Syneidèsis
Explorer les connexionsEn bref
La syneidèsis, c’est en grec la conscience, surtout la conscience morale : cette voix intérieure qui juge ce que nous avons fait. Exemples de questions philosophiques liées à cette notion : la conscience peut-elle se tromper ? Faut-il toujours lui obéir ? Le mot vient du grec sun, « avec », et eidenai, « savoir ».
Définition et étymologie
Syneidèsis, en grec suneidêsis, est formé de sun, « avec », et du verbe eidenai, « savoir ». Il signifie littéralement « savoir avec », ou « savoir partagé ». Le latin l’a traduit exactement par conscientia, formé de la même manière à partir de cum, « avec », et scire, « savoir ». C’est l’origine du mot français « conscience ».
Ce « savoir avec » peut désigner d’abord le fait d’être complice, de partager un secret avec quelqu’un. Il désigne ensuite le fait de savoir quelque chose avec soi-même, d’être son propre témoin. De là vient le sens moral : la syneidèsis est la connaissance que j’ai de mes propres actes, et le jugement que je porte sur eux.
Les origines grecques
Le terme est rare chez les philosophes classiques. On trouve chez Démocrite l’idée que certains hommes passent leur vie dans le trouble et la crainte parce qu’ils ont conscience de leurs mauvaises actions. Les auteurs tragiques et les orateurs évoquent aussi ce tourment intérieur de celui qui se sait coupable.
Les stoïciens emploient un terme voisin pour désigner la conscience que l’animal a de sa propre constitution. Selon le témoignage de Diogène Laërce, ils affirmaient que la nature a rendu chaque vivant conscient de lui-même dès sa naissance, ce qui lui permet de rechercher ce qui le conserve. Cette conscience de soi est le point de départ de leur éthique.
La conscience chez saint Paul
Le terme prend toute son importance dans les lettres de Paul de Tarse, au Ier siècle. Dans l’épître aux Romains, Paul affirme que les païens, qui n’ont pas reçu la loi de Moïse, portent pourtant écrite dans leur cœur l’œuvre de la loi. Leur conscience en rend témoignage, tour à tour les accusant et les défendant.
La conscience devient ainsi un tribunal intérieur, présent en tout homme. Paul discute aussi le cas de la conscience « faible », qui se croit obligée par des interdits sans fondement, comme celui de manger des viandes offertes aux idoles. Il demande aux plus libres de ne pas scandaliser ceux dont la conscience est fragile. La conscience doit être respectée même lorsqu’elle se trompe.
Syneidèsis et syndérèse
Les théologiens médiévaux ont distingué deux termes. Dans son commentaire du livre d’Ézéchiel, saint Jérôme parle d’une « étincelle de la conscience » qui demeure même chez le pécheur, et emploie le mot synteresis, probablement une déformation de syneidèsis. De cette erreur de copie est née une distinction féconde.
Thomas d’Aquin distingue la syndérèse, disposition naturelle qui nous fait connaître les premiers principes de l’action morale, comme « il faut faire le bien et éviter le mal », et la conscience, acte par lequel nous appliquons ces principes à une situation particulière. La syndérèse ne peut se tromper. La conscience, elle, peut errer, parce que l’application des principes aux cas concrets est difficile. Thomas soutient pourtant qu’on doit suivre sa conscience, même erronée.
Postérité
La notion a nourri toute la réflexion moderne sur la conscience morale, de Rousseau, qui en fait un « instinct divin », à Kant, qui la décrit comme un tribunal intérieur. Heidegger, dans Être et Temps (1927), parle d’un « appel de la conscience » qui rappelle l’homme à lui-même. Elle est aussi au cœur de la notion moderne de liberté de conscience et d’objection de conscience. La syneidèsis pose ainsi une question toujours vive : que vaut le témoignage intérieur, et jusqu’où lui doit-on obéissance ?