Yi Hwang et l’épistémologie morale en Corée au XVIe siècle
Yi Hwang associe étude et attention morale. Son débat sur les émotions et ses Dix diagrammes expliquent comment la connaissance peut former la conduite.
Explorer les connexions
En bref
Yi Hwang, dit Toegye (1501-1570), cherche à comprendre comment l’étude peut former une personne capable d’agir justement. Ce lettré coréen associe la recherche des principes à une attention constante envers ses pensées, ses émotions et sa conduite. Son débat avec Gi Daeseung, lettré confucéen coréen du XVIe siècle, porte sur l’origine des sentiments moraux. Dans les Dix diagrammes sur l’apprentissage du sage, remis au roi Seonjo en 1568, il rassemble les éléments de cette formation, depuis la compréhension du monde jusqu’aux gestes de la vie quotidienne.
Un maître de l’étude et de la vie morale
Yi Hwang vit sous la dynastie Joseon, fondée en 1392. Les institutions de cette dynastie accordent une place majeure aux classiques confucéens et à leurs interprétations. La formation des lettrés prépare à l’exercice de responsabilités publiques, mais elle comprend aussi une ambition personnelle : devenir un être humain dont le jugement et la conduite méritent la confiance.
Toegye lit les penseurs chinois Confucius, des VIe-Ve siècles av. J.-C., et Mencius, son héritier confucéen des IVe-IIIe siècles av. J.-C., à partir de l’héritage du néoconfucianisme chinois. Zhu Xi (1130-1200), philosophe néoconfucéen chinois, constitue une référence particulièrement importante. Ses commentaires relient l’étude des textes, l’examen de la nature humaine et une explication générale du monde. Les disciples coréens de cette tradition poursuivent ces recherches et discutent leurs difficultés.
La vie de Yi Hwang comprend des fonctions officielles, des retraites et une activité d’enseignement. Près d’Andong, il établit un lieu d’étude à Dosan. Sa correspondance le met en relation avec d’autres lettrés, dont certains contestent ses formulations. La philosophie coréenne se développe ainsi dans des lectures partagées, des lettres et des discussions sur la formation morale.
L’épistémologie morale de Yi Hwang concerne les conditions d’une connaissance capable d’orienter l’action. Comment reconnaître ce qui est juste ? Comment éviter que les désirs personnels ne faussent ce jugement ? Et pourquoi une explication comprise intellectuellement ne suffit-elle pas toujours à transformer la conduite ? Ces questions donnent leur unité à des textes qui traitent aussi bien des émotions que de l’éducation du souverain.
Le principe et la réalité concrète des êtres
Deux notions organisent la pensée néoconfucéenne : le principe et la force matérielle. Le premier est appelé li en chinois, i en coréen ; la seconde, qi en chinois, gi en coréen. Le principe exprime l’organisation intelligible des choses et, dans la vie humaine, l’ordre moral qui doit être réalisé. La force matérielle désigne la réalité dynamique dans laquelle les êtres prennent forme et agissent.
Ces termes ne décrivent pas deux objets que l’on pourrait isoler. Une personne concrète possède un corps, des dispositions et des réactions ; on peut aussi examiner l’ordre et les normes qui donnent un sens à sa vie. Distinguer les deux dimensions permet de poser un problème : comment une nature tenue pour bonne peut-elle se manifester dans des conduites mauvaises ?
Yi Hwang reprend l’affirmation mencienne de la bonté de la nature humaine. Cette bonté ne signifie pas que toutes les réactions spontanées soient justes. Les dispositions particulières, les habitudes et les désirs peuvent empêcher la réalisation de ce qui est moralement bon. La formation vise donc à développer les capacités humaines tout en corrigeant les obstacles qui en déforment l’expression.
Un exemple permet de comprendre le problème sans réduire la théorie à une explication psychologique moderne. On peut vouloir aider une personne et néanmoins agir avec vanité, en recherchant surtout la reconnaissance. L’acte contient alors plusieurs motifs. Le travail moral exige de les discerner, au lieu de tenir toute émotion agréable ou toute intention déclarée pour une preuve de vertu.
La notion de cœur-esprit, sim, réunit les dimensions que le français distingue souvent entre pensée et sentiment. Elle concerne la capacité de comprendre, de vouloir et de répondre aux situations. L’éducation porte sur cet ensemble : une personne ne devient pas juste par le seul développement de ses connaissances, ni par le seul renforcement de ses émotions.
