●  439 biographies · 533 définitions · 748 articles
Philosophes.org
Biographie

Salomon ibn Gabirol (Avicebron)

vers 1021-vers 1058 Biographie d'Ibn Gabirol (vers 1021-vers 1058), l'Avicebron des Latins, pour qui toute créature, même l'âme, est faite de matière et de forme.
Explorer les connexions
9ᵉ au 11ᵉ siècle 12 min de lecture
Portrait imaginaire de Salomon ibn Gabirol (Avicebron), poète et philosophe juif d'al-Andalus au 11ᵉ siècle ; image fictive qui ne représente pas le personnage réel
Infos-clés
Nom d'origine
Shelomoh ben Yehudah ibn Gabirol (hébreu) ; Abū Ayyūb Sulaymān ibn Yaḥyā ibn Jabīrūl (arabe) ; Avicebron, Avencebrol (latin)
Nom anglais
Solomon ibn Gabirol
Origine
Málaga (al-Andalus) ; Saragosse, Grenade, mort à Valence
Importance
★★★
Courants
néoplatonisme juif, poésie hébraïque andalouse
Thèmes
matière universelle, forme, volonté divine, hiérarchie des êtres, retour de l'âme, morale des sens, poésie religieuse

Salomon ibn Gabirol fut l’un des plus grands poètes de la langue hébraïque et le premier philosophe néoplatonicien juif d’Espagne. Son traité La Source de vie, écrit en arabe, fut traduit en latin au 12ᵉ siècle et lu par les scolastiques, qui ignoraient que son auteur, Avicebron, était un juif de Málaga. Sa thèse la plus célèbre veut que toute créature, l’âme et l’intelligence comprises, soit faite de matière et de forme.

En bref

Né vers 1021 à Málaga, dans l’Espagne musulmane, Salomon ibn Gabirol connaît une jeunesse difficile. Orphelin très jeune, malade, il grandit à Saragosse, où un riche courtisan juif le protège. À seize ans, il est déjà célèbre pour ses poèmes en hébreu. Son caractère difficile et son orgueil lui valent des ennemis, et il doit quitter Saragosse. Il écrit des hymnes religieux, des poèmes d’amour et de vin, des satires et un traité de morale qui relie les qualités de l’âme aux cinq sens. Son grand ouvrage de philosophie, La Source de vie, est un dialogue entre un maître et son disciple. Il y décrit l’univers comme une suite de degrés, de Dieu jusqu’aux corps, où chaque être est composé d’une matière et d’une forme. Le but de l’homme est de connaître et de bien agir, pour que son âme remonte vers sa source. Il meurt jeune, vers 1058, probablement à Valence. Les juifs ont surtout gardé ses poèmes, chantés encore dans les synagogues ; les chrétiens ont lu sa philosophie sous le nom d’Avicebron, sans savoir qui il était.

Un poète orphelin

Málaga et Saragosse

Salomon ben Yehudah ibn Gabirol voit le jour à Málaga vers 1021 ou 1022, quand la ville appartient encore au califat de Cordoue. Celui-ci se défait alors dans la guerre civile, et les communautés juives d’al-Andalus suivent les déplacements des cours. La famille d’Ibn Gabirol s’installe à Saragosse, dans le nord-est de la péninsule, où règne une dynastie arabe et où s’est formé un cercle de lettrés juifs réfugiés de Cordoue. Il perd jeune son père et sa mère.

La protection de Yequtiel

L’adolescent trouve un protecteur en Yequtiel ibn Ḥasan, un notable juif de la cour de Saragosse, qui l’encourage et le fait entrer dans son cercle. Le jeune homme montre un talent précoce. À seize ans, il est déjà connu pour ses hymnes religieux en hébreu, une langue que les juifs d’al-Andalus viennent à peine de faire revivre comme langue littéraire, sur le modèle de la poésie arabe. À dix-neuf ans, il compose un long poème didactique sur la grammaire hébraïque, dans lequel il reproche à ses contemporains de négliger la langue sainte.

