●  439 biographies · 533 définitions · 751 articles
Philosophes.org
Philosophies

Le nom correct et l'ordre social dans la pensée confucéenne

Pour Confucius, gouverner commence par faire correspondre les noms et les conduites : un prince qui n'agit pas en prince dérègle tout l'ordre social.

Explorer les connexions
Mis à jour le 4 novembre 2026 8 min de lecture
Dans une salle de palais chinois ancien, un vieux conseiller en robe sombre parle à un jeune prince assis, tandis qu'un scribe note ses paroles sur des lattes de bambou

En bref

Interrogé sur ce qu’il ferait d’abord s’il gouvernait, Confucius répond qu’il rectifierait les noms (zhengming). Quand les noms ne sont pas corrects, le langage ne correspond plus aux choses, les affaires échouent, les rites et la musique déclinent, les châtiments frappent à tort et le peuple ne sait plus comment agir. L’exigence vise d’abord ceux qui gouvernent : un prince doit se conduire en prince. Les spécialistes discutent encore de ce que sont exactement ces noms, des titres de rôles ou les mots en général.

L’importance du nom correct dans la pensée confucéenne

La doctrine du nom correct vient d’un dialogue des Entretiens, le recueil des propos de Confucius (551-479 av. J.-C.) réunis par ses disciples. Le disciple Zilu lui dit que le prince de Wei l’attend pour lui confier le gouvernement, et lui demande ce qu’il ferait en premier. Confucius répond qu’il commencerait par rectifier les noms. Zilu lui objecte qu’il est loin du but. Confucius le reprend, puis explique.

Son explication prend la forme d’une chaîne de conséquences. Si les noms ne sont pas corrects, le discours ne suit pas. Si le discours ne suit pas, les affaires n’aboutissent pas. Si les affaires n’aboutissent pas, les rites et la musique ne prospèrent pas. Si les rites et la musique ne prospèrent pas, les châtiments ne sont pas justes. Et si les châtiments ne sont pas justes, le peuple ne sait plus où mettre les pieds ni les mains. L’homme de bien, ajoute Confucius, veille à ce que ses noms puissent être dits comme il convient, et ses paroles mises en œuvre comme il convient.

Le principe est simple à énoncer : le nom d’une chose doit s’accorder avec sa réalité. Dans un État, cela veut dire que les titres, les paroles et les actes de ceux qui gouvernent doivent se répondre.

Le lien entre le nom correct et l’ordre social dans la pensée confucéenne

Un autre passage précise le sens de cette exigence. Le duc Jing de Qi demande à Confucius ce qu’est le bon gouvernement. Confucius répond : que le prince soit prince, le ministre ministre, le père père et le fils fils. Le duc approuve : si le prince n’est pas prince et le fils pas fils, dit-il, à quoi lui serviraient ses revenus, puisqu’il ne pourrait en jouir ?

Chaque nom de rôle désigne donc un ensemble de devoirs. Être prince, c’est gouverner avec droiture, au-delà du titre ; être fils, c’est honorer ses parents. Quand quelqu’un garde le nom sans remplir les devoirs, l’ordre se dérègle. Interrogé par Ji Kang, de la famille Ji qui dominait Lu, Confucius résume la même idée d’un jeu de mots : gouverner (zheng 政), c’est rectifier (zheng 正). Si l’on conduit le peuple avec droiture, qui osera ne pas être droit ?

La doctrine porte ainsi sur des relations entre des personnes, dont chacune doit répondre au nom qui est le sien.

La relation entre le nom correct et la hiérarchie sociale dans la pensée confucéenne

Le texte fait d’abord peser l’exigence sur ceux qui occupent le haut de la hiérarchie. Dans la réponse au duc Jing, le premier terme est le prince : c’est d’abord à lui de se conduire en prince.

Les Entretiens montrent Confucius indigné quand des puissants s’arrogent ce qui ne leur revient pas. Le chef de la famille Ji, qui dominait l’État de Lu, faisait danser dans la cour de sa demeure huit rangées de danseurs. Confucius s’exclame : s’il ose faire cela, que n’osera-t-il pas faire ? Ce sont ici les puissants qui sortent de leur rôle.

Mencius (372-289 av. J.-C.) a tiré de cette idée une conséquence forte. Le roi Xuan de Qi lui demande si un ministre peut mettre à mort son souverain, comme le roi Wu l’a fait du tyran Zhou. Mencius répond qu’il a entendu parler de l’exécution du simple individu Zhou, et non du meurtre d’un souverain : celui qui viole la bienveillance et la justice n’est plus qu’un individu. La rectification des noms peut donc servir à juger les puissants autant qu’à faire obéir les faibles.

Les spécialistes discutent aussi de ce que sont ces noms. Pour une lecture répandue, il s’agit des titres des rôles sociaux : prince, ministre, père, fils. D’autres y voient une exigence qui porte sur le langage en général. Roger T. Ames et David L. Hall, dans Thinking Through Confucius, en 1987, parlent quant à eux d’« ordonner les noms ».