Les Quatre Commencements et les Sept Émotions
Mencius décrit quatre réactions qui manifestent une possibilité de développement moral : la compassion, la honte et le rejet du mal, la déférence, et le discernement du juste et de l’injuste. On les appelle les Quatre Commencements. Elles correspondent respectivement à la bienveillance, à la rectitude, au sens des rites et à la sagesse.
Le terme de commencement est essentiel. Une réaction de compassion constitue un point de départ ; elle doit être développée pour devenir une disposition durable. On peut être touché par une souffrance proche et rester indifférent à une souffrance lointaine. L’apprentissage demande d’examiner ces limites et d’élargir la portée de la réaction morale.
Une autre liste, issue du Livre des rites, comprend sept émotions : joie, colère, tristesse, peur, amour, aversion et désir. Ces émotions appartiennent à la vie humaine ordinaire. Leur valeur dépend notamment de la manière dont elles se produisent et de leur proportion à la situation. La colère peut répondre à une injustice ; elle peut aussi devenir une volonté de vengeance excessive.
Les deux listes ne se présentent donc pas de la même façon. Les Quatre Commencements sont définis par leur orientation morale ; les Sept Émotions décrivent un ensemble plus large de réactions. Il devient alors nécessaire de préciser leur rapport. La compassion est-elle une émotion ordinaire considérée dans son bon usage, ou manifeste-t-elle le principe d’une manière particulière ?
Cette question conduit Yi Hwang et Gi Daeseung, également appelé Gobong, à une correspondance philosophique entre 1559 et 1566. Leur discussion ne porte pas sur une simple préférence pour le nombre quatre ou le nombre sept. Elle cherche à comprendre comment la bonté humaine devient sensible dans une réaction, puis comment elle peut être préservée ou compromise.
Une controverse sur l’origine des sentiments moraux
Dans sa position mûrie, Yi Hwang explique les Quatre Commencements par l’activité du principe, accompagnée par la force matérielle. Pour les Sept Émotions, il donne la première place à l’activité de la force matérielle, dans laquelle le principe est également présent. Il maintient ainsi une différence entre deux manières de décrire l’apparition des sentiments.
La présence des deux dimensions dans chaque cas est importante. Toegye ne propose pas une émotion constituée de principe pur, séparée du corps. Il veut préserver le caractère propre de l’impulsion morale tout en reconnaissant les conditions concrètes de son apparition. Même cette impulsion peut être entravée avant de se développer pleinement.
Gobong met l’accent sur l’inséparabilité du principe et de la force matérielle. À ses yeux, distinguer trop fortement les origines des deux groupes risque de diviser ce qui se produit toujours ensemble. La discussion oblige donc Toegye à préciser ses formulations et le sens de la priorité qu’il donne au principe.
La difficulté concerne directement l’éducation. Si l’on insiste sur l’apparition d’un commencement moral, il faut apprendre à le reconnaître et à le développer. Si l’on insiste sur le fonctionnement commun des émotions, il faut examiner comment leurs mouvements deviennent appropriés ou excessifs. Ces approches partagent l’exigence d’une formation ; elles diffèrent dans l’analyse de ce qui doit être formé.
Après la mort de Yi Hwang, Yi I, dit Yulgok, reprend le problème dans ses échanges avec Seong Hon, tous deux lettrés confucéens coréens du XVIe siècle. Il défend une explication dans laquelle la force matérielle agit et le principe lui est inséparable. Ces prolongements montrent que le néoconfucianisme coréen n’est pas une répétition uniforme de Zhu Xi. Ses auteurs discutent les conséquences de leurs notions communes et élaborent des positions distinctes.
Étudier les textes et examiner sa conduite
La connaissance morale exige une enquête. Lire un classique, interroger un passage difficile et confronter plusieurs interprétations permettent de préciser ce que l’on croit comprendre. Yi Hwang associe cette recherche des principes à l’examen de soi. Les deux activités répondent à des risques différents : une conviction intime peut être mal fondée ; une leçon correctement récitée peut rester sans effet sur la conduite.
Dans son adresse au roi qui accompagne les Dix diagrammes, Toegye souligne la complémentarité de l’étude et de la réflexion. L’une fournit des enseignements, des distinctions et des exemples ; l’autre demande au lecteur d’en comprendre personnellement le sens. Leur association doit se prolonger dans la pratique.
Le gyeong constitue une disposition centrale de cet apprentissage. Les traductions françaises possibles comprennent révérence, sérieux attentif et attention respectueuse. Le terme désigne une manière de rester présent à ce que l’on fait, tout en reconnaissant la portée morale de la situation. Il concerne aussi bien une lecture silencieuse qu’une conversation ou une responsabilité publique.