Un corps souffrant

Ses poèmes laissent voir une vie difficile. Il se dit petit, laid, malade, et décrit dans un poème une maladie de peau qui le défigure et le fait souffrir. Il se plaint de sa solitude et du mépris des autres, et se montre souvent hautain, sûr de son talent et dur envers ceux qu’il juge médiocres. La poésie d’Ibn Gabirol mêle constamment la plainte et l’orgueil. Une légende tardive raconte même qu’il avait fabriqué une servante artificielle pour s’occuper de sa maison.

Une vie d’errance

La chute du protecteur

En 1039, Yequtiel est exécuté par ceux qui venaient d’assassiner le roi de Saragosse. Ibn Gabirol le pleure dans une élégie de deux cents vers, l’une des plus célèbres de la poésie hébraïque médiévale. Privé de protecteur, il se heurte à l’hostilité de la communauté juive de la ville. Il prend parti, du côté des grammairiens de Saragosse, dans une longue querelle qui les oppose à ceux de Grenade sur la langue hébraïque. Ses insultes et ses vantardises choquent les plus pieux. Peu après 1045, il quitte Saragosse, et un poème évoque la haine dont il s’est senti entouré.

Samuel ha-Nagid

Le jeune poète avait commis l’imprudence de railler Samuel ha-Nagid, vizir juif du royaume berbère de Grenade, lui-même grand poète, talmudiste et chef de guerre. Après lui avoir fait amende honorable en vers, Ibn Gabirol gagne sa faveur et devient l’un de ses principaux poètes de cour, puis celui de son fils Joseph, qui lui succède comme vizir. Un long poème d’Ibn Gabirol décrit un palais ; il a aidé à retrouver les origines du premier palais de l’Alhambra, que fit bâtir Joseph.

La mort à Valence

On sait peu de chose de ses dernières années, sinon qu’il erra d’une ville à l’autre. Il meurt jeune, vers 1058, probablement à Valence. Une légende, rapportée au 16ᵉ siècle, raconte qu’un poète musulman jaloux l’aurait tué et enterré sous un figuier. L’arbre aurait donné des fruits d’une douceur extraordinaire, et les habitants, intrigués, auraient découvert le corps en creusant à son pied.

L’œuvre poétique

Le poète profane

Ibn Gabirol a écrit plus de deux cents poèmes profanes et davantage encore de poèmes religieux. Aucun recueil complet n’a été conservé : beaucoup ont été retrouvés par fragments dans les dépôts de manuscrits des synagogues. Il reprend les mètres, les rimes et les images de la poésie arabe, qu’il connaît bien. Il subit l’influence des grands poètes arabes, comme al-Mutanabbī, poète de cour du 10ᵉ siècle, et al-Maʿarrī, son contemporain, poète aveugle et sceptique de Syrie. Il contribue ainsi à faire de l’hébreu, longtemps réservé à la prière et à l’étude, une langue de la poésie savante. Ses thèmes sont ceux de la poésie andalouse : éloge de soi et des protecteurs, amour, vin, nature, satire, élégie.

La Couronne royale

Sa poésie religieuse est entrée dans la liturgie juive du monde entier. Le chef-d’œuvre en est La Couronne royale (Keter malkhut), une longue méditation en prose rimée qui se lit encore le jour du Grand Pardon, Yom Kippour. Le poème célèbre d’abord les attributs de Dieu, puis parcourt l’univers, des éléments jusqu’aux sphères célestes et au trône de la gloire. Il s’achève par la confession d’un homme conscient de sa petitesse et de ses fautes. On y retrouve la cosmologie de La Source de vie, mise en vers et changée en prière.

Dans ses poèmes, Ibn Gabirol réfléchit aussi à la nature du langage, au moi et à Dieu. La parole par laquelle Dieu crée le monde y trouve un écho dans l’acte du poète, qui donne forme à une matière verbale. Le poète, comme le Créateur, met en forme une matière, et cette parenté rapproche sa poésie de sa philosophie.

