Aufhebung
Explorer les connexionsEn bref
L’Aufhebung, c’est un dépassement qui garde ce qu’il dépasse : l’adulte n’efface pas l’enfant qu’il a été, il l’intègre. Exemples de questions philosophiques liées à cette notion : peut-on progresser sans rien perdre ? Une contradiction peut-elle être féconde ? Le mot allemand vient du verbe aufheben, « soulever, supprimer, conserver ».
Définition et étymologie
Aufhebung est un mot allemand formé sur le verbe aufheben. Dans la langue courante, ce verbe a des sens qui semblent s’opposer : il signifie « ramasser » ou « soulever », « garder » ou « mettre de côté », mais aussi « abolir » ou « annuler », comme lorsqu’on abroge une loi. Hegel fait de cette ambiguïté le cœur d’un concept philosophique.
Dans la dialectique hégélienne, l’Aufhebung désigne le mouvement par lequel un moment de la pensée ou de la réalité est dépassé. Ce dépassement réunit trois aspects. Le moment dépassé est supprimé, car il cesse d’exister sous sa forme première. Il est conservé, car ce qu’il avait de vrai passe dans le résultat. Il est enfin élevé, puisqu’il trouve sa place dans une totalité plus riche.
Un mot intraduisible
Hegel lui-même souligne, dans la Science de la logique (1812-1816), que aufheben est l’un des mots les plus importants de la philosophie, et qu’il est remarquable qu’une langue possède un terme réunissant deux significations opposées. Il y voit la marque d’un esprit spéculatif inscrit dans la langue allemande.
Les traducteurs français ont proposé plusieurs équivalents : « suppression », « dépassement », « sursomption », ou encore « relève », proposé par Jacques Derrida. Aucun ne rend parfaitement les trois sens à la fois. C’est pourquoi le terme est souvent conservé en allemand.
Le moteur de la dialectique
Pour Hegel, la vérité n’est pas un résultat figé, mais le mouvement entier par lequel elle se produit. Chaque figure de la conscience, chaque concept, contient une contradiction interne qui la pousse au-delà d’elle-même. L’Aufhebung nomme ce passage.
La Phénoménologie de l’esprit (1807) en donne l’image célèbre du bouton, de la fleur et du fruit. La fleur réfute le bouton, le fruit déclare la fleur fausse, et pourtant ces formes sont toutes nécessaires à la vie de la plante. Aucune n’est simplement détruite, chacune est un moment d’un développement.
Le premier exemple de la Science de la logique est celui de l’être et du néant. L’être pur, sans aucune détermination, se révèle impossible à distinguer du néant. Leur vérité est le devenir, qui contient les deux : dans le devenir, quelque chose naît et quelque chose disparaît. L’être et le néant ne sont pas abolis, ils sont conservés comme moments du devenir.
Une négation qui produit
L’Aufhebung repose sur l’idée que la négation n’est pas seulement destructrice. Nier un point de vue partiel, ce n’est pas revenir au néant, c’est obtenir un point de vue plus complet. Hegel parle de « négation déterminée » : on ne nie pas n’importe quoi, mais ce point de vue précis, et le résultat porte la trace de ce qu’il a nié.
Cette conception distingue la dialectique hégélienne du scepticisme, qui s’arrête à la contradiction, et d’une simple succession où le nouveau effacerait l’ancien. Le schéma souvent attribué à Hegel, « thèse, antithèse, synthèse », est une simplification que Hegel n’emploie presque jamais.
Postérité et critiques
Karl Marx reprend l’idée de dépassement pour penser l’histoire. Le communisme serait l’Aufhebung de la propriété privée : il en abolirait la forme tout en conservant les forces productives développées par le capitalisme.
D’autres penseurs contestent le concept. Kierkegaard reproche à Hegel de tout réconcilier dans le système, au détriment de l’existence individuelle et de ses choix irréductibles. Au XXe siècle, Theodor Adorno défend une « dialectique négative » qui refuse la réconciliation finale, et Derrida se demande si quelque chose échappe toujours à la relève.
Le concept reste éclairant bien au-delà de Hegel. Il aide à penser les apprentissages, les crises personnelles ou les transformations sociales, qui ne sont jamais de simples ruptures : on ne se défait pas de son passé, on le reprend autrement.