Les implications du nom correct sur les relations sociales dans la pensée confucéenne

La rectification des noms demande d’abord la cohérence entre les mots et les actes. Confucius dit de l’homme de bien qu’il agit d’abord, puis parle selon ce qu’il a fait. Les anciens, dit-il aussi, hésitaient à parler, de peur que leurs actes ne soient pas à la hauteur de leurs paroles. Celui qui promet, annonce ou prend un titre doit faire en sorte que sa conduite y réponde.

Un passage plus énigmatique montre la même préoccupation. Confucius y parle d’un vase rituel à angles, le gu, qui n’a plus d’angles : un étrange vase à angles, s’exclame-t-il. On y lit une plainte sur une époque où les objets, les rites et les fonctions gardent leur nom tout en perdant leur forme.

La même exigence vaut dans la vie ordinaire. Un ami qui ne tient pas sa parole, un ministre qui flatte au lieu de conseiller, un fils qui nourrit ses parents sans les respecter gardent leur nom sans l’honorer. Pour Confucius, la confiance entre les personnes dépend de cette correspondance.

Les critiques de la pensée confucéenne sur le lien entre le nom correct et l’ordre social

L’idée a été reprise et transformée par les adversaires des confucéens. Le légiste Han Fei (vers 280-233 av. J.-C.) en fait une technique de pouvoir, celle des « noms et réalités » : le souverain confie à chaque ministre une charge précise et juge si ses résultats correspondent à ce qu’il a proposé, avec une récompense quand ils concordent et un blâme quand ils divergent. Le nom devient un instrument de contrôle.

Les taoïstes, eux, se méfient des noms. Le Laozi, texte fondateur du taoïsme, s’ouvre sur cette idée : la Voie que l’on peut dire n’est pas la Voie constante, et le nom que l’on peut nommer n’est pas le nom constant. De ce point de vue, la volonté confucéenne de régler la société par des noms corrects repose sur une illusion.

À l’époque moderne, les critiques ont surtout visé la hiérarchie que suppose la doctrine. Les intellectuels chinois du mouvement du 4 mai, entre 1917 et 1921, ont attaqué les idées confucéennes traditionnelles au nom de la science et de la démocratie, et leur critique a accéléré le déclin de la morale et du système familial anciens. Elle visait surtout le confucianisme devenu doctrine officielle.

L’application contemporaine de la relation entre le nom correct et l’ordre social dans la pensée confucéenne

Le confucéen Xunzi, né vers 310 av. J.-C., a consacré un chapitre entier à la rectification des noms. Les noms, écrit-il, n’ont pas de convenance fixée d’avance : on s’accorde pour nommer les choses, et c’est l’usage qui rend un nom approprié ; les rois sages fixent les noms. Selon L. D. Ryan, dans un article de l’Asian Journal of Philosophy paru en 2023, cette doctrine porte moins sur ce qui est vrai que sur la manière de viser le vrai, et elle définit les noms les uns par les autres à travers les relations sociales. Ce chapitre compte parmi les grands textes de la philosophie chinoise sur le langage.

Les lecteurs actuels de Confucius retiennent surtout une idée simple. Une parole publique oblige celui qui la prononce, et un titre impose des devoirs. Quand les responsables politiques emploient des mots qui ne correspondent plus à leurs actes, la confiance disparaît. Cette lecture est légitime, à condition de garder à l’esprit que Confucius pensait dans une société de rangs et de rites.

L’importance continue du nom correct dans l’ordre social selon la pensée confucéenne

La rectification des noms dit d’abord que le gouvernement commence par le langage. Au-delà du vocabulaire, elle demande que chacun, à commencer par le prince, se conduise selon ce que son nom exige. C’est une éthique de la responsabilité attachée au rôle.

Cette pensée a servi des usages opposés. Elle a justifié l’obéissance des inférieurs, mais elle a aussi permis à Mencius de refuser à un tyran le nom de roi. Lue dans les Entretiens, elle invite d’abord ceux qui ont le pouvoir à mériter le nom qui est le leur, et c’est sans doute ce qui reste le plus utile de l’enseignement de Confucius sur ce point.

Références

  • Confucius, Entretiens, traduction d’Anne Cheng, Seuil, 1981.
  • Confucius, Les Entretiens de Confucius, traduction de Pierre Ryckmans, Gallimard, 1987.
  • Xunzi, Xun Zi, traduction d’Ivan P. Kamenarović, Cerf, 1987.
  • L. D. Ryan, « Let the ruler be the ruler: aiming at truth in Xunzi’s doctrine of the rectification of names », Asian Journal of Philosophy, 2, 2023.
  • Anne Cheng, Histoire de la pensée chinoise, Seuil, 1997.
Sur le même thème Toute la rubrique →