Morale et philosophie

La morale des cinq sens

En 1045, à Saragosse, Ibn Gabirol écrit en arabe à la demande d’amis un traité de morale, La Correction des qualités de l’âme (Kitāb iṣlāḥ al-akhlāq). Il y propose une classification originale. Chacun des cinq sens commande quatre qualités, deux vertus et deux vices : l’orgueil et l’humilité relèvent ainsi de la vue, l’amour et la haine de l’ouïe, la générosité et l’avarice du toucher. Le traité prend aussi en compte les humeurs du corps, à la manière des médecins. Ibn Gabirol y fonde la morale sur la nature humaine plus que sur l’autorité religieuse. On lui attribue aussi, sans certitude, un recueil de maximes intitulé Le Choix des perles, en soixante-quatre chapitres, que le grammairien provençal Joseph Kimḥi mit plus tard en vers hébreux.

Un dialogue néoplatonicien

La Source de vie (Yanbūʿ al-ḥayāt en arabe) se présente comme un dialogue entre un maître et son disciple. L’original arabe est perdu, à l’exception de citations. L’ouvrage nous est parvenu entier dans la traduction latine, Fons vitae, et en abrégé dans une version hébraïque du 13ᵉ siècle. Ses cinq traités vont du plus proche au plus lointain. Les deux premiers étudient la matière et la forme dans les corps, puis la substance qui porte la corporéité du monde. Les trois suivants traitent des substances simples qui relient Dieu au monde, de leur composition, enfin de la matière universelle et de la forme universelle.

Les sources

L’ouvrage ne cite ni la Bible ni le Talmud. Il appartient à la tradition néoplatonicienne venue de Plotin, et semble devoir beaucoup aux textes qui la transmettaient en arabe, comme la Théologie d’Aristote et le Livre des causes. Ibn Gabirol semble avoir connu aussi une doctrine attribuée à Empédocle, qui plaçait une matière pure et supérieure à la racine de tous les êtres. Ce pseudo-Empédocle, connu en al-Andalus avant lui, est l’une des clés de son système.

La matière universelle

Tout est matière et forme

La thèse la plus célèbre de La Source de vie est celle qu’on a appelée l’hylémorphisme universel. Pour Aristote, seuls les corps sont composés d’une matière et d’une forme. Ibn Gabirol étend la composition à toutes les créatures : l’âme et l’intelligence aussi ont une matière, non pas corporelle, mais spirituelle. Seul Dieu est absolument simple. La matière est ce qui reçoit et porte, la forme ce qui donne l’être déterminé : toute créature reçoit son existence et ne la possède pas par elle-même.

Une échelle d’êtres

Au sommet de la création, la matière universelle s’unit à la forme universelle et produit l’Intelligence universelle. Viennent ensuite l’Âme, sous plusieurs formes, les corps célestes, puis les corps terrestres. Chaque degré est un composé de matière et de forme, plus grossier à mesure qu’on descend. Chaque être réunit plusieurs formes superposées, celle du corps, celle de la vie, celle de la pensée, au lieu d’une forme unique. La matière, qui aspire à la forme, est elle-même une sorte de désir : l’univers entier repose sur cette aspiration.

La volonté divine

Entre Dieu et la matière universelle, Ibn Gabirol place la Volonté divine, à laquelle il consacrait un traité aujourd’hui perdu. La Volonté unit la matière et la forme ; Ibn Gabirol souligne ainsi que le monde dépend d’un acte divin, et non d’un simple écoulement de l’être. Le traité compare la création à une parole : la matière universelle ressemble à la voix, les formes aux sons articulés, la forme universelle au sens. Le texte mêle ainsi le langage de l’émanation, celui de la source et du fleuve, à celui de la création biblique, et se prête à plusieurs lectures.

