscrit et ne figure pas dans les œuvres réunies de Yi I. Il convient donc de distinguer cette attribution reçue d’une certitude fondée sur un manuscrit autographe.
Le Sunŏn retient une partie des passages de Laozi et les réorganise. La sélection favorise une lecture qui relie la formation personnelle au gouvernement d’autrui. Elle laisse notamment de côté des critiques explicites des vertus confucéennes. L’opération donne au lecteur un parcours cohérent, mais cette cohérence dépend des passages choisis et de leur nouvel ordre.
Un tel travail pose une question familière à toute lecture philosophique. Lorsqu’on rapproche deux auteurs, cherche-t-on ce qu’ils disent réellement ou ce qui permet de les faire concorder ? La sélection n’est pas nécessairement une falsification : une anthologie peut rendre visible un problème qui serait autrement dispersé. Mais elle peut aussi atténuer des désaccords dont dépend le sens de l’œuvre. Le lecteur doit pouvoir reconnaître ce qui relève de Laozi et ce qui vient de l’interprétation proposée.
Cette difficulté a été relevée à l’époque. Song Ikpil, lettré confucéen coréen du XVIe siècle, reprochait à Yi I de forcer l’accord entre Laozi et le confucianisme. L’objection montre que les lettrés ne recevaient pas tous ce rapprochement de la même manière. La lecture du Sunŏn appartient donc à une controverse, avec des raisons de chercher un accord et des raisons de le contester.
Le problème se voit particulièrement bien dans le non-agir. Un gouvernant peut limiter les initiatives dictées par son ambition, renoncer à multiplier les ordres et laisser aux personnes la possibilité d’accomplir leur tâche. Une telle retenue paraît compatible avec le souci confucéen d’un bon gouvernement. Elle ne signifie pourtant pas que toutes les obligations institutionnelles deviennent superflues. Le rapprochement porte sur certaines manières d’exercer le pouvoir ; il ne résout pas à lui seul la question des lois, des rites et de l’éducation.
La sagesse recherchée dans cette lecture ne se réduit donc pas à un état de calme. Elle concerne aussi les effets de la conduite d’une personne sur celles dont elle a la charge. Une tranquillité acquise au prix de l’abandon des autres ne répondrait pas au même idéal qu’une maîtrise des désirs permettant de mieux remplir ses responsabilités. C’est sur ce terrain que l’appropriation confucéenne de Laozi devient philosophiquement intéressante.
Longévité et images dans les arts de Joseon
Les arts offrent une autre voie de réception. Les peintures et les objets décorés de symboles de longévité représentent notamment des pins, des grues, des tortues, des montagnes ou des champignons merveilleux. Le Philadelphia Museum of Art explique que ces motifs pouvaient accompagner les cérémonies de cour et les souhaits de longue vie. Certains possèdent des associations taoïstes : la grue, par exemple, est liée aux immortels et à leurs déplacements célestes.
La signification d’une image dépend cependant de son contexte. Une grue peut aussi évoquer un rang officiel ; un pin peut rappeler l’endurance. Le propriétaire d’un objet n’a donc pas besoin d’adhérer à une doctrine complète pour comprendre ou apprécier son décor. Une image se prête à plusieurs usages, dont certains sont religieux et d’autres sociaux ou cérémoniels.
Cette pluralité empêche d’attribuer toute représentation de la nature au taoïsme. La présence d’une montagne ou d’un cours d’eau ne permet pas, à elle seule, d’identifier une école de pensée. L’attribution devient plus solide lorsqu’un titre, un personnage, une inscription ou une combinaison de motifs renvoie à une tradition connue. L’étude de l’esthétique gagne ainsi à partir des œuvres, de leurs destinataires et de leurs conditions d’exposition.
La circulation des images et celle des arguments ne produisent pas les mêmes effets. Un symbole peut être immédiatement reconnaissable et rester compatible avec plusieurs convictions. Une proposition philosophique demande de préciser ce qu’elle affirme et les objections qu’elle rencontre. L’influence artistique ne constitue donc pas une preuve suffisante de filiation doctrinale, même lorsqu’elles se développent à la même époque.
Des emprunts qui transforment les questions
Les cultes de cour, la lecture du Sunŏn et les motifs de longévité montrent trois formes de présence du taoïsme. Leur coexistence n’impose pas l’idée d’une synthèse générale. Elle révèle plutôt des choix : certains rites sont maintenus, certains passages commentés, certaines images reprises. Les acteurs ne recherchent pas nécessairement la même chose dans ces traditions.
Pour apprécier une influence philosophique, il faut aller au-delà d’une ressemblance de vocabulaire. Un auteur cite-t-il Laozi ? Modifie-t-il la fonction d’un concept ? Répond-il à une objection formulée contre les taoïstes ? Ces indices permettent de décrire un travail intellectuel précis. À défaut, une affirmation générale sur l’harmonie avec la nature risque de réunir des doctrines dont les raisons et les objectifs diffèrent.
La réception coréenne de Laozi invite finalement à lire les rapprochements avec autant d’attention que les désaccords. Une même image, celle de l’eau qui ne rivalise pas, peut nourrir une réflexion sur l’humilité, sur le pouvoir ou sur la manière d’agir. Sa fécondité tient aux questions qu’elle permet de reprendre. Comprendre cette réception consiste à suivre ces interprétations, sans confondre la lecture d’un auteur avec l’adhésion à tout ce qui porte son nom.
Références
- Laozi, Daodejing, traduction anglaise de James Legge, 1891, édition numérique Project Gutenberg.
- Yu Byeong-rae, « A Study on the Origin of Joseon Dynasty’s Sogyeokjoen and its Site », 2006, résumé anglais dans Korea Citation Index.
- Musée national de Corée, Taoist Culture in Korea: The Road to Happiness, présentation de l’exposition, 2013-2014.
- Marion Eggert, introduction à Integration Processes in the Circulation of Knowledge: Cases from Korea, ouvrage dirigé avec Florian Pölking, Peter Lang, 2016, extrait de l’éditeur.
- Tae Hyun Kim, Korean Neo-Confucian Perspectives on Laozi and Zhuangzi, Three Pines Press, 2026, extrait de l’éditeur comprenant l’introduction au Sunŏn.
- Philadelphia Museum of Art, Treasures from Korea: Arts and Culture of the Joseon Dynasty, 1392–1910, présentation des symboles de longévité, 2014.