Cette attention comporte des gestes. Écouter une personne sans préparer immédiatement sa propre réponse, éviter une parole méprisante, examiner une impulsion avant d’agir : ces exemples permettent de comprendre comment une disposition intérieure peut prendre forme dans la conduite. Ils ne constituent pas une recette attribuée mot pour mot à Toegye, mais rendent sensible l’exigence de cohérence qu’il défend.
Le recueil Jaseongnok, ou Recueil de la réflexion sur soi, rassemble des lettres et des essais choisis par Yi Hwang pour soutenir sa propre pratique. La correspondance y devient un moyen de revenir sur les difficultés de l’apprentissage. Ce recueil ne doit pas être lu comme le journal intime continu d’un homme qui consignerait chaque soir ses émotions.
L’assise silencieuse, jeongjwa, peut également aider à recueillir l’esprit. Elle appartient à un programme qui demande ensuite d’étudier et d’agir. Les ressemblances avec certaines pratiques bouddhiques n’effacent pas les désaccords doctrinaux. Toegye défend des obligations familiales et publiques, et critique les positions bouddhiques ou taoïstes qu’il considère incompatibles avec cette orientation.
Dix diagrammes pour former un souverain
En 1568, Yi Hwang remet au roi Seonjo le Seonghak sipdo, les Dix diagrammes sur l’apprentissage du sage. Seonjo règne depuis 1567. Le livre lui propose un ensemble organisé de figures, de textes et de commentaires auxquels il peut revenir régulièrement. Toegye envisage même leur présentation sur un paravent et dans un manuel de petit format.
L’ouvrage commence par le monde et la place des humains en son sein. Il passe ensuite à l’éducation, aux relations entre nature et émotions, puis aux moyens de gouverner le cœur-esprit. Les derniers diagrammes traitent de l’attention et du déroulement d’une journée. Cette progression relie les principes généraux aux occupations ordinaires.
Les matériaux ont des origines diverses. Toegye reprend des textes et des figures de maîtres chinois, mais il réalise aussi plusieurs diagrammes et ajoute ses explications. Le sixième ensemble contient notamment ses propres développements sur la nature et les sentiments. Son travail consiste à choisir, organiser et interpréter un héritage pour répondre à une difficulté pédagogique précise.
La destination royale donne à cette éthique une dimension politique. L’inattention, l’orgueil ou les désirs d’un souverain ont des conséquences pour de nombreuses personnes. Le roi doit donc accepter l’instruction et les remontrances. Le soin de soi ne désigne pas un retrait de la vie commune ; il concerne la manière d’exercer une autorité dont d’autres subissent les effets.
On comprend alors pourquoi une erreur de jugement importe autant qu’une faute de conduite. Un dirigeant peut se croire bienveillant tout en refusant d’écouter ceux qui connaissent les difficultés du pays. L’apprentissage du sage demande de mettre à l’épreuve cette assurance. La maîtrise de soi doit rendre possible une attention plus juste aux affaires et aux personnes.
Une œuvre transmise par l’enseignement
Yi Hwang meurt en 1570. Ses disciples contribuent à maintenir son enseignement et à développer l’académie de Dosan. Celle-ci appartient à l’ensemble des neuf académies néoconfucéennes coréennes inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2019. L’étude, la mémoire des maîtres et les rites y constituent des activités liées.
Les traductions de ses œuvres permettent aujourd’hui d’examiner précisément sa démarche. Les Dix diagrammes donnent accès à un programme de formation ; le Jaseongnok montre les échanges d’un maître avec d’autres lettrés. Ces textes permettent de discuter son projet sans lui attribuer indistinctement toutes les pratiques éducatives de la Corée contemporaine.
Une question demeure particulièrement nette : comment passer d’un jugement moral que l’on approuve à une conduite qui lui corresponde ? Chez Toegye, la réponse demande de l’étude, une attention soutenue et un exercice dans les relations concrètes. La morale se forme lorsque ces activités deviennent capables de se corriger mutuellement.
Références
- Yi Hwang, Dix diagrammes sur l’apprentissage du sage, traduction et commentaire de Michael C. Kalton, To Become a Sage, 1988, notamment l’adresse au roi et les chapitres VI et IX.
- Yi Hwang, A Korean Confucian Way of Life and Thought: The Chasŏngnok, traduction et étude d’Edward Y. J. Chung, 2015, notice éditoriale.
- Korean Confucianism, Stanford Encyclopedia of Philosophy.
- UNESCO, Seowon, académies néoconfucéennes coréennes.