La réciprocité selon Confucius, une règle d'or à la forme négative
Confucius résume sa morale par la réciprocité : partir de ce qu'on refuse pour soi pour savoir comment traiter les autres, chacun selon sa place.
Explorer les connexions
En bref
Interrogé sur le mot qui pourrait guider toute une vie, Confucius répond : la réciprocité (shu), c’est-à-dire ne pas imposer aux autres ce que l’on ne veut pas pour soi. Cette règle d’or est formulée de façon négative ; sa version positive, aider les autres à s’établir comme on veut s’établir soi-même, figure ailleurs dans les Entretiens. La réciprocité confucéenne s’exerce entre des rôles inégaux, parents et enfants, princes et ministres, aînés et cadets, et elle demande de répondre au tort par la droiture.
Le mot qui pourrait guider toute une vie
Les Entretiens, le recueil des propos de Confucius (551-479 av. J.-C.) réunis par ses disciples, rapportent un échange célèbre. Le disciple Zigong demande s’il existe un mot que l’on pourrait suivre pendant toute sa vie. Confucius répond que ce mot est sans doute shu, la réciprocité : ce que l’on ne désire pas pour soi, il ne faut pas l’imposer aux autres.
La même règle revient dans la réponse à un autre disciple, Zhonggong, qui l’interroge sur la bienveillance (ren). Confucius lui conseille de se conduire avec chacun comme s’il recevait un hôte de marque, d’employer le peuple comme s’il assistait à un grand sacrifice, et de ne pas faire aux autres ce qu’il ne voudrait pas qu’on lui fasse. Ainsi, ajoute-t-il, personne ne murmurera contre lui, ni dans l’État, ni dans sa famille.
Cette règle est plus difficile qu’elle n’en a l’air. Quand Zigong affirme que ce qu’il ne veut pas qu’on lui fasse, il ne veut pas non plus le faire aux autres, Confucius lui répond qu’il n’en est pas encore là. La réciprocité est une manière d’être qui s’apprend.
Une règle négative et sa version positive
On appelle souvent cette règle la règle d’or de Confucius. Elle est formulée de façon négative : elle dit ce qu’il ne faut pas faire. Une forme positive apparaît dans un autre passage des Entretiens. Zigong demande à Confucius si un homme qui ferait du bien au peuple entier serait bienveillant. Confucius répond que ce serait plus que de la bienveillance ; puis il décrit la bienveillance elle-même : celui qui veut s’établir aide les autres à s’établir, celui qui veut réussir aide les autres à réussir. Savoir juger des autres d’après ce qui est proche en soi-même, conclut-il, voilà la méthode de la bienveillance.
Un autre passage relie la réciprocité à la loyauté (zhong). Confucius dit au disciple Zengzi qu’un fil unique relie toute sa voie. Une fois le maître parti, Zengzi explique aux autres disciples que ce fil, c’est la loyauté et la réciprocité.
Des formules voisines existent dans d’autres traditions. Le Livre de Tobie dit déjà : ce qui te déplaît, ne le fais à personne. Dans un récit du Talmud, le sage juif Hillel présente à un candidat à la conversion, comme le fondement du judaïsme, la règle de ne pas faire à son prochain ce qui nous est odieux. L’Évangile selon Matthieu emploie la forme positive : tout ce que vous voudriez que les hommes fassent pour vous, faites-le pour eux. Les philosophes ont aussi relevé les limites de ces règles. Le philosophe allemand Emmanuel Kant, dans une note des Fondements de la métaphysique des mœurs, juge la règle d’or triviale : elle ne fonde ni les devoirs envers soi-même ni les devoirs d’amour envers autrui, et un criminel pourrait l’invoquer contre les juges qui le punissent.
Une réciprocité entre des rôles inégaux
La réciprocité confucéenne s’exerce dans des relations définies par des rôles : père et fils, prince et ministre, mari et femme, aîné et cadet, amis. Ces cinq relations, que Mencius (372-289 av. J.-C.) présentera comme le fondement de l’ordre humain, sont presque toutes hiérarchiques. Ce que l’on doit à son père diffère de ce que le père doit à son fils.
La Grande Étude, un court texte confucéen plus tardif, donne une forme précise à cette idée. Elle parle d’un principe qui sert d’équerre pour régler sa conduite : ce que l’on n’aime pas chez ses supérieurs, il ne faut pas le faire subir à ses inférieurs ; ce que l’on n’aime pas chez ses inférieurs, il ne faut pas le faire subir à ses supérieurs. Le texte applique la même règle à ceux qui nous précèdent et à ceux qui nous suivent, à ceux qui sont à notre droite et à notre gauche. La réciprocité garde les rangs, mais elle demande à chacun de se mettre à la place de celui qui occupe un autre rang.