Connaître pour revenir

Cette métaphysique a un but pratique. L’homme est fait pour connaître et pour bien agir. Par la connaissance, l’âme comprend l’ordre des choses et sa propre place ; par les bonnes actions, elle se détache du monde corporel. Elle peut alors remonter vers sa source, puisque les êtres inférieurs reflètent les êtres supérieurs. La connaissance de Dieu reste limitée : nous ne le connaissons qu’à travers ce qu’il crée et soutient.

Avicebron chez les scolastiques

La traduction de Tolède

Vers 1150, à Tolède, sous l’archevêque Raymond, le philosophe Dominique Gundissalinus, archidiacre de Ségovie, et un juif converti, Jean d’Espagne, traduisent La Source de vie en latin. Le nom de l’auteur, déformé, devient Avicebron ou Avencebrol. Les lecteurs chrétiens le prennent tantôt pour un musulman, tantôt pour un chrétien : Guillaume d’Auvergne, évêque de Paris au 13ᵉ siècle, appelle son livre La Source de la sagesse et le croit chrétien.

Franciscains et dominicains

Sa doctrine divise les théologiens du 13ᵉ siècle. Les franciscains, autour d’Alexandre de Halès et de Bonaventure, admettent que les anges et les âmes ont une matière spirituelle ; Jean Duns Scot, à la fin du siècle, défend avec ardeur la matière universelle. Les dominicains s’y opposent. Thomas d’Aquin combat Avicebron sur trois points : l’universalité de la matière, la pluralité des formes dans un même être, et l’idée que les corps n’agissent pas par eux-mêmes. Il lui reproche de prendre les distinctions de la pensée pour des réalités.

Le silence juif

Chez les juifs, l’œuvre philosophique d’Ibn Gabirol eut peu d’écho. Moïse ibn Ezra, poète et critique du 12ᵉ siècle, le loue comme philosophe. Abraham ibn Daud, premier aristotélicien juif d’Espagne, le critique sévèrement, lui reprochant de philosopher sans égard pour les exigences de la religion. Abraham ibn Ezra conserve quelques-unes de ses interprétations allégoriques de la Bible, notamment celle du jardin d’Éden. Ces lectures montrent qu’Ibn Gabirol défendait l’explication rationnelle de certains récits bibliques, dans la ligne de Saadia Gaon, le grand savant juif de Bagdad au 10ᵉ siècle. Le serpent qui parle ou l’ânesse de Balaam n’étaient pas, à ses yeux, de vrais miracles. Les kabbalistes du 13ᵉ siècle retiennent certaines de ses idées, et Léon l’Hébreu s’en souvient à la Renaissance.

Une identité retrouvée

La découverte de Munk

Pendant des siècles, personne ne fit le lien entre le poète juif et le philosophe Avicebron. En 1846, l’orientaliste Salomon Munk découvre à la Bibliothèque royale de Paris un manuscrit hébreu de Shem Tov ibn Falaquera, auteur du 13ᵉ siècle, qui contient des extraits d’un livre d’Ibn Gabirol. En les comparant à un manuscrit latin du Fons vitae, il constate qu’il s’agit du même ouvrage. Avicebron et Ibn Gabirol ne font qu’un. Munk publie sa découverte dans ses Mélanges de philosophie juive et arabe, en 1859.

Le poète et le philosophe

Ibn Gabirol vécut deux vies posthumes séparées. Les synagogues chantaient ses hymnes sans connaître sa métaphysique ; les écoles chrétiennes discutaient sa métaphysique sans connaître ses hymnes. Les deux œuvres se répondent pourtant. La Couronne royale met en prière la cosmologie de La Source de vie, et l’une comme l’autre décrivent une âme humaine qui doit reconnaître sa petitesse pour remonter vers Dieu. Une statue lui est aujourd’hui dédiée à Málaga, sa ville natale.

Autres biographiesToutes les fiches →