L’amour confucéen est aussi gradué. On doit davantage à ses parents qu’à ses voisins, et à ses voisins qu’à des inconnus. Mozi, qui vécut environ de 470 à 391 av. J.-C., défendait au contraire un amour étendu à tous. Mencius répond que le principe de Mozi, aimer tout le monde également, ne reconnaît pas l’affection particulière due à un père. Dans la famille confucéenne, chacun a des devoirs différents selon sa place. Quand le duc Jing de Qi lui demande ce qu’est le bon gouvernement, Confucius répond que le prince doit être prince, le ministre ministre, le père père et le fils fils. Chaque rôle a ses obligations, et la réciprocité consiste à remplir les siennes en pensant à ce que l’autre attend de nous.
Répondre au bien par le bien, au tort par la droiture
La réciprocité concerne aussi la manière de répondre à ce que les autres nous font. Quelqu’un demande à Confucius ce qu’il pense du principe selon lequel il faut répondre au tort par la bonté. Il répond : avec quoi, alors, répondra-t-on à la bonté ? Il faut répondre au tort par la droiture, et à la bonté par la bonté. Le Laozi, texte fondateur du taoïsme, recommande au contraire de répondre au tort par la bonté.
Le sinologue Lien-sheng Yang (1914-1990) a d’ailleurs consacré une étude au concept de retour (bao), qu’il présente comme une base des relations sociales en Chine.
La réciprocité confucéenne demande ainsi un retour juste et proportionné : la gratitude pour un bienfait, la droiture face à un tort. Elle exclut le calcul de l’intérêt personnel, que Confucius attribue à l’homme de peu, dont l’esprit est tourné vers le gain.
La réciprocité dans le gouvernement
Pour Confucius, le gouvernement est une application majeure de la réciprocité. Quand la conduite d’un prince est correcte, dit-il, son gouvernement est efficace sans qu’il ait à donner d’ordres. Le rapport entre ceux qui dirigent et ceux qui obéissent ressemble, dit-il, à celui du vent et de l’herbe : l’herbe se couche quand le vent passe.
Confucius compte sur l’exemple plus que sur les lois pour obtenir ce résultat. Si l’on conduit le peuple par des lois et des châtiments, dit-il, les gens chercheront à éviter la punition sans avoir honte de mal faire ; si on le conduit par la vertu et par les rites, ils auront le sens de la honte et deviendront bons. La réciprocité passe donc par l’exemple et par les rites.
Mencius développera cette idée. Il conseille aux rois de partager leurs plaisirs avec le peuple : le roi Wen, rappelle-t-il, ouvrait au peuple son parc de soixante-dix li, si bien que les gens le trouvaient encore petit. Un prince qui traite ses ministres comme la terre ou l’herbe, dit-il encore, est regardé par eux comme un brigand et un ennemi. Au roi Xuan de Qi, qui avoue aimer les richesses et la beauté, Mencius ne demande pas d’y renoncer : il lui conseille de permettre au peuple de satisfaire les mêmes désirs. Il recommande aussi de traiter avec les égards dus à leur âge les vieillards de sa propre famille, pour que ceux des autres familles soient traités de même, et de même pour les enfants. La réciprocité part de ce que le prince désire pour lui-même et l’étend à tous ceux qu’il gouverne.
La réciprocité confucéenne et les autres règles d’or
La réciprocité confucéenne a été souvent rapprochée des règles d’or des autres traditions. En 1993, le Parlement des religions du monde, réuni à Chicago, a présenté une déclaration Vers une éthique planétaire, rédigée en grande partie par le théologien Hans Küng, qui fait de la règle d’or l’un de ses deux principes fondamentaux. Ce rapprochement montre qu’une même idée se retrouve dans des cultures très différentes.
La version confucéenne garde pourtant ce qu’elle a de propre. Elle part d’une comparaison avec soi-même, mais elle s’exerce dans des relations inégales et réglées par les rites. On peut lui reprocher de supposer que les autres désirent ou refusent les mêmes choses que nous. Les confucéens répondraient que les rites corrigent ce défaut : ils apprennent ce que chacun attend dans sa position, et empêchent la réciprocité de devenir une simple projection de ses propres goûts. Cette éthique demande donc à la fois de partir de soi et de connaître la place des autres.
Références
- Confucius, Entretiens, traduction d’Anne Cheng, Seuil, 1981.
- Confucius, Les Entretiens de Confucius, traduction de Pierre Ryckmans, Gallimard, 1987.
- Lien-sheng Yang, « The Concept of Pao as a Basis for Social Relations in China », Harvard-Yenching Institute Studies, 24, Harvard University Press, 1969.
- Anne Cheng, Histoire de la pensée chinoise, Seuil, 1997.